| 51:1 | Dengarkanlah <08085> Aku, hai kamu yang mengejar <07291> apa yang benar <06664>, hai kamu yang mencari <01245> TUHAN <03068>! Pandanglah <05027> gunung batu <06697> yang dari padanya kamu terpahat <02672>, dan kepada <0413> lobang penggalian <04718> batu yang dari padanya kamu tergali <05365>. |
| 51:2 | Pandanglah <05027> Abraham <085>, bapa <01> leluhurmu <0413>, dan Sara <08283> yang melahirkan <02342> kamu; ketika <03588> Abraham seorang <0259> diri, Aku memanggil <07121> dia, lalu Aku memberkati <01288> dan memperbanyak <07235> dia <0>. |
| 51:3 | Sebab <03588> TUHAN <03068> menghibur <05162> Sion <06726>, menghibur <05162> segala <03605> reruntuhannya <02723>; Ia membuat <07760> padang gurunnya <04057> seperti taman Eden <05731> dan padang belantaranya <06160> seperti taman <01588> TUHAN <03068>. Di situ terdapat <04672> kegirangan <08342> dan sukacita <08057>, nyanyian syukur <08426> dan lagu <02172> yang nyaring <06963>. |
| 51:4 | Perhatikanlah <07181> suara-Ku, hai bangsa-bangsa <05971>, dan pasanglah <0238> telinga kepada-Ku <0413>, hai suku-suku <03816> bangsa! Sebab <03588> pengajaran <08451> akan keluar <03318> dari pada-Ku dan hukum-Ku <07280> sebagai terang <0216> untuk bangsa-bangsa <05971>. |
| 51:5 | Dalam <06664> sekejap <07138> mata keselamatan <03468> yang dari pada-Ku akan dekat <07138>, kelepasan <02220> <03318> yang Kuberikan <03176> akan tiba <03176>, dan dengan tangan <02220> kekuasaan-Ku Aku <03176> <06664> akan memerintah <08199> bangsa-bangsa <05971>; kepada-Kulah <02220> pulau-pulau <0339> menanti-nanti <06960>, perbuatan tangan-Ku <02220> mereka harapkan <03176>. |
| 51:6 | Arahkanlah <05375> matamu <05869> ke langit <08064> dan lihatlah <05027> ke <0413> bumi <0776> di bawah <08478>; sebab <03588> langit <08064> lenyap seperti asap <06227>, bumi <0776> memburuk <04414> seperti pakaian <0899> yang sudah usang <01086> dan penduduknya <03427> akan mati <04191> seperti <03644> nyamuk <03651>; tetapi kelepasan <04191> yang Kuberikan akan tetap untuk selama-lamanya <05769>, dan keselamatan <03444> yang dari pada-Ku <06666> tidak <03808> akan berakhir <02865>. |
| 51:7 | Dengarkanlah <08085> Aku, hai kamu yang mengetahui <03045> apa yang benar <06664>, hai bangsa <05971> yang menyimpan pengajaran-Ku <08451> dalam hatimu <03820>! Janganlah <0408> takut <03372> jika diaibkan <02781> oleh manusia <0582> dan janganlah <0408> terkejut <02865> jika dinista <01421> oleh mereka. |
| 51:8 | Sebab <03588> ngengat <0899> akan memakan <0398> mereka seperti memakan pakaian <0899> dan gegat <06211> akan memakan <0398> mereka seperti memakan <05580> kain bulu <06785> domba; tetapi <01961> keselamatan <03444> yang dari <03444> pada-Ku akan tetap <06666> <05580> untuk selama-lamanya <05769> dan kelepasan <03444> <05580> yang Kuberikan akan lanjut dari <03444> <05580> keturunan <01755> kepada keturunan <01755>. |
| 51:9 | Terjagalah <05782>, terjagalah <05782>! Kenakanlah <03847> kekuatan <05797>, hai tangan <02220> TUHAN <03069>! Terjagalah <05782> seperti pada zaman <03117> purbakala <06924>, pada zaman keturunan <01755> yang dahulu kala <05769>! Bukankah <03808> Engkau <0859> yang meremukkan <02672> Rahab <07294>, yang menikam <02490> naga <08577> sampai mati? |
| 51:10 | Bukankah <03808> Engkau <0859> yang mengeringkan <02717> laut <03220>, air <04325> samudera <08415> raya yang hebat <07227>? yang membuat <07760> laut <03220> yang dalam menjadi jalan <01870>, supaya orang-orang yang diselamatkan <04615> dapat menyeberang <05674>? |
| 51:11 | Maka orang-orang yang dibebaskan <06299> TUHAN <03068> akan pulang <07725> dan masuk <0935> ke Sion <06726> dengan sorak-sorai <07440>, sedang sukacita <08057> abadi <05769> meliputi <07218> <05921> mereka; kegirangan <08342> dan sukacita <08057> akan memenuhi <05381> mereka, duka <03015> dan keluh <0585> akan menjauh <05127>. |
| 51:12 | Akulah <0595>, Akulah <0595> yang menghibur <05162> kamu. Siapakah <04310> engkau <0859> maka engkau takut <03372> terhadap manusia <0582> yang memang akan mati <04191>, terhadap anak <01121> manusia <0120> yang dibuang seperti rumput <02682>, |
| 51:13 | sehingga engkau melupakan <07911> TUHAN <03068> yang menjadikan <06213> engkau, yang membentangkan <05186> langit <08064> dan meletakkan dasar <03245> bumi <0776>, sehingga engkau terus gentar <06342> sepanjang <03605> hari <03117> terhadap <06440> kepanasan <02534> amarah orang penganiaya <06693>, apabila ia bersiap-siap <03559> memusnahkan <07843>? Di manakah <0346> gerangan kepanasan <02534> amarah orang penganiaya <06693> itu? |
| 51:14 | Dia yang dipasung <06808> terbelenggu <06605> akan segera <04116> dibebaskan; ia tidak <03808> akan turun mati <04191> ke liang <07845> kubur, dan tidak <03808> akan kekurangan <02637> makanan <03899>. |
| 51:15 | Sebab Akulah <0595> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang mengharubirukan <07280> laut <03220>, sehingga gelombang-gelombangnya <01530> ribut <01993>, --TUHAN <03068> semesta alam <06635> nama-Nya <08034>. |
| 51:16 | Aku menaruh <07760> firman-Ku <01697> ke dalam mulutmu <06310> dan menyembunyikan <03680> engkau dalam naungan <06738> tangan-Ku <03027>, supaya Aku kembali membentangkan <05193> langit <08064> dan meletakkan dasar <03245> bumi <0776>, dan berkata <0559> kepada Sion <06726>: Engkau <0859> adalah umat-Ku <05971>! |
| 51:17 | Terjagalah <05782>, terjagalah, bangunlah, hai <06965> <05782> Yerusalem <03389>, hai engkau yang <0834> telah meminum <08354> dari tangan <03027> TUHAN <03068> isi <0853> piala <03563> kehangatan <02534> murka-Nya, engkau yang telah meminum <08354>, menghirup <04680> habis isi cangkir <06907> yang memusingkan <08653>! |
| 51:18 | Dari semua <03605> anak-anak <01121> yang dilahirkannya <03205> tidak <0369> ada yang membimbing <05095> dia dan dari semua <03605> anak-anak <01121> yang dibesarkannya <01431> <03205> tidak <0369> ada yang memegang <02388> tangannya <03027>. |
| 51:19 | Kedua <08147> hal <02007> ini telah menimpa <07122> engkau --siapakah <04310> yang akan turut berdukacita <05110> dengan engkau? Kebinasaan <07701> dan keruntuhan <07667>, kelaparan <07458> dan pedang <02719> --siapakah <04310> yang akan menghibur <05162> engkau? |
| 51:20 | Anak-anakmu <01121> sudah terlentang <05968> kelesuan <08377> di semua <03605> ujung jalan <02351> seperti lembu hutan kena jaring; mereka diliputi <04364> kehangatan <02534> murka TUHAN <03068> dan hardik <01606> Allahmu <0430>. |
| 51:21 | Sebab <03651> itu, dengarlah <08085> ini, hai <02063> engkau yang tertindas <06041>, hai engkau yang mabuk <07937>, tetapi bukan <03808> karena anggur <03196>! |
| 51:22 | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhanmu <0136>, TUHAN <03068>, Allahmu <0430> yang memperjuangkan <07378> perkara umat-Nya <05971>: "Sesungguhnya <02009>, Aku mengambil <03947> dari tanganmu <03027> piala <03563> dengan isinya yang memusingkan <08653>, dan isi cangkir <06907> kehangatan <02534> murka-Ku tidak <03808> akan <03254> kauminum <08354> lagi <05750>, |
| 51:23 | tetapi Aku <07760> akan memberikannya <07760> ke tangan <03027> orang yang menindas <03013> engkau, orang yang <0834> tadinya berkata <0559> kepadamu: Tunduklah <07812>, Tunduklah <05315>, supaya kami lewat <05674> menginjak kamu! Maka <07760> engkau merentangkan <07760> punggungmu <01460> serata tanah <0776> dan sebagai jalan <02351> bagi orang yang lewat <05674> dari atasnya." |
Yesaya 51 - TB Interlinear [draft]
