| 63:1 | Siapakah <04310> dia yang datang <0935> dari Edom <0123>, yang datang <02556> dari Bozra <01224> dengan tepercik <02556> pakaiannya <03830> <0899>? dia, yang berpakaikan indah-indah <03830> serta berjalan dengan perkasanya <06808> dan kebesaran <07230> kuatnya <03581>? Bahwa itulah Aku <0589> yang berkata-katakan barang <06666> <01696> yang benar <06666> dan yang berkuasa <07227> akan menolong <03467>. |
| 63:2 | Apa mulanya <04069> maka pakaianmu <03830> merah <0122> begini, seperti kain <0899> orang <01869> yang mengirik <01869> dalam apitan <01660> air anggur? |
| 63:3 | Bahwa <06333> Aku <01869> seorang-orang-Ku <0905> <01869> <06333> juga sudah mengirik apitan air anggur <06333>, dan dari pada segala bangsa <05971> itu seorangpun <0369> tiada serta-Ku <0854>! Maka Aku sudah mengirik <01869> mereka itu dengan <0854> murka-Ku <0639> dan sudah memijak-mijak <07429> dia dengan kehangatan <02534> amarah-Ku, maka darahnya telah tepercik <05137> kepada pakaian-Ku <05332> dan segala <03605> kain-Ku <04403> sudah Kulumurkan <01351>. |
| 63:4 | Karena <03588> hari <03117> pembalasan <05359> sudah ditentukan dalam hati-Ku <03820> dan tahun <08141> segala orang tebusan-Kupun <01350> sudah sampai <0935>. |
| 63:5 | Maka Aku melihat-lihat <05027>, tetapi seorangpun <0369> tiada yang menolong <05826>; bahwa <05564> Aku melihat berkeliling <08074>, tetapi seorangpun <0369> tiada yang membantu <03467> Aku; sebab itu lengan-Ku <02220> sendiri mengadakan kemenangan bagi-Ku <05564> dan kehangatan <02534> murka-Ku sudah membantu <05564> Aku. |
| 63:6 | Maka dengan murka-Ku <0947> sudah Aku mengirik <0947> segala bangsa <05971> dan dengan kehangatan <02534> murka-Ku <0639> sudah Kumabuki <03381> <07937> mereka itu dan Kutumpahkan <05332> darah mereka itu ke <03381> bumi <0776>. |
| 63:7 | Bahwa aku hendak menyebut <02142> segala kemurahan <02617> Tuhan <03068> dan kepujian <08416> Tuhan <03068> yang amat <07230> limpah; sekadar <07230> segala <03605> kebajikan <02617> <02898> yang telah <0834> dikaruniakan <01580> Tuhan <03068> kepada kita <07227> dan kebesaran kasih-Nya <02898> akan isi rumah <01004> Israel <03478>! bagaimana <0834> sudah dibuat-Nya <01580> baik akan mereka itu sekadar segala rahmat-Nya <07356> dan kebesaran <07230> kemurahan-Nya <02617>. |
| 63:8 | Karena firman-Nya <0559>: Bahwa <0389> mereka itu <01992> juga umat-Ku <05971>, yaitu anak-anak <01121> yang tiada <03808> akan berdusta <08266>. Maka dengan begitu Ia sudah jadi <01961> Juruselamat <03467> mereka itu <01992>. |
| 63:9 | Dalam <06862> segala <03605> kepicikan <06869> mereka itu Iapun kepicikan <06862> sertanya, dan Malakalhadirat-Nya <06440> <04397> sudah memeliharakan <03467> mereka itu; sekadar kasih-Nya <0160> dan sayang-Nya <02551> sudah ditebus-Nya mereka itu, dan diangkat-Nya dan ditanggung-Nya <05190> mereka itu pada segala <03605> hari <03117> dari pada jaman dahulukala <05769>. |
| 63:10 | Tetapi mereka <01992> itu juga mendurhaka <04784> dan mendukacitakan <06087> Roh-Nya <07307> yang suci <06944>; maka sebab itu berubahlah <02015> Ia menjadi musuh <0341> mereka itu dan Ia sendiripun <01931> berperang <03898> dengan mereka <0> itu. |
| 63:11 | Maka dalam itupun teringatlah <02142> juga Ia akan jaman <03117> dahulu-dahulu <05769>, akan Musa <04872> dan segala umat-Nya <05971>! Maka sekarang di manakah <0346> Ia, yang sudah membawa akan mereka itu naik <05927> dari dalam <07130> laut <03220> serta dengan <0854> gembala <07462> kawan <06629> domba-Nya <07130>! Di manakah <0346> Ia, yang sudah mengaruniakan <07760> Roh-Nya <07307> Yang Mahasuci <06944> itu akan <0853> duduk di antara <07130> mereka itu? |
| 63:12 | Yang sudah memimpin <01980> tangan kanan <03225> Musa <04872> dengan tangan <02220> kemuliaan-Nya <08597>, dan yang sudah membelahkan <01234> air <04325> di hadapan <06440> mereka itu, sehingga diadakan-Nya <06213> bagi diri-Nya suatu nama <08034> yang kekal <05769>. |
| 63:13 | Yang sudah menghantar <01980> mereka itu terus dari pada tubir <08415>, sehingga tiada mereka itu tergelincuh, seperti kudapun <05483> tiada <03808> tergelincuh <03782> di padang <04057> rata. |
| 63:14 | Seperti binatang <0929> muatan <01237> yang dihantar turun <03381> ke dalam lembah, demikianpun Roh <07307> Tuhan <03068> sudah memberikan perhentian <05117> kepadanya. Maka dengan demikian <03651> peri Engkau sudah memimpin <05090> segala umat-Mu <05971>, hendak mengadakan <06213> bagi diri-Mu <0> suatu nama <08034> yang mulia <08597>! |
| 63:15 | Lihat <07200> <05027> apalah dari dalam sorga <08064> dan pandang <07200> apalah dari dalam tempat kedudukan-Mu <02073> yang suci <06944> dan mulia <08597>; di mana gerangan kasih-Mu <0346> yang cemburuan <07068> dan segala kuasa-Mu <01369>? Adakah <04578> segala rahmat-Mu <07356> dan kasihan-Mu <0662> ditegahkan dari padaku? |
| 63:16 | Bahwa <03588> Engkau <0859> juga Bapa <01> kami, karena <03588> Ibrahim <085> tiada <03808> mengetahui <03045> akan kami, dan Israelpun <03478> tiada <03808> mengenal <05234> kami; maka Engkau <0859>, ya Tuhan <03068>! Bapa <01> kami dan Penebus <01350> kami, demikianlah nama-Mu <08034> dari pada awal jaman <05769>. |
| 63:17 | Ya Tuhan <03068>! mengapa <04100> maka Engkau membiarkan kami sesat <08582> dari pada jalan-Mu <01870>? mengapa maka Engkau mengeraskan <07188> hati <03820> kami, sehingga tiada kami takut <03374> akan Dikau? Kembalilah <07725> kiranya karena <04616> sebab segala hamba-Mu <05650>, segala hulu bangsa bahagian-Mu <07626> pusaka <05159>. |
| 63:18 | Bahwa sedikit <04705> jua diperintahkannya <03423> umat-Mu <05971> yang suci <06944> itu, lagi tempat-Mu <0947> <06862> yang suci <04720> itu sudah dipijak-pijak oleh musuh kami <0947> <06862>. |
| 63:19 | Bahwa <05769> kami sudah menjadi <01961> seolah-olah <05769> tiada <03808> pernah Engkau memerintahkan <04910> kami dan seperti tiada <03808> pernah atas kami disebut <07121> nama-Mu <08034>. |
Yesaya 63 - TL Interlinear [draft]
