| 64:1 | Sekiranya Engkau mengoyakkan <07167> langit <08064> dan Engkau turun <03381>, sehingga gunung-gunung <02022> goyang <02151> di hadapan-Mu <06440> |
| 64:2 | --seperti <06919> api <0784> membuat ranggas <02003> menyala-nyala dan seperti <01158> api <0784> membuat air <04325> mendidih <01158>-- untuk membuat nama-Mu <08034> dikenal <03045> oleh lawan-lawan-Mu <06862>, sehingga bangsa-bangsa <01471> gemetar <07264> di hadapan-Mu <06440>, |
| 64:3 | karena Engkau melakukan <06213> kedahsyatan <03372> yang tidak <03808> kami harapkan <06960>, seperti tidak pernah didengar orang sejak dahulu kala <02151>! |
| 64:4 | Tidak <03808> ada telinga <0238> <05769> yang mendengar <08085>, dan tidak <03808> ada <0238> mata <05869> yang melihat <07200> seorang allah <0430> yang bertindak <06213> <02108> bagi orang yang menanti-nantikan <02442> dia; hanya Engkau <02108> yang berbuat demikian <06213>. |
| 64:5 | Engkau menyongsong <07797> <06293> mereka yang melakukan <06213> yang benar <06664> dan yang mengingat <02142> jalan <01870> yang Kautunjukkan <07797>! Sesungguhnya <02005>, Engkau <0859> ini murka <07107>, sebab kami berdosa <02398>; terhadap Engkau kami memberontak <03467> sejak dahulu kala <05769>. |
| 64:6 | Demikianlah <01961> kami sekalian seperti seorang najis <02931> dan segala <03605> kesalehan <05708> kami seperti kain kotor; kami sekalian <03605> menjadi layu <05034> seperti daun <05929> dan kami lenyap oleh kejahatan <05771> kami seperti daun dilenyapkan <05375> oleh angin <07307>. |
| 64:7 | Tidak <0369> ada yang memanggil <07121> nama-Mu <08034> atau yang bangkit <05782> untuk berpegang <02388> kepada-Mu <0>; sebab <03588> Engkau menyembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> terhadap <04480> kami <04127>, dan menyerahkan kami <04127> ke dalam kekuasaan <03027> dosa <05771> kami. |
| 64:8 | Tetapi sekarang <06258>, ya TUHAN <03069>, Engkaulah <0859> Bapa <01> kami! Kamilah <0587> tanah liat <02563> dan Engkaulah <0859> yang membentuk <03335> kami, dan kami sekalian adalah buatan <04639> tangan-Mu <03027>. |
| 64:9 | Ya TUHAN <03068>, janganlah <0408> murka <07107> amat <05704> sangat <03966> dan janganlah <0408> mengingat-ingat <02142> dosa <05771> untuk seterusnya <05703>! Sesungguhnya <02005>, pandanglah <05027> kiranya <04994>, kami sekalian <03605> adalah umat-Mu <05971>. |
| 64:10 | Kota-kota-Mu <05892> yang kudus <06944> sudah menjadi <01961> padang gurun <04057>, Sion <06726> sudah menjadi <01961> padang gurun <04057>, Yerusalem <03389> sunyi <08077> sepi. |
| 64:11 | Bait <01004> kami yang kudus <06944> dan agung <08597>, tempat <0834> nenek moyang <01> kami memuji-muji <01984> Engkau, sudah menjadi <01961> umpan <08316> api <0784>, maka <01961> milik kami yang paling indah <04261> sudah menjadi <01961> reruntuhan <02723>. |
| 64:12 | Melihat semuanya ini <0428>, ya TUHAN <03068>, masakan Engkau menahan <0662> diri, masakan Engkau tinggal diam <02814> dan menindas <06031> kami amat <05704> sangat <03966>? |
Yesaya 64 - TB Interlinear [draft]
