| 47:1 | Turunlah <03381> engkau dan duduklah <03427> dalam duli <06083>, hai tuan puteri <01330>, anak <01323> dara Babil <0894>! Duduklah <03427> di tanah <0776>, karena tiada <0369> lagi singgasana <03678>, hai puteri <01323> Kasdim <03778>! Bahwasanya <03588> tiada <03808> lagi <03254> disebut <07121> orang akan dikau perempuan yang lemah lembut <07390> lakunya dan yang berlezat <06028>. |
| 47:2 | Ambillah <03947> olehmu akan batu kisaran <07347> dan kisarkanlah <02912> tepung <07058>; singkapkanlah <01540> tudungmu <06777>, uraikanlah ikal-ikal <02834> rambutmu <07640>, telanjangkanlah <01540> betismu <07785> dan arung-arunglah <05674> sungai <05104>. |
| 47:3 | Bahwa <02781> tubuhmu akan ditelanjangkan <06172> dan kemaluanmupun <05359> akan kelihatan <07200>; Aku akan membalas, maka <03947> seorangpun tiada <03808> akan menahankan <06293> Daku <0>. |
| 47:4 | Adapun nama <08034> Penebus <01350> kami, ia itu Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>! |
| 47:5 | Duduklah <03427> engkau termangu-mangu <01748>, masuklah <0935> ke dalam tempat yang gelap <02822>, hai puteri <01323> Kasdim <03778>! karena <03588> tiada <03808> lagi <03254> disebut <07121> orang akan dikau permaisuri <01404> segala kerajaan <04467>. |
| 47:6 | Bahwa sangat murkalah <07107> Aku akan segala umat-Ku <05971>, maka bahagian-Ku pusaka <05159> <02490> sudah Kuharamkan <05159> dan Kuserahkan <05414> dia kepada tanganmu <03027>, tetapi tiada <03808> engkau melakukan sayang <07356> <07760> akan mereka <01992> itu; jikalau <07356> pada orang tua <02205> sekalipun <03513> kautanggungkan <07356> kukmu <05923> yang sangat <03966> berat <03513>. |
| 47:7 | Maka katamu <0559>: Bahwa aku akan jadi <01961> permaisuri <01404> sampai <05704> selama-lamanya <05769>; tetapi tiada <03808> engkau memperhatikan <07760> perkara ini <0428>, dan tiada <03808> juga engkau sangka <02142> akan kesudahan <0319> yang begitu. |
| 47:8 | Maka sekarang <06258> dengarlah <08085> ini <02063>, hai engkau yang berlezat <05719>! yang duduk <03427> dengan sentosa <0983> serta berkata <0559> dalam hatimu <03824> begini <0657>: Aku <0589> yang demikian ini, maka seorangpun tiada <03808> yang lebih daripada-Ku <05750> <0657>; sekali-kali tiada <03808> <0657> aku akan duduk <03427> janda <0490> atau <03808> mengetahui <03045> ketiadaan <07908> anak. |
| 47:9 | Sebab itu kedua <08147> perkara ini <0428> kelak akan berlaku atasmu pada <03117> sesaat <07281>, pada sehari <03117> jua <0259>, yaitu ketiadaan <07908> anak-anak dan hal janda, maka ia itu akan berlaku <0935> atasmu <05921> dengan <08537> segenap-genapnya <0489>, kendatilah segala hobatanmu <03785> yang banyak <07230> itu dan kebanyakan <06109> <07230> ramalmu <02267>. |
| 47:10 | Tetapi engkau harap <0982> pada kejahatanmu <07451>; katamu <0559>: Seorangpun <0369> tiada melihat <07200> aku; maka hikmatmu <02451> dan pengetahuanmu <07725> menyesatkan dikau, sehingga <01931> engkau berkata <0559> dalam hatimu <03820> begini: Bahwa aku <0589> yang demikian ini, maka seorangpun <0657> tiada yang lebih dari padaku <05750>. |
| 47:11 | Maka sebab <05921> itu kelak akan datang <0935> atasmu <05921> suatu bala <07451>, yang tiada <03808> engkau <07837> ketahui <03045> fajarnya <07837>; suatu kebinasaan akan menimpa <05307> engkau, yang tiada <03808> dapat <03201> kaubatalkan <01943>; sekonyong-konyong <06597> kebinasaan <07722> itu akan datang <0935> atasmu <05921> dan tiada <03808> engkau akan mengetahui <03045> bila datangnya. |
| 47:12 | Maka <05975> sekarang <04994> marilah dengan segala ramalmu <02267> dan dengan kebanyakan <07230> hobatanmu <03785>, maka dengan dia juga sudah kaupenatkan <03021> dirimu dari pada masa mudamu <05271>; kalau-kalau <0194> engkau mendapat <03201> faedahnya <03276>, kalau-kalau <0194> engkau dapat <03201> membetulkan <06206> <03276> halmu pula <0194>! |
| 47:13 | Jikalau engkau sudah penat <03811> dari pada kebanyakan <07230> bicaramu <06098>, baiklah sekarang <04994> bangkit berdiri <05975> segala orang yang mengamat-amati <03467> peridaran <01895> langit <08064>, yang melihat dalam <02374> nujum <03556> dan yang membilang <03045> pada bulan baharu <02320> barang yang akan jadi; baiklah mereka itu melepaskan dikau dari pada barang yang <0834> akan berlaku <0935> atasmu <05921> kelak <0935>. |
| 47:14 | Bahwasanya <02009> mereka itu akan seperti jerami <07179> dan apipun <0784> akan makan dia habis-habis <08313>, sehingga tiada <0369> tiada <03808> mereka itu dapat merentak <05337> dirinya <05315> dari pada galak <03027> nyala <03852> api; karena sesungguhnya api itupun bukan <0369> bara <01513> sahaja akan berdiang <02552> diri padanya dan bukan <0217> ia itu api <0217> akan duduk <03427> hampir <05048> dengan dia! |
| 47:15 | Demikianlah <03651> gunanya kepadamu <0> segala orang perlente, yang telah <0834> kaujadikan <03021> taulanmu <05503> dari pada masa mudamu <05271>; masing-masing <0376> mereka <05676> itu sesat <08582> pada jalannya, seorangpun <0369> tiada yang dapat menolong <03467> engkau! |
Yesaya 47 - TL Interlinear [draft]
