| 58:1 | Berserulah <07121> dengan keras <01627> bunyinya, jangan <0408> engkau menahaninya <02820>, nyaringkanlah <07311> suaramu <06963> selaku nafiri <07782> dan memberitahu <05046> umat-Ku <05971> segala kesalahannya <06588> dan isi rumah <01004> Israel <03290> segala dosanya <02403>. |
| 58:2 | Bukankah mereka itu mencahari <01875> Aku pada sebilang <03117> hari <03117> dan mereka itu suka <02654> mengetahui <01847> segala jalan-Ku <01870>, seperti <04941> suatu bangsa <01471> yang <0834> melakukan <06666> barang <06213> yang benar <06666> dan yang tiada <01847> tahu meninggalkan <05800> hukum <04941> Allahnya <0430>. Bukankah <03808> mereka itu bertanyakan <07592> Aku dari hal mana yang patut <04941> dan mana yang benar <06664>, dan mereka itu suka <02654> menghampiri <07132> Allah <0430>! |
| 58:3 | Katanya: Mengapa <04100> kami berpuasa <06684> maka tiada <03808> Engkau melihatnya <07200>; kami memenatkan <06031> jiwa <05315> kami, maka tiada <03808> Engkau mengetahuinya <03045>? Bahwasanya <02005> pada hari <03117> kamu berpuasa <06685>, maka kamu memuaskan nafsumu; adapun barang <06092> barang <03605> yang dalamnya kamu mempersakiti <06092> dirimu, ia itu kamu tanggungkan atas <05065> <06092> dirimu sendiri <05065> juga. |
| 58:4 | Bahwasanya <02005> kamu berpuasa <06684> hendak berbantah-bantah <07379> dan berkelahi dan bergocoh-gocoh <0106> dengan amarah; adapun puasa seperti yang kamu buat sekarang ini <03117> tiada <03808> boleh menyampaikan <06684> bunyi <06963> serumu <08085> <04683> kepada tempat yang tinggi <04791> itu. |
| 58:5 | Adakah <03331> <02088> puasa <06685> begini macam <03331> yang Kukehendaki, bahwa <03331> manusia <0120> mempersakiti <06031> jiwanya <05315> barang <03721> sehari lamanya <03117>, dan ditunduknya <0100> kepalanya <07218> selaku kercut dan dikenakannya kepada tubuhnya kain karung <08242> dan abu <0665>? Bolehkah <03331> yang demikian <02088> kamu katakan <03331> puasa <06685> dan hari <03117> yang memperkenankan <07522> <03331> Tuhan <03068>? |
| 58:6 | Bukankah <03808> inilah <02088> puasa <06685> yang Kukehendaki <0977>, yaitu kamu membukakan <06605> segala simpulan <02784> kejahatan <07562> dan menguraikan <05425> segala tali <092> kuk <04133> dan menyuruhkan <07971> pergi dengan merdeka <02670> segala <03605> orang yang teraniaya dan kamu memecahkan segala <03605> kuk <04133>? |
| 58:7 | Bukankah <03808> inilah: Bahwa kamu membahagi-bahagi <06536> makananmu <03899> kepada orang <06041> yang berlapar <07457> dan memberi tumpangan <04788> dalam rumahmu <01004> kepada orang miskin <06041> dan yang terbuang; apabila <03588> kamu melihat <07200> seorang yang telanjang <06174> kamu menudungi <03680> dia dan tiada <03808> kamu menyembunyikan <05956> dirimu dari pada orang yang sedaging <01320> darah dengan kamu? |
| 58:8 | Pada masa <0227> itu terangmu <01234> akan merekah <07837> seperti fajar <0216> dan kesembuhanmu <0724> akan tumbuh <06779> dengan segeranya <04120>; pada masa itu kebenaranmu <06664> akan berjalan <01980> di hadapanmu <06440> dan kemuliaan <03519> Tuhan <03068> pengiringmu <0622>. |
| 58:9 | Pada masa <0227> itu kamu akan berseru <07121> dan Tuhanpun <03068> akan menyahut <06030>; apabila kamu menangis <07768>, lalu firman <0559> Tuhan kelak demikian: Aku adalah hadir <02005>. Jikalau <0518> kiranya kamu membuang dari <05493> antara <08432> kamu segala aniaya dan petunjuk <04133> jari <0676> dan perkataan <01696> yang mencelakan <0205>. |
| 58:10 | Dan kamu memberikan <06329> kepada orang yang berlapar <07457> barang yang kamu ingin sendiri <05315> dan kamu mengenyangkan <07646> jiwa <05315> yang kepicikan <06031>; pada masa <07646> itu terangmu <06672> <0653> <0216> akan terbit <02224> dari dalam gelap <02822> dan malam berubah bagimu menjadi siang hari <06672> <0216> <0653>. |
| 58:11 | Maka Tuhanpun <03069> akan memimpin <05148> kamu selalu <08548> dan dikenyangkannya <06710> jiwamu <05315>, jikalau di tanah yang kering sekalipun, dan dikuatkannya segala <06106> tulangmu <02502> dan kamu <02502> akan jadi <01961> seperti taman <01588> yang didirus <07302> dan seperti pancaran <04161> air <04325> yang <0834> tiada <03808> tahu kekeringan <03576>. |
| 58:12 | Pada masa <04146> itu kamu akan membangunkan <01129> pula segala tempat yang lama sudah rusak <02723>, dan kamu mendirikan pula segala kaki tembok <01443> yang tertimbus sudah beberapa zaman lamanya <01443> <01755> <01755> <04146>; pada masa <06965> itu dinamai <07121> orang akan dikau <0>: Si penumpat <01443> celah <06556> pagar, si penambak <07725> lorong-lorong <05410> yang akan didiami <03427> <05410>. |
| 58:13 | Jikalau <0518> engkau menegahkan <07725> kakimu <07272> dari pada membuat <06213> kehendakmu <02656> pada sabat <07676>, yaitu pada hari <03117> yang disucikan <06944> bagi-Ku <07121>, dan engkau membilang sabat <07676> itu akan hari kesukaan <06027> yang <06918> patut disucikan bagi <06918> Tuhan <03068>, yang <06918> harus <06213> dihormati <03513>, dan engkau mempermuliakan <03513> hari itu dengan tiada <02656> menurut <06213> jalanmu <01870> sendiri <02656> atau memebuat <01696> <04672> kehendakmu <02656> <06213> atau memakai <01696> perkataan <01697> yang sia-sia <02656>; |
| 58:14 | pada masa <0227> itu hatimu kelak bersukacita <06026> akan Tuhan <03068>, maka akan Kujadikan bahwa engkau mengendarai <07392> segala ketinggian <01116> bumi <0776> dan Aku akan memberi engkau makan <0398> pusaka <05159> Yakub <03290>, moyangmu <01> itu; demikianlah firman <01696> yang terbit dari pada mulut <06310> Tuhan <03068>! |
Yesaya 58 - TL Interlinear [draft]
