| 61:1 | Bahwa Roh <07307> Tuhan <0136> Hua <03069> adalah padaku <06495>, sebab <03282> telah dilantik <04886> Tuhan <03068> akan <0853> daku, supaya <07971> aku <07665> membawa kabar <01319> selamat kepada orang yang teraniaya <06035>; disuruhnya <06495> aku mengobati orang <06495> yang pecah <06495> hatinya <03820>, dan berseru-seru kelepasan <06495> bagi <01865> orang <06495> yang tertawan <07617> dan kebukaan <06495> penjara bagi <01865> <0631> orang yang terbelenggu <06495>. |
| 61:2 | Dan akan berseru-serukan <07121> tahun <08141> kesenangan <07522> Tuhan <03068> dan hari <03117> pembalasan <05359> Allah <0430> kita, dan akan menghiburkan <05162> segala <03605> orang yang berdukacita <057> hatinya. |
| 61:3 | Dan akan mengangkat <07760> segala orang Sion <06726> yang berdukacita <057>, dan akan memberikan <05414> mereka <0> itu perhiasan <06287> akan ganti <08478> abu <0665> dan minyak <08081> kesukaan <08342> akan ganti <08478> kedukaan dan pakaian indah-indah akan ganti <08478> hati <07307> yang picik; supaya <03544> mereka itu disebut <07121> pohon beraksa <0352> kebenaran <06664>, suatu tanaman <04302> Tuhan <03068>, sipaya <04594> Iapun dipermuliakan <06286>. |
| 61:4 | Pada masa <01129> itu mereka itu akan membaiki <01129> pula segala tempat yang lama <05769> sudah rusak <02723> dan membangunkan pula <06965> <01129> segala tempat yang <05769> dirobohkan <08074> dahulu <07223>, dan membaharui <02318> segala negeri <05892> yang rusak <02721>, dan yang roboh <08074> sudah beberapa zaman <01755> lamanya <01755>. |
| 61:5 | Pada masa itu orang-orang <05236> <05975> keluaran <02114> akan berjasa <0406> kepadamu dan menggembalakan <07462> kawan kambingmu <06629>, dan orang-orang <01121> helatpun <05236> akan mengusahakan bendang-bendangmu <0406> dan menunggui kebun-kebun <03755> anggurmu. |
| 61:6 | Tetapi kamu <0859> akan digelar imam-imam <03548> Tuhan <03068>, dan dinamai <07121> hamba-hamba <08334> Allah <0430> kita, maka <0559> kamu akan makan <0398> segala harta <02428> benda orang kafir <01471> dan memerintahkan <03519> segala kekayaan <03235> mereka itu. |
| 61:7 | Akan ganti <08478> malumu <01322> kamu <03423> akan beroleh <03423> hormat dua lapis <04932> dan akan ganti kecelaan <03639> mereka itu akan bersorak-sorak <07442> sebab untungnya <02506>. Maka oleh sebab <03651> itu dalam negerinya <0776> mereka itu akan mempunyai <03423> suatu bahagian pusaka <02506> yang dua lapis <04932> dan kesukaan <08057> yang kekal <05769> akan menjadi <01961> bahagiannya <02506>. |
| 61:8 | Karena <03588> Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, mengasihi <0157> akan insaf <04941>, tetapi Aku benci <08130> akan rampasan <01498> dan lalim <05930>; maka sebab itu Aku memberi <05414> upah <06468> mereka itu dengan sebenar-benarnya <0571> dan Aku meneguhkan <03772> dengan mereka itu suatu perjanjian <01285> yang kekal <05769>. |
| 61:9 | Maka benih <02233> mereka itu akan masyhur kelak <03045> di antara segala orang kafir <01471> dan anak cucunyapun <06631> di antara <08432> segala bangsa <05971>; barangsiapa <03605> yang melihat <07200> mereka itu, ia itu akan mengetahui <05234> bahwa <03588> mereka <01992> itulah suatu benih <02233> yang diberkati <01288> Tuhan <03068>. |
| 61:10 | Bahwa amat <07797> sukacitalah <07797> hatiku akan Tuhan <03068>; hatikupun bergemar <01523> akan Allahku <0430>, karena <03588> sudah dikenakan-Nya kepadaku <03847> pakaian <0899> selamat <03468> dan diselubung-Nya <03271> aku dengan selimut <04598> kebenaran <06666>, seperti seorang mempelai <02860> laki-laki menghiasi <03547> dirinya dengan destar <06287> dan seorang mempelai perempuan <03618> menghiasi <05710> dirinya dengan selengkap <03627> permata. |
| 61:11 | Karena <03588> seperti bumi <0776> menerbitkan <03318> tumbuhannya <06780> dan seperti kebunpun <02221> menumbuhkan <06779> barang yang tertabur <0136> dalamnya, demikianpun <03651> Tuhan <03068> akan menumbuhkan <06779> kebenaran <06666> dan kepujian <08416> di hadapan <05048> mata segala <03605> bangsa <01471>! |
Yesaya 61 - TL Interlinear [draft]
