54:1 | Bersoraklah <07442> dengan sukahati, hai engkau yang mandul <06135>, yang belum <03808> tahu <06670> beranak <03205>! bertempik <06476> soraklah <06670>, hai engkau yang belum <03808> tahu <06670> menyakiti <02342> akan beranak! karena <03588> orang yang sunyi <08074> itu terlebih banyak <07227> anaknya <01121> dari pada orang yang bersuami <01166>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>. |
54:2 | Luaskanlah <07337> tempat <04725> kemahmu <0168>, hendaklah kelambu <03407> kediamanmu <04908> dibentangkan <05186> makin lebar, janganlah <0408> ia itu ditegahkan, panjangkanlah segala talimu <04340> <02820> dan lantakkanlah segala <04340> pasakmu <03489>. |
54:3 | Karena <03588> engkau akan bertambah-tambah <06555> ke kiri <08040> dan ke kanan <03225> dan benihmu <02233> akan memusakai <03423> segala orang kafir <01471> dan meramaikan <03427> pula segala negeri <05892> yang rusak <08074> itu. |
54:4 | Janganlah <0408> takut <03372>, karena <03588> tiada <03808> engkau akan dipermalukan <0954>; janganlah <0408> berbera <05934> mukamu, karena <03588> tiada <03808> engkau akan kena aib <02659>, melainkan <03588> engkau kelak terlupa <07911> akan kehinaan hal mudamu <0491> dan tiada <03808> teringat <02142> pula <05750> akan kecelaan <02781> hal <0491> engkau lagi janda <0491>. |
54:5 | Karena <03588> Khalikmu itulah suamimu <01166>, Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> itulah nama-Nya <08034>, dan Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478> itulah Penebusmu <01350>; maka disebut <07121> akan Dia kelak Allah <0430> semesta <03605> alam <0776> sekalian. |
54:6 | Karena <03588> dipanggil <07121> Tuhan <03069> akan dikau, seperti akan seorang <0802> yang ditinggalkan <05805> dan yang berdukacita <06087> hatinya <07307>; kendatilah engkau juga isterinya <0802> pada masa mudanya <05271>, jikalau <03588> engkau sudah dibuang <03988> sekalipun; demikianlah firman <0559> Allahmu <0430>! |
54:7 | Sesaat <07281> jua lamanya sudah engkau Kutinggalkan <05800>, tetapi dengan kasihan <07356> yang amat besar <01419> Aku mengangkat <06908> akan dikau pula. |
54:8 | Oleh kehangatan murka-Ku sudah Kusamarkan <08241> wajah-Ku <06440> dari <05641> padamu sesaat <07281> jua lamanya, tetapi dengan kemurahan <02617> yang kekal <05769> Aku akan mengasihankan <07355> dikau, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>, yaitu Penebusmu <01350>. |
54:9 | Maka seperti pada <03117> zaman <03117> Nuh <05146> begitu juga hal-Ku sekarang ini <02063>; pada zaman itu Aku sudah <0834> bersumpah <07650> bahwa tiada lagi <05750> air <04325> Nuh <05146> itu akan meliputi <05674> bumi <0776>, maka sekarangpun <03651> Aku bersumpah <07650>, bahwa tiada lagi Aku murka <07107> akan dikau dan tiada lagi Aku menistakan <01605> dikau. |
54:10 | Karena <03588> jikalau segala gunung <02022> undur <04185> dan segala bukitpun <01389> goncang <04131> sekalipun, tetapi kemurahan-Ku <02617> tiada <03808> akan undur <04185> dari padamu dan perjanjian <01285> selamat-Kupun <07965> tiada <03808> akan tergoncang <04131>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>, Murahimmu <07355>! |
54:11 | Hai engkau yang teraniaya <06041> dan terhambat <05590> oleh ribut dan yang tiada <03808> terhiburkan <05162>! bahwasanya <02009> Aku <0595> akan mematutkan <07257> segala batumu <06320> dengan indahnya <068> dan mengalaskan <03245> dikau di atas permata nilam <05601>; |
54:12 | segala baluartimu <03539> Kujadikan dari pada hablur <08121> dan segala pintu gerbangmu <08179> dari pada permata <068> intan <0688> dan segala <03605> perhinggaan <01366> tanahmu dari pada batu <068> yang indah-indah <02656>. |
54:13 | Maka segala <03605> anakmu <01121> akan diajar <03928> oleh Tuhan <03068> dan besarlah <07227> kelak selamat <07965> segala anakmu <01121>. |
54:14 | Maka oleh kebenaran <06666> juga engkau akan ditetapkan <03559>, dan engkau akan jauh <07368> dari pada aniaya <06233>, karena <03588> tiada <03808> engkau akan takut <03372>, dan engkau akan jauh dari pada kegentaran <04288>, karena <03588> tiada <03808> ia itu akan menghampiri <07126> engkau. |
54:15 | Bahwasanya <02005> tidak <01481> dapat tiada <0657> mereka itu akan berkerumun, tetapi tiada <0657> dari pada pihakku; barangsiapa <01481> <01481> yang akan berhimpun hendak melawan <05921> <01481> dikau <0854>, ia itu akan jatuh <05307> karena sebabmu <0854> <01481>. sebabmu <01481>. |
54:16 | Bahwasanya <02005> Aku <0595> sudah menjadikan <01254> tukang <02796> besi, yang menghembuskan <05301> bara dalam api <0784>, dan yang memperbuat senjata <03627> dengan kelelahannya <06352>, dan lagi Aku <0595> menjadikan <01254> si pembinasa <07843> akan membinasakan <02254> <07843>, |
54:17 | tetapi segala <03605> senjata <03627> yang diperbuat <03335> akan melawan <05921> dikau, ia itu tiada <03808> akan beruntung <06743> dan segala <03605> lidah <03956> orang yang berbangkit <06965> dalam hukum <04941> akan melawan <0854> dikau, ia itu akan dihukumkan <07561> olehmu; maka inilah <02063> bahagian pusaka <05159> segala hamba <05650> Tuhan <03068>, dan kebenaran <06666> mereka itu asal dari pada-Ku juga; demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>! |