| 42:1 | Lihat <02005>, itu hamba-Ku <05650> yang Kupegang <08551>, orang pilihan-Ku <0972>, yang kepadanya <0> Aku berkenan <07521>. Aku <05315> telah menaruh <05414> Roh-Ku <07307> ke atasnya <05921>, supaya ia menyatakan hukum <04941> kepada bangsa-bangsa <01471>. |
| 42:2 | Ia tidak <03808> akan berteriak <06817> atau <03808> menyaringkan <05375> suara atau <03808> memperdengarkan <08085> suaranya <06963> di jalan <02351>. |
| 42:3 | Buluh <07070> yang patah terkulai <07533> tidak <03808> akan diputuskannya <07665>, dan sumbu <06594> yang pudar <03544> nyalanya tidak <03808> akan dipadamkannya <03518>, tetapi dengan setia <0571> ia akan menyatakan <03318> hukum <04941>. |
| 42:4 | Ia sendiri tidak <03808> akan menjadi pudar <03543> dan tidak <03808> akan patah terkulai <07533>, sampai <05704> ia menegakkan hukum <08451> <04941> <07760> di bumi <0776>; segala pulau <0339> mengharapkan <03176> pengajarannya <08451>. |
| 42:5 | Beginilah <03541> firman <0559> Allah <0410>, TUHAN <03068>, yang menciptakan <01254> langit <08064> dan membentangkannya <05186>, yang menghamparkan <07554> bumi <0776> dengan segala yang tumbuh <06631> di atasnya, yang memberikan <05414> nafas <05397> kepada umat <05971> manusia yang mendudukinya dan nyawa <07307> kepada mereka yang hidup <01980> di atasnya <05921>: |
| 42:6 | "Aku <0589> ini, TUHAN <03068>, telah memanggil <07121> engkau untuk maksud penyelamatan <06664>, telah memegang <02388> tanganmu <03027>; Aku telah membentuk <05341> engkau dan memberi <05414> engkau menjadi perjanjian <01285> bagi umat <05971> manusia, menjadi terang <0216> untuk bangsa-bangsa <01471>, |
| 42:7 | untuk membuka <06491> mata <05869> yang buta <05787>, untuk <04525> mengeluarkan <03318> orang hukuman <04525> dari tempat tahanan <0616> dan mengeluarkan orang-orang yang duduk <03427> dalam gelap <02822> dari rumah <01004> penjara <03608>. |
| 42:8 | Aku <0589> ini TUHAN <03068>, itulah <01931> nama-Ku <08034>; Aku tidak <03808> akan memberikan <05414> kemuliaan-Ku <03519> kepada yang lain <0312> atau kemasyhuran-Ku <08416> kepada patung <06456>. |
| 42:9 | Nubuat-nubuat <07223> yang dahulu sekarang <02009> sudah <0935> menjadi kenyataan <0935>, hal-hal yang baru <02319> hendak <0589> Kuberitahukan <05046>. Sebelum <02962> hal-hal itu muncul, Aku mengabarkannya <06779> kepadamu <0>." |
| 42:10 | Nyanyikanlah <07891> nyanyian <07892> baru <02319> bagi TUHAN <03068> dan pujilah <08416> Dia dari ujung <07097> bumi <0776>! Baiklah laut <03220> bergemuruh <03381> serta segala isinya <04393> dan pulau-pulau <0339> dengan segala penduduknya <03427>. |
| 42:11 | Baiklah <06681> padang gurun <04057> menyaringkan suara <06681> dengan kota-kotanya <05892> dan dengan desa-desa <02691> yang didiami <03427> Kedar <06938>! Baiklah <06681> bersorak-sorai <07442> penduduk <03427> Bukit <05554> Batu, baiklah <06681> mereka berseru-seru <06681> dari puncak <07218> gunung-gunung <02022>! |
| 42:12 | Baiklah <07760> mereka memberi penghormatan <07760> kepada <05046> TUHAN <03068>, dan memberitakan <05046> pujian <08416> yang kepada-Nya di pulau-pulau <0339>. |
| 42:13 | TUHAN <03068> keluar <03318> berperang seperti pahlawan <01368>, seperti orang <0376> perang <04421> Ia membangkitkan <05782> semangat-Nya <07068> untuk bertempur <07321>; Ia bertempik <0637> sorak, ya, Ia memekik <06873>, terhadap <05921> musuh-musuh-Nya <0341> Ia membuktikan kepahlawanan-Nya <0> <01396>. |
| 42:14 | Aku membisu <06463> membisu <02814> dari sejak dahulu kala <05769>, Aku berdiam <02790> diri, Aku <06463> menahan <0662> hati-Ku; sekarang Aku <06463> mau mengerang seperti perempuan yang melahirkan <03205>, Aku mau mengah-mengah <06463> dan megap-megap <05395>. |
| 42:15 | Aku mau membuat tandus <02717> gunung-gunung <02022> dan bukit-bukit <01389>, dan mau membuat layu segala <03605> tumbuh-tumbuhannya <06212>; Aku mau membuat <07760> sungai-sungai <05104> menjadi tanah <0339> kering <03001> dan mau membuat kering <03001> telaga-telaga <098>. |
| 42:16 | Aku mau memimpin <01980> orang-orang buta <05787> di jalan <01870> yang tidak <03808> <03808> mereka kenal <03045> <03045>, dan mau membawa mereka berjalan di jalan-jalan <05410> yang tidak <03808> <03808> mereka <05410> kenal <03045>. Aku mau <01869> membuat <07760> kegelapan <04285> yang di depan <06440> mereka menjadi terang <0216> dan tanah yang berkeluk-keluk <04625> menjadi tanah yang rata <04334>. Itulah <0428> hal-hal <01697> yang hendak <05800> Kulakukan <06213> kepada mereka <05800>, yang pasti <03808> akan Kulaksanakan <05800>. |
| 42:17 | Orang-orang <05472> yang percaya <0982> kepada patung <06459> pahatan <05472> akan berpaling ke belakang <0268> <05472> dan mendapat malu <0954>, yaitu <01322> orang-orang <05472> yang berkata <0559> kepada patung tuangan <04541>: "Kamulah <0859> allah <0430> kami!" |
| 42:18 | Dengarkanlah <08085>, hai orang-orang tuli <02795> pandanglah <05027> dan lihatlah <07200>, hai orang-orang buta <05787>! |
| 42:19 | Siapakah <04310> yang buta <05787> selain <0518> dari hamba-Ku <05650>, dan yang tuli <02795> seperti utusan <04397> yang Kusuruh <07971>? Siapakah <04310> yang buta <05787> seperti suruhan-Ku <07999> dan yang tuli seperti <05787> hamba <05650> TUHAN <03068>? |
| 42:20 | Engkau melihat <07200> banyak <07227>, tetapi tidak <03808> memperhatikan <08104>, engkau memasang <06491> telinga <0241>, tetapi tidak <03808> mendengar <08085>. |
| 42:21 | TUHAN <03068> telah berkenan <02654> demi penyelamatan-Nya <06664> <04616> untuk memberi pengajaran-Nya <08451> <01431> yang besar dan mulia <0142>; |
| 42:22 | namun mereka suatu <01931> bangsa <05971> yang dijarah <0962> dan dirampok <06351>, mereka semua <03605> terjebak dalam geronggang-geronggang <03608> <01004> <02352> dan disembunyikan dalam rumah-rumah penjara <03608> <02244> <02352>; mereka telah <02244> menjadi <01961> jarahan <0957> dan tidak <0369> ada yang melepaskan <05337>, menjadi rampasan <04933> dan tidak <0369> ada yang berkata <0559>: "Kembalikanlah <07725>!" |
| 42:23 | Siapakah <04310> di antara kamu yang mau memasang telinga <0238> kepada hal ini <02063>, yang mau memperhatikan <07181> dan mendengarkannya <08085> untuk masa <0268> yang kemudian <0268>? |
| 42:24 | Siapakah <04310> yang menyerahkan <05414> Yakub <03290> untuk dirampas <04882>, dan Israel <03478> kepada penjarah <0962>? Bukankah <03808> itu TUHAN <03069>? Sebab kepada-Nya kita <0962> telah <02098> berdosa <02398>, dan orang tidak <03808> mau <014> mengikuti <01980> jalan <01870> yang telah ditunjuk-Nya <02098>, dan kepada pengajaran-Nya <08451> orang tidak <03808> mau mendengar <08085>. |
| 42:25 | Maka Ia telah menumpahkan <08210> kepadanya kepanasan <0639> <02534> amarah-Nya <05807> dan peperangan <04421> yang hebat, yang menghanguskan <03857> dia dari sekeliling <05439>, tetapi ia tidak <03808> menginsafinya <03045>, dan yang membakar <01197> dia <0>, tetapi ia tidak <03808> memperhatikannya <03820>. |
Yesaya 42 - TB Interlinear [draft]
