| 43:1 | Tetapi sekarang <06258>, beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> yang menciptakan <01254> engkau, hai Yakub <03290>, yang membentuk <03335> engkau, hai Israel <03478>: "Janganlah <0408> takut <03372>, sebab <03588> Aku telah menebus <01350> engkau, Aku telah memanggil <07121> engkau dengan namamu <08034>, engkau <0859> ini kepunyaan-Ku. |
| 43:2 | Apabila <03588> engkau menyeberang <05674> melalui air <04325>, Aku akan menyertai <0854> engkau, atau melalui <0589> sungai-sungai <05104>, engkau tidak <03808> akan dihanyutkan <07857>; apabila <03588> engkau berjalan <01980> melalui <01119> api <0784>, engkau tidak <03808> akan dihanguskan <03554>, dan nyala <03852> api tidak <03808> akan membakar <01197> engkau. |
| 43:3 | Sebab <03588> Akulah <0589> TUHAN <03069>, Allahmu <0430>, Yang Mahakudus <06918>, Allah Israel <03478>, Juruselamatmu. Aku <03467> menebus <03724> engkau dengan Mesir <04714>, dan memberikan <05414> Etiopia <03568> dan Syeba sebagai gantimu <05434>. |
| 43:4 | Oleh karena <0834> engkau berharga <03365> di mata-Ku <05869> dan mulia <03513>, dan Aku <0589> ini mengasihi <0157> engkau, maka Aku memberikan <05414> manusia <0120> sebagai gantimu <08478>, dan bangsa-bangsa <03816> sebagai ganti <08478> nyawamu <05315>. |
| 43:5 | Janganlah <0408> takut <03372>, sebab <03588> Aku ini <0589> menyertai <0854> engkau, Aku <0589> akan mendatangkan <0935> anak cucumu <02233> dari timur <04217>, dan Aku akan menghimpun <06908> engkau dari barat <04628>. |
| 43:6 | Aku akan berkata <0559> kepada utara <06828>: Berikanlah <05414>! dan kepada selatan <08486>: Janganlah <0408> tahan-tahan <03607>! Bawalah <0935> anak-anak-Ku laki-laki <01121> dari jauh <07350>, dan anak-anak-Ku perempuan <01323> dari ujung-ujung <07097> bumi <0776>, |
| 43:7 | semua <03605> orang yang disebutkan <07121> dengan nama-Ku <08034> yang Kuciptakan <01254> untuk kemuliaan-Ku <03519>, yang Kubentuk <03335> dan yang juga <0637> Kujadikan <06213>!" |
| 43:8 | Biarlah orang membawa <03318> tampil bangsa <05971> yang buta <05787> sekalipun ada <03426> matanya <05869>, yang tuli <02795> sekalipun ada telinganya <0241>! |
| 43:9 | Biarlah berhimpun <06908> bersama-sama <03162> segala <03605> bangsa-bangsa <01471>, dan biarlah berkumpul <0622> suku-suku <03816> bangsa! Siapakah <04310> di antara mereka <0> yang dapat memberitahukan <05046> hal-hal ini <02063>, yang dapat mengabarkan <08085> kepada kita hal-hal yang dahulu <07223>? Biarlah mereka membawa <08085> saksi-saksinya, supaya <05707> <05414> mereka nyata benar <06663>; biarlah orang mendengarnya <08085> dan berkata <0559>: "Benar <0571> demikian!" |
| 43:10 | "Kamu <0859> inilah saksi-saksi-Ku <05707>," demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, "dan hamba-Ku <05650> yang <0834> telah Kupilih <0977>, supaya <04616> kamu tahu <03045> dan percaya <0539> kepada-Ku <0> dan mengerti <0995>, bahwa <03588> Aku <0589> tetap Dia <01931>. Sebelum <06440> Aku tidak <03808> ada Allah <0410> dibentuk <03335>, dan sesudah <0310> Aku tidak <03808> akan ada <01961> lagi <0>. |
| 43:11 | Aku <0595>, Akulah <0595> TUHAN <03068> dan tidak <0369> ada juruselamat <03467> selain <01107> dari pada-Ku. |
| 43:12 | Akulah <0595> yang memberitahukan <05046>, menyelamatkan <03467> dan mengabarkan <08085>, dan bukannya <0369> allah asing <02114> yang ada di antaramu. Kamulah <0859> saksi-saksi-Ku <05707>," demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, "dan Akulah <0589> Allah <0410>. |
| 43:13 | Juga <01571> seterusnya <03117> Aku <0589> tetap Dia <01931>, dan tidak <0369> ada yang dapat melepaskan <05337> dari tangan-Ku <03027>; Aku melakukannya <06466>, siapakah <04310> yang dapat mencegahnya <07725>?" |
| 43:14 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Penebusmu <01350>, Yang Mahakudus <06918>, Allah Israel <03478>: "Oleh <04616> karena kamu Aku mau menyuruh <07971> orang ke Babel <0894> dan mau membuka semua <03605> palang-palang <03381> pintu penjara, dan sorak-sorai <07440> orang Kasdim <03778> menjadi keluh <0591> kesah <01281>. |
| 43:15 | Akulah <0589> TUHAN <03068>, Yang Mahakudus <06918>, Allahmu, Rajamu <04428>, yang menciptakan <01254> Israel <03478>." |
| 43:16 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, yang telah membuat <05414> jalan melalui laut <03220> dan melalui <01870> air <04325> yang hebat <05794>, |
| 43:17 | yang telah menyuruh <05808> <03318> kereta <07393> dan kuda <05483> keluar untuk berperang, juga <05808> tentara dan orang gagah <02428> --mereka terbaring <07901>, tidak dapat <01077> bangkit <06965>, sudah mati, sudah <05808> padam <01846> sebagai sumbu <06594>--, |
| 43:18 | firman-Nya: "Janganlah <0408> ingat-ingat <02142> hal-hal yang dahulu <07223>, dan janganlah <0408> perhatikan <0995> hal-hal yang dari zaman purbakala <06931>! |
| 43:19 | Lihat <02005>, Aku hendak membuat <06213> sesuatu yang baru <02319>, yang sekarang <06258> sudah tumbuh <06779>, belumkah <03808> kamu mengetahuinya <03045>? Ya <0637>, Aku hendak membuat <07760> jalan <01870> di padang gurun <04057> dan sungai-sungai <05104> di padang belantara <03452>. |
| 43:20 | Binatang <02416> hutan <07704> akan memuliakan <03513> Aku, serigala <08577> dan burung <01323> unta <03284>, sebab <03588> Aku telah membuat <05414> air <04325> memancar di padang gurun <04057> dan sungai-sungai <05104> di padang belantara <03452>, untuk memberi minum <08248> umat <05971> pilihan-Ku <0972>; |
| 43:21 | umat <05971> yang telah <02098> Kubentuk <03335> bagi-Ku <0> akan memberitakan <08416> kemasyhuran-Ku <05608>." |
| 43:22 | "Sungguh <03588>, engkau tidak <03808> memanggil <07121> Aku, hai Yakub <03290>, dan engkau tidak bersusah-susah <03021> karena <03588> Aku, hai Israel <03478>. |
| 43:23 | Engkau tidak <03808> membawa <0935> domba <07716> korban bakaranmu <05930> bagi-Ku, dan tidak <03808> memuliakan <03513> Aku dengan korban sembelihanmu <02077>. Aku tidak <03808> memberati <05647> engkau dengan menuntut korban sajian <04503> atau <03808> menyusahi <03021> engkau dengan menuntut kemenyan <03828>. |
| 43:24 | Engkau tidak <03808> membeli <07069> tebu wangi <07070> bagi-Ku <0> dengan uang <03701> atau <03808> mengenyangkan <07301> Aku dengan lemak <02459> korban sembelihanmu <02077>. Tetapi <0389> engkau memberati <05647> Aku dengan dosamu <02403>, engkau menyusahi <03021> Aku dengan kesalahanmu <05771>. |
| 43:25 | Aku <0595>, Akulah <0595> Dia <01931> yang menghapus <04229> dosa pemberontakanmu oleh karena <04616> <06588> Aku sendiri <04616>, dan Aku tidak <03808> mengingat-ingat <02142> dosamu <02403>. |
| 43:26 | Ingatkanlah <02142> Aku, marilah kita berperkara, kemukakanlah <05608> <03162> segala sesuatu, supaya <04616> engkau <0859> nyata <04616> benar <06663>! |
| 43:27 | Bapa <01> leluhurmu yang pertama <07223> sudah berdosa <02398>, dan jurubicaramu <03887> telah memberontak <06586> terhadap Aku. |
| 43:28 | Jadi Aku terpaksa menajiskan <02490> pemimpin-pemimpin <08269> tempat kudus <06944>, dan terpaksa menyerahkan <05414> Yakub <03290> untuk ditumpas <02764> dan Israel <03478> untuk dinista <01421>." |
Yesaya 43 - TB Interlinear [draft]
