| 50:1 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Di manakah <0335> surat <05612> talak <03748> ibumu <0517>, yang <0834> Kuberikan kepadanya akan menyuruhkan <07971> dia pergi? Atau <0176> di mana gerangan <04310> piutang-Ku <05383>, kepadanya juga sudah Kujual <04376> <0834> engkau? Bahwasanya <02005> karena sebab segala kesalahanmu <05771> maka engkau sudah dijual <04376>, dan karena sebab durhakamu <06588> maka ibumupun <0517> sudah disuruh <07971> pergi. |
| 50:2 | Mengapa <04069> seorangpun tiada <0369> apabila Aku datang <0935>, seorangpun <0376> <0369> tiada <0369> yang menyahut <06030> apabila <07114> Aku berseru <07121>? Adakah <07114> tangan-Ku <03027> jadi terlalu singkat <06304>, sehingga tiada <0369> tiada <0518> boleh Aku menolong? Tiadakah <0369> kuat <03581> pada-Ku akan membantu <05337>? Bahwasanya <02005> Aku juga mengeringkan <02717> <01606> laut <03220> dengan pengamang-Ku <01606>, maka sungai-sungai <05104> Kujadikan <07760> tanah kering, sehingga lemaslah <0887> lemaslah <04057> segala ikan <01710> di dalamnya, serta mati <04191> berdahaga <06772> sebab kekurangan <0369> air <04325>. |
| 50:3 | Bahwa Aku juga yang memakaikan <03847> langit <08064> dengan kegelapan dan memperselimutkan <06940> dia dengan karung <08242>. |
| 50:4 | Bahwa Tuhan <0136> Hua <03069> sudah mengaruniakan <05414> kepadaku <0> lidah <03956> orang fasih <03928>, supaya aku tahu berkata-kata barang <05790> yang patut <05790> dengan orang yang penat; dibangunkan-Nya <03287> aku <05782> pada tiap-tiap <01242> tiap-tiap <01697> pagi <01242>, dijagakan-Nya <05782> <05790> telingaku <0241>, supaya aku <05790> mendengar <08085> seperti orang yang diajarkan <03928>. |
| 50:5 | Maka Tuhan <0136> Hua <03068> sudah membukakan <06605> telingaku <0241>, maka tiada <03808> aku <0595> mendurhaka <04784> dan tiada <03808> aku undur <05472> ke belakang <0268>. |
| 50:6 | Bahwa <01460> aku membiarkan <05414> belakangku <01460> kepada <05414> orang yang menyesah <05221> aku, dan pipiku <03895> kepada <05414> orang yang mencabut bulu janggutku <04803>, dan tiada <03808> aku melindungkan <05641> mukaku dari pada dinista <03639> dan diludahi <07536>. |
| 50:7 | Tetapi Tuhan <0136> Hua <03069> menolong <05826> aku, sebab <03651> itu tiada <03808> aku kena aib <03637>, sebab <03651> itu juga aku jadikan <07760> mukaku <06440> seolah-olah <02496> batu besi, karena kuketahui <03045>, bahwa <03588> tiada <03808> aku akan dipermalukan <0954>. |
| 50:8 | Bahwa hampirlah <07138> Ia yang membenarkan <06663> daku; siapakah <04310> akan berbantah-bantah <07378> dengan <0854> aku? marilah kita berhukum <05975> bersama-sama <03162>! Siapa <04310> mendakwai <01167> aku? Hendaklah ia ke <0413> mari <05066> kepadaku <0413>. |
| 50:9 | Bahwasanya <02005> Tuhan <0136> Hua <03069> juga yang menolong <05826> aku; siapa <04310> gerangan dapat menghukumkan <07561> daku? Bahwasanya <02005> mereka itu sekalian <03605> seperti pakaian <0899> buruk <01086> yang dimakan <0398> gegat <06211>. |
| 50:10 | Siapakah <04310> di antara kamu yang takut <03373> akan Tuhan <03068>, yang mendengar <08085> akan kata <06963> hamba-Nya <05650>? Apabila ia berjalan <01980> dalam kegelapan dan tiada <0369> terang padanya, hendaklah diharapkanya <02825> pada <0982> nama <08034> Tuhan <03068> serta bersandar <08172> kepada Allahnya <0430>. |
| 50:11 | Hai <02005> kamu sekalian <03605> yang menyalakan <06919> api <0784> dan yang memuntalkan <02131> pedamaran <0784>! Biarlah kamu berjalan <01980> pada nyala apimu <0217> dan pada terang pedamaran <01197> yang telah kamu pasang itu. Tetapi <01961> ini <02063> juga akan berlaku <02131> atasmu dari pada tangan-Ku <03027>: Kamu <01197> akan terhantar <07901> dengan <02131> lukamu <04620>! |
Yesaya 50 - TL Interlinear [draft]
