| 51:1 | Dengarlah <08085> olehmu akan Daku <0413>, hai kamu yang menuntut <07291> kebenaran <06664>, kamu yang mencahari <01245> Tuhan <03068>! pandanglah <05027> akan bukit batu <02672> <06697>, tempat kamu sudah <04718> terpahat <04718> <02672> dari dalamnya <04718>, dan akan cebakan batu, tempat kamu sudah <06697> <04718> tergali <05365>! |
| 51:2 | Pandanglah <05027> akan Ibrahim <085>, moyangmu <01>, dan akan Sarah <08283>, yang sudah memperanakkan <02342> kamu, karena <03588> Aku sudah memanggil <07121> dia tatkala ia lagi seorang-orangnya <0259>, maka Aku sudah memberkati <01288> dia dan <0> memperbanyakkan <07235> dia <0>. |
| 51:3 | Karena <03588> Tuhan <03068> akan menghiburkan <05162> Sion <06726> dan Iapun akan menghiburkan <05162> segala <03605> tempatnya yang sudah dirusakkan <02723> itu, dan dijadikan-Nya <07760> padang <04057> tekukurnya seperti Eden <05731> dan hutannya <06160> seperti taman <01588> Tuhan <03068>; kesukaan <08057> <08342> dan keramai-ramaian <08057> akan terdapat <04672> dalamnya <0>, demikianpun puji-pujian <08426> dan nyanyi-nyanyian <02172>! |
| 51:4 | Dengarlah <07181> olehmu akan Daku, hai segala umat-Ku <05971>! berilah <03816> telinga <0238> akan kata-Ku, hai segala hamba-Ku! karena <03588> dari pada-Ku <08451> juga akan <0853> keluar <03318> suatu hukum <04941> dan Akupun akan memancarkan kebenaran-Ku <07280> akan suatu terang <0216> bagi segala bangsa <05971>. |
| 51:5 | Bahwa kebenaran-Ku <06664> hampirlah <07138> akan datang; selamat <03468> yang dari pada-Ku itu keluar <03318> dan lengan-Ku <02220> juga menghukumkan <08199> segala bangsa <05971>; segala pulaupun <0339> akan menantikan <06960> Daku <0413> dan diharapnya <02220> akan lengan-Ku <03176>. |
| 51:6 | Hendaklah kamu menengadah <05375> ke langit <08064> atau tunduk <05027> ke <0413> bumi <0776>, bahwasanya <03588> segala langit <08064> itu akan lenyap <06227> seperti uap <04414> dan bumipun <0776> akan menjadi buruk <01086> seperti sehelai <0899> kain, dan segala orang isinyapun <03651> <03644> <03427> akan mati <04191> seperti <03644> ulat; tetapi selamat <03444> yang dari pada-Ku itu akan kekal sampai selama-lamanya <05769> dan kebenaran-Kupun <06666> tiada <03808> akan diputuskan <02865>. |
| 51:7 | Dengarlah <08085> olehmu akan Daku, hai kamu sekalian yang mengetahui <03045> kebenaran <06664>, hai segala umat <05971>, yang dalam hatinya <03820> adalah hukumku <08451>! janganlah <0408> kamu takut <03372> akan pencelaan <01421> manusia, dan janganlah <0408> gentar <02865> akan segala kutuk mereka itu. |
| 51:8 | Karena <03588> mereka itu akan dimakan habis <0398> seperti sehelai <0899> kain dimakan <0398> habis oleh gegat <06211> dan seperti bulu <06785> domba dimakan <0398> ulat <05580>; tetapi kebenaran-Ku <06666> akan kekal sampai selama-lamanya <05769> dan selamat <03444> yang dari pada-Ku itu turun-temurun <01755>. |
| 51:9 | Jagalah <05782>, jagalah, pakaikanlah <03847> <05782> kuatmu <05797>, hai lengan <02220> Tuhan <03069>! jagalah <05782> seperti pada zaman <03117> dahulukala <06924>, pada zaman <01755> bangsa yang dahulu-dahulu <05769> itu! Bukankah <03808> Engkau <0859> juga <01931> yang sudah membinasakan Rahab <07294>, dan yang sudah melukai <02490> naga <08577> laut? |
| 51:10 | Bukankah <03808> engkau <0859> juga <01931> yang sudah menohorkan <02717> laut <03220> dan yang sudah menyuruhkan air <04325> lautan <08415> besar <07227>? dan yang menjadikan <07760> tubir <04615> laut <03220> akan jalan <01870>, supaya segala tebusan-Mu <01350> dapat menyeberang <05674> dari padanya. |
| 51:11 | Demikianpun segala orang tebusan <06299> Tuhan <03068> akan kembali <07725> serta sampai <0935> ke Sion <06726> dengan bersorak-sorak <07440>, dan kesukaan <08057> yang kekal <05769> akan ada di atas <05921> kepalanya <07218>; keramaian <08342> dan kesukaan <08057> menjadi pendapatan mereka <05127> <05381> itu dan dukacita <03015> dan keluh <0585> kesah akan terbang dari padanya <0>. |
| 51:12 | Bahwa Aku <0595>, bahkan, Aku <0595> juga <01931> yang menghiburkan <05162> kamu; apakah <04310> engkau <0859>, maka engkau takut <03372> akan manusia <0582> yang mati <04191> kelak? dan akan anak <01121> Adam <0120> yang seperti rumput <02682> adanya? |
| 51:13 | Maka engkau melupakan <07911> Tuhan <03068>, yang sudah menjadikan <06213> dikau, yang sudah membentangkan <05186> segala <03605> langit <08064> dan mengalaskan <03245> bumi <0776>, dan dari pada <03117> sehari datang kepada sehari <03117> engkau <03559> takut akan si penganiaya <06440>, apabila ia bersedia <06693> hendak membinasakan <07843>. Maka <03559> di mana <0346> gerangan geram si penganiaya itu <06693>? |
| 51:14 | Dengan segera <04116> juga orang yang terbelenggu <06808> itu akan dilepaskan; tiada <03808> ia akan mati <04191> di dalam penjara <07845>, dan tiada <03808> ia akan kekurangan <02637> rezeki <03899>. |
| 51:15 | Karena Akulah <0595> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang membelahkan <07280> laut <03220>, sehingga bergelora <01993> ombaknya <01530>: Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> nama-Nya <08034>! |
| 51:16 | Maka Kububuh <07760> firman-Ku <01697> dalam mulutmu <06310> dan Aku menudungi <03680> engkau <05193> dengan naung <06738> tangan-Ku <03027>, akan meneguhkan <05193> langit <08064> dan akan memperalaskan <03245> bumi <0776> dan akan mengatakan <0559> kepada Sion <06726>: Engkaulah <0859> umat-Ku <05971>! |
| 51:17 | Jagalah <05782>, jagalah, bangunlah, hai <06965> <05782> Yeruzalem <03389>! engkau yang <0834> dari pada tangan <03027> Tuhan <03068> sudah minum <08354> habis piala <03563> kehangatan <02534> murka-Nya <06907>, engkau sudah <08653> minum <08354> habis <04680> piala <03563> berisi barang yang memabukkan <08653>, bahkan, kaucerup habis <04680> akan dia. |
| 51:18 | Dari pada segala <03605> anak <01121> yang sudah diperanakkannya <03205>, seorangpun <0369> tiada yang memimpin dia <0> perlahan-perlahan <05095>, dan dari pada segala <03605> anak <01121> yang sudah dipeliharakannya <01431>, seorangpun <0369> tiada yang memegang <02388> tangannya <03027>. |
| 51:19 | Kedua <08147> perkara <02007> ini sudah berlaku <07122> atasmu, maka siapa <04310> gerangan mengasihani <05110> akan dikau? Adalah kerusakan <07701> dan kebinasaan <07667> dan kelaparan <07458> dan pedang <02719>; maka dengan siapa <04310> gerangan Aku akan menghiburkan <05162> dikau? |
| 51:20 | Bahwa anak-anakmu <01121> sudah rebah pingsan <05968>; mereka itu terhantar <07218> <07901> pada segala <03605> lorong <02351> seperti seladang <08377> yang sudah kena jaring <04364>; mabuklah <04390> mereka itu dengan <04390> murka <02534> Tuhan <03068> dan dengan laknat <01606> yang dari pada Allahmu <0430>. |
| 51:21 | Maka sebab <03651> itu dengarlah <08085> olehmu <04994> akan ini <02063>, hai <06041> engkau yang berdukacita <06041> dan mabuk <07937>, tetapi bukan <03808> dengan air anggur <03196>! |
| 51:22 | Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhanmu, yaitu Hua <0136> dan Allahmu <0430>, yang membenarkan <07378> kelak acara umat-Nya <05971>: Bahwasanya <02009> Aku mengambil <03947> dari pada tanganmu <03027> piala <03563> berisi barang yang memabukkan <06907>, yaitu piala <03563> yang penuh dengan kehangatan <02534> murka-Ku, maka mulai dari pada sekarang tiada <03808> lagi <03254> engkau <08653> akan <0853> minum <08354> dia <0853>. |
| 51:23 | Melainkan Aku membubuh <07760> dia kelak pada tangan <03027> orang <05315> yang sudah mendukakan <03013> dikau serta yang <0834> katanya <0559> kepadamu: Tiaraplah <07812> <05315> engkau, supaya kami memijak-mijak <05674> belakangmu; maka engkaupun sudah meniarapkan <01460> dirimu <07812> pada bumi <0776> akan jalan <02351> bagi <0> segala orang <05315> yang hendak <05315> menjalani dia. |
Yesaya 51 - TL Interlinear [draft]
