| 42:1 | Lihatlah <02005> hamba-Ku <05650>, yang Kupapah <08551>, pilihan-Ku <0972>, yang hati-Ku <05315> berkenan <07521> akan dia! Bahwa sudah Kukaruniakan <05414> Roh-Ku <07307> kepadanya <05921>, maka diapun akan menyatakan <03318> kebenaran <04941> kepada orang-orang kafir <01471>. |
| 42:2 | Tiada <03808> ia akan berteriak <06817> atau <03808> menyaringkan <05375> suaranya <06963> atau <03808> memperdengarkan <08085> dia di jalan <02351>. |
| 42:3 | Buluh <07070> yang terkulai <07533> tiada <03808> akan dipatahkannya <07665> dan sumbu <06594> yang lagi berasap <03544> tiada <03808> akan dipadamkannya <03518>; maka iapun akan menyatakan <03318> hukum <04941> dengan kebenaran <0571>. |
| 42:4 | Maka ia sendiripun tiada <03808> akan dipadamkan <03543> atau <03808> dipatahkan <07533> sampai <05704> sudah ditentukannya <07760> hukum <08451> <04941> di atas bumi <0776> dahulu; maka segala pulaupun <0339> akan menantikan <03176> pengajarannya <08451>. |
| 42:5 | Demikianlah <03541> firman <0559> Allah <0410>, Tuhan <03068>, yang sudah menjadikan <01254> dan membentangkan <05186> segala langit <08064>, yang sudah menghamparkan <07554> bumi <0776> dengan segala yang tumbuh <06631> dari padanya; yang mengaruniakan <05414> nafas <05397> kepada segala bangsa <05971> yang duduk di atasnya <05921>, dan nyawa <07307> kepada mereka itu sekalian yang berjalan <01980> padanya <0>: |
| 42:6 | Bahwa Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, sudah memanggil <07121> engkau dengan kebenaran <06664>, Aku memegang <02388> tanganmu <03027>, Aku memeliharakan <05341> dikau dan Aku mengaruniakan <05414> dikau kepada umat <05971> itu akan perjanjian <01285> dan kepada segala orang <05971> kafir <01471> akan terang <0216>; |
| 42:7 | supaya <06491> mata <05869> orang buta <05787> kaucelikkan <04525> <06491>, orang terbelenggu kaukeluarkan <0616> dari dalam <01004> penjara <03608> dan orang yang duduk <03427> dalam gelap <02822> kaukeluarkan <03318> dari dalam kurungan. |
| 42:8 | Bahwa Aku <0589> ini Hua <03068>, ia itulah <01931> nama-Ku <08034>! kehormatan-Ku <03519> tiada <03808> Kuberikan <05414> kepada yang lain <0312>, atau kepujian-Ku <08416> kepada berhala <06456>. |
| 42:9 | Bahwasanya <02009> perkara yang dahulu <07223> itu sudah datang <0935>, maka sekarang Aku <0589> memberitahu <05046> perkara yang baharu <02319>; dahulu <02962> dari pada bertumbuh pucuknya <06779> Aku memperdengarkan <08085> dia kepadamu <0>. |
| 42:10 | Nyanyikanlah <07891> bagi Tuhan <03068> suatu nyanyian <07892> yang baharu <02319> dan kepujiannya <08416> dari pada ujung <07097> bumi <0776>, hai kamu yang berlayar <03381> di laut <03220> dan segala yang di dalamnya, hai pulau-pulau <0339> dan segala orang isinya <03427>! |
| 42:11 | Hendaklah <05375> padang belantara <04057> dan segala negerinyapun <05892> menyaringkan suaranya, demikianpun segala dusun <02691> yang dikeduduki <03427> orang Kedar <06938>; hendaklah segala orang yang duduk <03427> di bukit batu <05554> itu bertempik <06681> sorak dan berseru-seru dari atas kemuncak <07218> gunung <02022>! |
| 42:12 | Hendaklah diberinya <05046> <07760> hormat <03519> kepada Tuhan <03068> dan dimasyhurkannya <05046> kepujiannya <08416> pada segala pulau <0339>. |
| 42:13 | Bahwa Tuhan <03068> akan keluar <03318> selaku orang perkasa <01368>; dinyalakan-Nya <03318> murka-Nya selaku orang <0376> perang <04421>, diangkat-Nya tempik sorak <07321> perang yang hebat bunyinya dan dialahkan-Nya <06873> segala seteru-Nya <0341>. |
| 42:14 | Terlalu lama sudah Aku berdiam <02814> diri-Ku dan Aku termenung-menung <02790> <05769> dan menahani <0662> diri-Ku. Sekarang Aku menjerit seperti perempuan menyakiti <05395> beranak <03205>, dan menghelas <06463> nafas <05395> dengan murka-Ku <05395>! |
| 42:15 | Gunung <02022> dan bukit <01389> akan Kubinasakan <02717> dan segala <03605> tumbuhannya <06212> akan Kulayukan <03001>, sungai <05104> akan Kujadikan <07760> darat dan tasikpun <098> akan Kukeringkan <03001>. |
| 42:16 | Maka orang-orang buta <05787> akan Kupimpin <01980> pada <05410> jalan <01870> yang belum <03808> pernah diketahuinya <03045> dan Kujalankan <01869> mereka itu pada lorong-lorong <05410> yang belum <03808> pernah dijejaknya; kegelapan <04285> akan Kujadikan <07760> terang <0216> di hadapan <06440> mereka itu dan yang lekak-lekuk <04625> akan Kujadikan jalan <05410> rata <04334> baginya; segala perkara ini <01697> <0428> akan Kuperbuat <06213> karena mereka itu dan tiada <03808> Kutinggalkan <05800> mereka itu. |
| 42:17 | Pada masa itu undurlah <05472> dan kemalu-maluanlah <0954> kelak segala orang yang harap <0982> pada patung <06459> pahat dan yang berkata <0559> kepada patung tuangan <04541>: Kamulah <0859> dewata <0430> kami <0>! |
| 42:18 | Dengarlah <08085> olehmu, hai orang tuli <02795>! lihatlah dan pandanglah <05027> baik-baik <07200>, hai orang buta <05787>! |
| 42:19 | Siapa <04310> gerangan buta <05787> seperti hamba-Ku <05650> itu, dan tuli <02795> seperti utusan-Ku <04397>, yang Kusuruhkan <07971> itu? siapakah <04310> buta <05787> seperti khalil Allah <07999> dan buta <05787> seperti hamba <05650> Tuhan <03068>? |
| 42:20 | Sungguhpun engkau melihat <07200> banyak <07227> perkara, tetapi tiada <03808> engkau memperhatikan <08104> dia; sungguhpun terbuka <06491> telinganya <0241>, tiada <03808> juga ia mendengar <08085>. |
| 42:21 | Bahwa karena <04616> kebenarannya <06664> berkenanlah <02654> Tuhan <03068> akan dia, diberikannya <01431> hukum <08451> yang besar <01431> dan mulia <0142>. |
| 42:22 | Maka sekarang adalah ia <01931> itu suatu bangsa <05971> yang dirampasi <06351> dan dijarahi; mereka <02352> itu sekalian <03605> sudah terjerat dalam <01004> geronggang <02244> <03608> <02352> dan terkurung <02352> di dalam penjara; mereka <02244> <03608> itu sudah menjadi <01961> rampasan <0957>, maka seorangpun <0369> tiada yang meluputkan <05337> dia; mereka <04933> itu sudah menjadi <04933> rebutan <04933> <02352>, maka seorangpun <0369> tiada yang berkata <0559>: Kembalikanlah dia <07725> <02352>! |
| 42:23 | Siapakah <04310> di antara kamu yang memberi telinga <0238> akan perkara ini <02063>? yang mendengar dia <08085> <07181> dan mencamkan <0268> kesudahannya <07181>? |
| 42:24 | Siapakah <04310> dia <05414>, yang sudah menyerahkan <05414> Yakub <03290> akan dirampasi <04882> dan Israel <03478> kepada <05414> penjarah <0962>? Bukankah <03808> ia itu Tuhan <03069>, yang kepada-Nya <02098> kita sudah berdosa <02398>? karena mereka <0> itu tiada <03808> mau <014> berjalan <01980> pada jalan-Nya <01870> dan tiada <03808> mau mendengar <08085> akan taurat-Nya <08451>. |
| 42:25 | Maka sebab itu dicurahkan-Nya <08210> kepada <05921> mereka itu kehangatan <02534> murka-Nya <0639> dan hebat <05807> peperangan <04421>, dan dinyalakan-Nya <03857> mereka itu keliling <05439>, tetapi tiada <03808> ia itu diindahkannya; dan dihanguskan-Nya <01197> mereka <0> itu, tetapi tiada <03808> ia itu diperhatikannya <03820>! |
Yesaya 42 - TL Interlinear [draft]
