| 48:1 | Dengarlah <08085> olehmu akan ini <02063>, hai isi rumah <01004> Yakub <03290>, yang dipanggil <07121>, dengan nama <08034> Israel <03478> dan yang sudah terpancar <03318> dari pada mata air <04325> Yehuda <03063>, yang bersumpah <07650> demi nama <08034> Tuhan <03068> serta menyebut <02142> Allah <0430> orang Israel <03478>, akan <02142> tetapi tiada <03808> dengan benar <0571> dan tiada <03808> dengan tulus <06666> hatimu. |
| 48:2 | Bahkan <03588>, mereka itu dipanggil <07121> dengan nama <05892> bait-ulmukadis <06944> dan bersandarlah <05564> mereka itu pada Allah <0430> orang Israel <03478>, Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> namanya <08034>. |
| 48:3 | Bahwa perkara yang dahulu-dahulu <07223> sudah kuberitahu <05046> kamu dari <03318> pada tatkala <0227> itu, ia itu sudah <05046> terbit <03318> dari dalam mulutku <06310> dan Aku sudah memperdengarkan <08085> dia kepadamu; dengan segera <06597> Aku sudah menyampaikan <06213> dia, lalu <0935> sekalian itu jadilah. |
| 48:4 | Tegal <03588> Aku tahu <01847> bagaimana <03588> tegar <07186> hatimu dan tengkukmupun <0859> urat <01517> besi <01270> dan dahimu <04696> dari pada tembaga <05154> adanya. |
| 48:5 | Sebab itu Aku sudah memberitahu <05046> dia kepadamu <0> dari pada tatkala <0227> itu, Aku sudah memperdengarkan <08085> dia kepadamu dahulu <02962> dari pada datangnya <0935>; supaya jangan barangkali <06435> katamu <0559> kelak! Bahwa berhalaku <06091> sudah membuat <06213> segala perkara <06213> itu, atau patung pahatanku <06459> atau patung tuanganku <05262> sudah menyuruh <06680> dia. |
| 48:6 | Kamu <08085> sudah mendengarnya <08085>, perhatikanlah <02372> kiranya sekalian <03605> ini <0859>: Bukankah <03808> patut kamu mengaku <05046> bahwa benarlah <02319> yang demikian <08085>? Mulai <02319> dari pada sekarang <06258> Aku <05341> memperdengarkan kepadamu perkara-perkara baharu <05341> <02319> dan rahasia <02319>, yang tiada <03808> kamu ketahui <03045> dahulu. |
| 48:7 | Baharu sekarang <06258> ia itu diadakan <01254>, bukannya <03808> dahulu-dahulu <0227>, sebelum <06440> hari <03117> ini tiada <03808> pernah kamu mendengar <08085> dia, supaya jangan <06435> katamu <0559>: Bahwasanya <02009> ia itu sudah kuketahui <03045>. |
| 48:8 | Sungguh <01571> belum <03808> pernah kamu mendengar <08085> dia, sungguh <01571> belum <03808> pernah kamu mengetahui <03045> dia, sungguh dahulu <01571> telingamu <0241> <0227> tiada <03808> terbuka <06605> bagi yang demikian <06586> <0241>, karena <03588> kuketahuilah <03045> akan hal <03045> kelakuanmu <0901> sangat khianat <0898> adanya, dan bagaimana dipanggil <07121> orang akan dikau <0> si pendurhaka <06586> dari pada rahim <0990> ibumu. |
| 48:9 | Karena <04616> sebab nama-Ku <08034> sudah Kupertangguhkan <0748> murka-Ku <0639> dan karena sebab kepujian-Ku <08416> sudah Kutahankan <02413> diri-Ku <0> akan baikmu, supaya jangan <01115> Kutumpas <03772> engkau. |
| 48:10 | Bahwasanya <02009> Aku sudah membersihkan <06884> dikau, tetapi tiada <03808> keluar perak <03701>, pada masa Aku mencobai engkau di dalam kui <03564> kesukaran <06040>. |
| 48:11 | Karena sebab kehendak-Ku <04616>, bahkan, karena sebab kehendak-Ku <04616> Aku sudah membuatnya <06213>; jikalau <03588> kiranya tidak <03808>, bagaimana <0349> orang akan menghujat <02490> kelak! Maka hormat <03519> yang patut kepada-Ku tiada <03808> Kubiarkan <05414> kepada yang lain <0312>. |
| 48:12 | Dengarlah <08085> olehmu akan Daku <0413>, hai Yakub <03290>, hai Israel <03478>, yang telah Kupanggil <07121>! Hanya Aku <0589> ini yang ada <01931>, Aku <0589> yang pertama <07223>, Akupun <0589> yang terkemudian <0314>. |
| 48:13 | Lagipun <0637> tangan-Ku <03027> sudah mengalaskan <03245> bumi <0776> dan tangan kanan-Ku <03225> sudah membentangkan <02946> segala langit <08064>, tatkala Kupanggil <07121> akan dia semuanyapun <05975> <0589> hadirlah <03162>. |
| 48:14 | Hendaklah kamu berhimpun <06908> bersama-sama serta dengarlah <08085>. Siapa <04310> di antara mereka itu sekalian sudah memberitahu <05046> segala <0853> perkara ini <0428>? Bahwa Tuhan <03069> juga mengasihi <0157> akan dia dan dilakukannya <06213> kehendaknya <02656> akan Babil <0894> dan lengannyapun <02220> akan melawan orang Kasdim <03778>. |
| 48:15 | Bahwa Aku <0589>, bahkan, Aku <0589> juga yang sudah berfirman <01696> itu, lagi <0637> Aku memanggil <07121> dia; Aku mendatangkan <0935> dia dan memperuntungkan <06743> jalannya <01870>. |
| 48:16 | Marilah <07126> kamu sekalian, dengarlah <08085> akan ini <02063>! barang yang Kukatakan <01696> dahulu itu tiada <03808> sembuni-sembuni <05643>; pada masa <06256> ia itu jadi <01961> Akupun <0589> adalah hadir; maka sekarangpun <06258> aku disuruhkan <07971> oleh Tuhan <0136> Hua <03069> dan oleh Roh-Nya <07307>. |
| 48:17 | Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <03068>, yaitu Penebusmu <01350>, Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>: Aku <0589> ini Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, senantiasa mengajarkan <03925> kamu barang yang berguna <03276> dan Aku memimpin <01869> kamu pada jalan <01870> yang patut kamu turut <01980>. |
| 48:18 | Hai, jikalau kiranya <03863> kamu sudah mendengar <07181> akan segala hukum-Ku <04687>, niscaya selamatmu <07965> seperti sungai <05104> dan kebenaranmu <06666> bagaikan lautan <03220> yang berombak <01530> adanya! |
| 48:19 | Lagi benihmu <02233> seperti pasir <02344> di tepi laut dan yang terbit <06631> dari pada sulbimu <04578> seperti kersik <04579> di sungai banyaknya; sekali-kali tiada <03808> dihapuskan <03772> namanya <08034> atau <03808> diparangkan <08045> dari hadapan hadirat-Ku <06440>. |
| 48:20 | Keluarlah <03318> kamu dari dalam Babil <0894>, larilah <01272> dari pada orang Kasdim <03778>, berkabarlah <03318> <02063> dengan bunyi <06963> tempik sorak <07440>, perdengarkanlah <08085> dan masyhurkanlah <05046> dia sampai <05704> kepada ujung <07097> bumi <0776>; katakanlah <0559>: Bahwa Tuhan <03068> sudah menebus <01350> Yakub <03290>, hamba-Nya <05650>! |
| 48:21 | Tiada <03808> mereka itu tahu berdahaga <06770> tatkala dipimpinnya <01980> <02723> mereka itu terus dari <05140> pada tempat-tempat yang sunyi; dialirkannya air <05140> air <04325> bagi <0> mereka itu dari <05140> dalam bukit batu <06697> batu <06697> dan dibelahkannya <01234> bukit itu, sehingga airpun <04325> mengalirlah <02100> dari dalamnya. |
| 48:22 | Maka pada orang fasik <07563> tiadalah <0369> selamat <07965>; demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>! |
Yesaya 48 - TL Interlinear [draft]
