| 5:1 | Bahwa <07891> sekarang <04994> aku hendak menyanyikan <07891> sebiji <03039>, nyanyian <07892> akan hal kekasihku <01730>, sebiji nyanyian <07892> akan hal kebun <03754> anggur <03754> sobatku <08081> <01121> <07161> <03039>: Bahwa pada kekasihku adalah sebuah kebun anggur <03754> yang subur di atas bukit <03039>. |
| 5:2 | Maka telah dipagarinya <05823> akan dia dan disucikannya tanahnya dari pada segala batu, lalu <05619> ditanaminya dengan <05619> beberapa <05193> pokok anggur yang indah-indah <08321> dan dibangunkannya <01129> sebuah rumah peranginan <06960> <04026> di tengah-tengahnya <08432> dan dibuatnya <06213> pula <01571> apitan <03342> anggur yang terpahat <02672> di dalamnya <0>, maka bernanti-nantilah <06213> <06960> ia kalau hasilnya buah-buah anggur <06025> yang baik, tetapi hasilnya buah busuk <0891> belaka. |
| 5:3 | Maka sekarangpun <06258>, hai kamu sekalian orang isi <03427> Yeruzalem <03389> dan segala orang laki-laki <0376> Yehuda <03063>! hendaklah kamu memutuskan <08199> hukum antara <0996> Aku dengan <0996> kebun <03754> anggur-Ku <04994> itu. |
| 5:4 | Kebun <03754> anggur-Ku <04100> itu dipengapakan <06213> lagi <05750>, yang belum <03808> Kuperbuat <06213> akan dia <0>? Mengapa <04069> sementara Aku bernanti-nanti <06960> akan buah anggur <06025>, maka dikeluarkannya <06213> buah <06025> yang busuk <0891>? |
| 5:5 | Sebab <06258> itu sekarang <04994> Aku <0589> memberitahu <03045> kamu barang yang <0834> hendak <0589> Kupengapakan <06213> kebun <03754> anggur-Ku <04881> itu: Bahwa Aku <0589> akan mengangkat pagarnya <01197>, supaya dimakan habis oleh binatang akan dia, dan Aku merobohkan <06555> pagar <01447> temboknya, supaya ia terpijak-pijak <04823>. |
| 5:6 | Maka Aku jadikan <07896> dia belukar <01326> kelak, iapun tiada <03808> akan dirantingi <02168> dan tiada <03808> dicangkuli <05927> <05737>, melainkan duri <08068> dan onak <07898> akan bertumbuh dalamnya <04305>; maka akan awan-awanpun <05645> Aku suruh <06680> jangan <08068> didiriskannya <04305> dia dengan air hujan <04306>. |
| 5:7 | Bahwa sesungguhnya <03588> kebun <03754> anggur Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> itulah <08191> orang isi rumah <01004> Israel <03478>, dan segala orang <0376> Yehuda <03063> itulah <08191> suatu tanaman yang disukainya, maka Ia sudah bernanti-nanti <06960> akan barang yang benar <04941>, tetapi sesungguhnya <02009> busuk belaka, dan akan kebenaran <06666>, tetapi sesungguhnya <02009> ada <06818> gaduh <04939> belaka. |
| 5:8 | Wai <01945> bagi orang yang bersambatkan <05060> rumah <01004> dengan rumah <01004> dan yang berkepilkan <0657> <05704> <07126> bendang <07704> dengan bendang <07704>, sehingga tiada <0657> <05704> tinggal <03427> tempat <04725> lagi, dan hanya kamu sendiri <0905> jadi penduduk <03427> <0657> di tengah-tengah <07130> tanah <0776> itu! |
| 5:9 | Maka Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> telah berfirman kepada telingaku <0241> demikian <07227>: Takkan <0518> jangan <03808> beberapa-berapa <01419> <07227> rumah <01004> itu akan menjadi kerobohan <08047> batu kelak, dan rumah yang indah-indah <02896> sekali <01961> itu tiada <0369> lagi orang yang duduk <03427> dalamnya. |
| 5:10 | Karena <03588> kebun <03754> anggur sepuluh <06235> pancar <06776> akan menghasilkan <01324> hanya sebat <0259>, dan biji-bijian <02233> sehomer <02563> itu akan menghasilkan <06213> hanya seefa <0374>. |
| 5:11 | Wai <01945> bagi orang yang bangun <07925> pagi-pagi hari <01242> akan mencahari minuman yang keras <07941> dan leka-leka <0309> sampai waktu samar <05399> muka dengan dipanasi <01814> oleh air anggur <03196>. |
| 5:12 | Maka <01961> bunyi kecapi <03658>, dandi <05035>, rebana <08596> dan bangsi <02485> kedengaran <03196> pada segala perjamuan <04960> pemabuk mereka itu, tetapi tiada <03808> diindahkannya perbuatan <06467> Tuhan <03068> dan tiada <03808> <03808> dipandangnya <05027> akan perbuatan <04639> tangan-Nya <03027>. |
| 5:13 | Maka sebab <03651> itu umat-Ku <05971> akan dipindahkan <01540> dengan tertawan, yaitu <01847> dahulu <06704> dari pada diketahuinya <06704>; diketahuinya <01097>; dan segala mereka yang <06704> mulia-mulia <06704> <03519> <01847> itu akan berlapar <06704> dan orang yang berkelimpahan <06704> itu akan binasa <06704> oleh dahaga <06772>. |
| 5:14 | Maka sebab <03651> itu liang lahad <07585> <07337> akan membuka dirinya lebar-lebar <05315> serta mengangakan <06473> mulutnya dengan <06310> tiada berhingga <01097>; maka segala <02706> kemuliaannya <01926> dan kelimpahannya <01995> dan keramaiannya <07588> dan sorak-sorak <05938> kesukaannyapun <02706> akan turun <03381> ke dalamnya <01926>. |
| 5:15 | Pada masa <07817> itu orang <0120> hina <08213> akan tunduk <08213> <07817> dan orang <0376> muliapun <08213> akan direndahkan <08213> dan mata <05869> orang jemawapun <08213> akan tunduk. |
| 5:16 | Demikianlah Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> akan dipermuliakan <01361> oleh keputusan hukum-Nya <04941>, dan Allah <0410>, yang mahasuci <06918> itu, akan dikuduskan <06942> oleh keadilan <06666>. |
| 5:17 | Maka anak-anak <07462> domba <03532> akan makan rumput barang ke <01699> manapun dihalau <01699> orang akan dia, dan orang dagang <01481> akan makan <0398> hasil tempat-tempat <02723> yang gemuk <04220> dan yang rusak sekarang. |
| 5:18 | Wai <01945> bagi orang yang menghela <04900> akan perbuatan salah <05771> dengan tali <05688> kejahatan <05699> dan akan dosa <02403> dengan tali <02256> penghela <05688> rata <05699> yang besar-besar <05699>! |
| 5:19 | yang berkata <0559> demikian: Baiklah Ia bersegera-segera <04116>, baiklah dibangatkannya <02363> perbuatannya <04639>, supaya <04616> kami lagi dapat melihat <07200> dia! baiklah takdir <06098> Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478> itu datang <0935> makin hampir <07126>, supaya kami ketahui <03045> akan dia. |
| 5:20 | Wai <01945> bagi orang yang mengatakan <0559> jahat <07451> itu baik <02896>, dan akan baik <02896> itu jahat <07451>; yang menjadikan <07760> kegelapan <02822> itu terang <0216> dan akan terang <0216> itu kegelapan <02822>, dan yang menjadikan <07760> pahit <04751> itu manis <04966> dan akan manis <04966> itu pahit <04751>! |
| 5:21 | Wai <01945> bagi orang yang bijak <02450> kepada pemandangannya <05869> sendiri, dan pada sangkanya <05048> dirinya <06440> juga budiman <0995>! |
| 5:22 | Wai <01945> bagi orang yang gagah <01368> berani dalam minum <08354> air anggur <03196> dan yang perwira <0582> perkasa <02428> dalam mengacau-ngacau <04537> minuman keras <07941>! |
| 5:23 | Yang membenarkan <06663> orang jahat <07563> karena sesuap <06118>, dan yang menahani <07810> akan kebenaran <06666> dari pada <04480> orang yang benar <06662>. |
| 5:24 | Maka sebab <03651> itu, seperti jilat <02842> <03956> api <0784> makan <0398> habis akan jerami <07179> dan nyala <03852> apipun menghabiskan <02842> merang <07503>, demikianpun akar <08328> mereka itu dimakan makin habis dan bunganyapun <04716> akan beterbangan seperti duli <05927> <080>; karena <03588> telah dibuangnya <03988> akan taurat <08451> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> dan dicelakannya <05006> firman <0565> Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>. |
| 5:25 | Maka sebab <03651> itu berbangkitlah <02734> murka <0639> Tuhan <03068> akan umat-Nya <05971> dan <07264> dikedangkan-Nya <05186> tangan-Nya <03027> atas <05921> mereka itu dan dipalu-Nya <05221> akan mereka itu, sehingga gunung-gunungpun <05478> gempalah <02022> dan bangkai-bangkai <02351> mereka itu seperti <02022> sampah terhantar <05038> pada <01961> segala <03605> jalan <02351>. Maka <01961> dalam <07130> sekalian ini <02063> murka-Nya <0639> tiada <03808> undur <07725> dan <07264> tangan-Nyapun <03027> lagi <05750> terkedang <05186>. |
| 5:26 | Maka <05375> Iapun akan mendirikan <05375> suatu alamat <05251> bagi segala orang kafir <01471> yang jauh-jauh <07350>, dan dihimpunkan-Nyalah <08319> mereka itu dari pada segala ujung <07097> bumi <0776>; bahwa sesungguhnya <02009> dengan pantas <07031> dan dengan segera <04120> juga mereka itu akan datang <0935>. |
| 5:27 | Di antara mereka itu seorangpun <0369> tiada yang akan penat <05889> dan seorangpun <0369> tiada yang akan tergelincuh <03782>, seorangpun tiada <03808> yang akan mengantuk <05123> atau tertidur, atau terurai ikat pinggangnya atau terlepas tali <08288> <03808> tali <05423> kasutnya <05275>. |
| 5:28 | Anak panahnya <02671> tajam <08150> selalu <03605> dan busurnyapun <07198> selalu terbentang <01869> dan kuku <06541> kaki kudanya <05483> akan seperti batu dan jenteranya <01534> seperti puting beliung <05492>. |
| 5:29 | Penderu <07581> mereka <0> itu akan seperti bunyi singa <03833> betina, seperti pengaum-aum <07580> singa <03715> yang buas, dengan gempita mereka <05098> itu akan menerkam jarahan <05098> dan membawa lari <05098> akan dia <06403>, sehingga seorangpun <0369> tiada yang dapat meluputkan <05337> dia. |
| 5:30 | Maka pada hari <03117> itu penderu <05098> mereka itu akan seperti menderu <05100> laut <03220>! Pada masa itu orang akan melihat <05027> berkeliling negeri <0776>, tetapi sesungguhnya <02009> akan kegelapan <02821> <02822> belaka dan kepicikan <06862>, apabila terang <0216> dari langitpun <06183> sudah menjadi gelap <02821> <02822>. |
Yesaya 5 - TL Interlinear [draft]
