| 46:1 | Dewa <03766> Bel <01078> sudah ditundukkan <07164>, dewa Nebo <05015> sudah direbahkan, patung-patungnya <06091> sudah diangkut di atas binatang <02416>, di atas hewan <0929>; yang pernah kamu arak, sekarang telah <06006> dimuatkan <05385> sebagai beban <04853> pada binatang yang lelah <05889>, |
| 46:2 | yang tidak <03808> dapat <03201> menyelamatkan <04422> bebannya <07164> itu. Dewa-dewa <03766> itu bersama-sama <03162> direbahkan <05315> <04853> dan ditundukkan dan mereka sendiri harus <04853> pergi <01980> sebagai tawanan <07628>. |
| 46:3 | "Dengarkanlah <08085> Aku, hai kaum <01004> keturunan Yakub <03290>, hai semua <03605> orang yang masih <07611> tinggal dari keturunan <01004> Israel <03478>, hai orang-orang yang Kudukung <06006> sejak <04480> dari kandungan <0990>, hai orang-orang yang Kujunjung <05375> sejak dari <04480> rahim <07356>. |
| 46:4 | Sampai <05704> masa tuamu <02209> Aku <0589> tetap Dia <01931> dan sampai <05704> masa putih rambutmu <07872> Aku <0589> menggendong <05445> kamu. Aku <0589> <0589> telah melakukannya <06213> dan mau <0589> menanggung <05375> kamu terus; Aku <0589> mau memikul <05445> kamu dan menyelamatkan <04422> kamu. |
| 46:5 | Kepada siapakah <04310> kamu hendak menyamakan <01819> menyamakan <01819> Aku, hendak membandingkan <01819> membandingkan <07737> dan mengumpamakan <01819> Aku <07737>, sehingga <04911> kami sama <01819>? |
| 46:6 | Orang mengeluarkan <02107> emas <02091> dari dalam kantongnya <03599> dan menimbang <08254> perak <03701> dengan dacing <07070>, mereka mengupah <07936> tukang <06884> emas untuk membuat <06213> allah <0410> dari bahan itu, lalu <05456> mereka menyembahnya, juga <0637> <05456> sujud <07812> kepadanya! |
| 46:7 | Mereka mengangkatnya <05375> ke atas <05921> bahu <03802> dan memikulnya <05445>, lalu menaruhnya <03240> di <08478> tempatnya <04725>; di <08478> situ <05975> ia berdiri <05975> dan tidak <03808> dapat beralih <04185> dari tempatnya <0637>. Sekalipun orang berseru <06817> kepadanya <0413>, ia tidak <03808> menjawab <06030> dan ia tidak <03808> menyelamatkan <03467> mereka <0> dari kesesakannya <06869>. |
| 46:8 | Ingatlah <02142> hal <02063> itu dan jadilah malu, pertimbangkanlah <0377> dalam hati <03820>, hai orang-orang pemberontak <06586>! |
| 46:9 | Ingatlah <02142> hal-hal yang dahulu <07223> dari sejak purbakala <05769>, bahwasanya <03588> Akulah <0595> Allah <0410> dan tidak <0369> ada yang lain <05750>, Akulah Allah <0430> dan tidak ada <0657> yang seperti <03644> Aku, |
| 46:10 | yang memberitahukan <05046> dari mulanya <07225> hal yang kemudian <0319> dan dari zaman purbakala <06924> apa yang <0834> belum <03808> terlaksana <06098> <06213>, yang berkata <0559>: Keputusan-Ku <06098> akan sampai <06965>, dan segala <03605> kehendak-Ku <02656> akan Kulaksanakan <06213>, |
| 46:11 | yang memanggil <07121> burung buas dari timur <04217>, dan orang <0376> yang melaksanakan <06098> putusan-Ku <05861> dari negeri <0776> yang jauh <04801>. Aku telah mengatakannya <01696>, maka Aku hendak <0637> melangsungkannya <0935>, Aku telah merencanakannya <0637> <03335> <0637>, maka <0935> Aku hendak <0637> melaksanakannya <06213>. |
| 46:12 | Dengarkanlah <08085> Aku hai orang-orang yang congkak <047>, orang-orang yang jauh <07350> dari kebenaran <06666>: |
| 46:13 | Keselamatan yang dari pada-Ku <06666> tidak <03808> jauh <07368> lagi, sebab Aku telah mendekatkannya <07126> dan kelepasan <08668> yang Kuberikan <05414> tidak <03808> bertangguh <0309> lagi; Aku akan memberikan <05414> kelepasan <08668> di Sion <06726> dan keagungan-Ku <08597> <08668> kepada <05414> Israel <03478>." |
Yesaya 46 - TB Interlinear [draft]
