| 52:1 | Terjagalah <05782>, terjagalah <05782>! Kenakanlah <03847> kekuatanmu <05797> seperti pakaian, hai Sion <06726>! Kenakanlah <03847> pakaian <0899> kehormatanmu <08597>, hai Yerusalem <03389>, kota <05892> yang kudus <06944>! Sebab <03588> tidak <03808> seorangpun yang tak bersunat <06189> atau yang najis <02931> akan <03254> masuk <0935> lagi <05750> ke dalammu <03254>. |
| 52:2 | Kebaskanlah <05287> debu <06083> dari padamu, bangunlah <06965>, hai <03427> Yerusalem <03389> yang tertawan! Tanggalkanlah <06605> ikatan-ikatan <04147> dari lehermu <06677>, hai puteri <01323> Sion <06726> yang tertawan <07628>! |
| 52:3 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Kamu dijual <04376> tanpa <03808> pembayaran <03701>, maka kamu akan ditebus <01350> tanpa pembayaran <02600> juga. |
| 52:4 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Dahulu <07223> umat-Ku <05971> berangkat <07223> berangkat ke <03381> Mesir <04714> untuk tinggal <01481> di situ <08033> sebagai orang asing, lalu Asyur <0804> memeras <06231> dia tanpa <0657> alasan. |
| 52:5 | Tetapi sekarang <06258>, apakah <04100> lagi urusan-Ku <02600> di sini <06311>? demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. Umat-Ku <05971> sudah dirampas <03947> begitu saja <02600>. Mereka yang berkuasa <04910> atas dia memegahkan <03213> diri, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, dan nama-Ku <08034> terus <05006> dihujat <08548> sepanjang <03605> hari <03117>. |
| 52:6 | Sebab <03651> itu umat-Ku <05971> akan mengenal <03045> nama-Ku <08034> dan pada waktu <03117> itu <01931> mereka akan mengerti <01931> bahwa <03588> Akulah <0589> Dia <01931> yang berbicara <01696>, ya <02005> Aku! |
| 52:7 | Betapa <04100> indahnya <04998> kelihatan dari puncak bukit-bukit <02022> kedatangan pembawa berita <07272>, yang mengabarkan <01319> berita <08085> damai <07965> dan memberitakan kabar <01319> baik <02896>, yang mengabarkan <08085> berita selamat <03444> dan berkata <0559> kepada Sion <06726>: "Allahmu <0430> itu Raja <04427>!" |
| 52:8 | Dengarlah <06963> suara <06963> orang-orang yang mengawal <06822> engkau: mereka bersama-sama <03162> bersorak-sorai <07442>. Sebab <03588> dengan mata <05869> kepala sendiri <05869> mereka melihat <07200> bagaimana TUHAN <03068> kembali <07725> ke Sion <06726>. |
| 52:9 | Bergembiralah <06476>, bersorak-sorailah <07442> bersama-sama <03162>, hai reruntuhan <02723> Yerusalem <03389>! Sebab <03588> TUHAN <03068> telah menghibur <05162> umat-Nya <05971>, telah menebus <01350> Yerusalem <03389>. |
| 52:10 | TUHAN <03068> telah menunjukkan <02834> tangan-Nya <02220> yang kudus <06944> di depan mata <05869> semua <03605> bangsa <01471>; maka segala <03605> ujung <0657> bumi <0776> melihat <07200> keselamatan <03444> yang dari Allah <0430> kita. |
| 52:11 | Menjauhlah <05493>, menjauhlah <05493>! Keluarlah <03318> dari sana <08033>! Janganlah <0408> engkau kena <05060> kepada yang najis <02931>! Keluarlah <03318> dari tengah-tengahnya <08432>, sucikanlah <01305> dirimu, hai orang-orang yang mengangkat <05375> perkakas <03627> rumah TUHAN <03068>! |
| 52:12 | Sungguh <03588>, kamu tidak <03808> akan buru-buru <02649> keluar <03318> dan tidak <03808> akan lari-lari <04499> berjalan <01980>, sebab <03588> TUHAN <03069> akan berjalan <01980> di depanmu <06440>, dan Allah <0430> Israel <03478> akan menjadi penutup <0622> barisanmu <03069>. |
| 52:13 | Sesungguhnya <02009>, hamba-Ku <05650> akan berhasil <07919>, ia akan ditinggikan <07311>, disanjung <01361> dan dimuliakan <03966>. |
| 52:14 | Seperti <0834> banyak <07227> orang akan tertegun <08074> melihat dia --begitu <03651> buruk <04893> rupanya <04758>, bukan seperti manusia <0376> lagi <08389>, dan tampaknya <08389> bukan seperti anak <01121> manusia <0120> lagi <08389>-- |
| 52:15 | demikianlah <03651> ia <05137> akan membuat tercengang <05137> banyak <07227> bangsa <01471>, raja-raja <04428> akan mengatupkan <07092> mulutnya <06310> melihat dia; sebab <03588> apa yang <0834> tidak <03808> diceritakan <05608> kepada mereka <0> akan mereka lihat <07200>, dan apa yang <0834> tidak <03808> mereka dengar <08085> akan mereka pahami <0995>. |
Yesaya 52 - TB Interlinear [draft]
