| 40:1 | Hiburkanlah <05162>, hiburkanlah <05162> umat-Ku <05971>, demikian firman <0559> Allahmu <0430>, |
| 40:2 | tenangkanlah <01696> hati <03820> Yerusalem <03389> dan serukanlah <07121> kepadanya <0413>, bahwa <03588> perhambaannya sudah <06635> <04390> berakhir, bahwa <03588> kesalahannya <05771> telah diampuni <07521>, sebab <03588> ia telah menerima <03947> hukuman dari tangan <03027> TUHAN <03069> dua kali lipat <03718> karena segala <03605> dosanya <02403>. |
| 40:3 | Ada suara <06963> yang berseru-seru <07121>: "Persiapkanlah <06437> di padang gurun <04057> jalan <01870> untuk TUHAN <03068>, luruskanlah <03474> di padang belantara <06160> jalan raya <04546> bagi Allah <0430> kita! |
| 40:4 | Setiap <03605> lembah <01516> harus ditutup <05375>, dan setiap <03605> gunung <02022> dan bukit diratakan <01389>; tanah yang berbukit-bukit <08213> harus menjadi <01961> tanah yang rata, dan tanah yang berlekuk-lekuk <07406> menjadi dataran <04334>; |
| 40:5 | maka kemuliaan <03519> TUHAN <03068> akan dinyatakan <01540> dan seluruh <03605> umat manusia <01320> akan melihatnya <07200> bersama-sama <03162>; sungguh <03588>, TUHAN <03068> sendiri <06310> telah mengatakannya <01696>." |
| 40:6 | Ada suara <06963> yang berkata <0559>: "Berserulah <07121>!" Jawabku <0559>: "Apakah <04100> yang harus kuserukan <07121>?" "Seluruh <03605> umat manusia <01320> adalah seperti rumput <02682> dan semua <03605> semaraknya <02617> seperti bunga <06731> di padang <07704>. |
| 40:7 | Rumput <02682> menjadi kering <03001>, bunga <06731> menjadi layu <05034>, apabila <03588> TUHAN <03068> menghembusnya <05380> dengan nafas-Nya <07307>. Sesungguhnyalah <0403> bangsa <05971> itu seperti rumput <02682>. |
| 40:8 | Rumput <02682> menjadi kering <03001>, bunga <06731> menjadi layu <05034>, tetapi firman <01697> Allah <0430> kita tetap <06965> untuk selama-lamanya <05769>." |
| 40:9 | Hai Sion <06726>, pembawa kabar <01319> baik, naiklah <05927> ke atas <05921> gunung <02022> yang tinggi <01364>! Hai Yerusalem <03389>, pembawa kabar <01319> baik, nyaringkanlah <07311> suaramu kuat-kuat, nyaringkanlah <03581> <07311> suaramu <06963>, jangan <0408> takut <03372>! Katakanlah <0559> kepada kota-kota <05892> Yehuda <03063>: "Lihat <02009>, itu Allahmu <0430>!" |
| 40:10 | Lihat <02009>, itu Tuhan <0136> ALLAH <03069>, Ia datang <0935> dengan kekuatan dan dengan tangan-Nya <02220> Ia berkuasa <04910>. Lihat <02009>, mereka yang menjadi upah <07939> jerih payah-Nya <02389> ada bersama-sama <0854> Dia, dan mereka yang diperoleh-Nya <06468> berjalan di hadapan-Nya <06440>. |
| 40:11 | Seperti seorang gembala <07462> Ia menggembalakan <07462> kawanan <05739> ternak-Nya <02220> dan menghimpunkannya <02922> dengan tangan-Nya; anak-anak domba dipangku-Nya <02436>, induk-induk <05375> domba dituntun-Nya <05763> dengan hati-hati <05095>. |
| 40:12 | Siapa <04310> yang menakar <08168> air <04325> laut dengan lekuk tangannya dan mengukur <04058> langit <08064> dengan jengkal <02239>, menyukat <07991> <03557> <08505> debu <06083> tanah <0776> dengan takaran, menimbang <08254> gunung-gunung <02022> dengan dacing <06425>, atau bukit-bukit <01389> dengan neraca <03976>? |
| 40:13 | Siapa <04310> yang dapat mengatur <08505> Roh <07307> TUHAN <03068> atau memberi petunjuk kepada-Nya sebagai penasihat <06098>? |
| 40:14 | Kepada siapa <04310> TUHAN meminta nasihat <03289> untuk mendapat pengertian <0995>, dan siapa yang mengajar <03925> TUHAN untuk menjalankan <0734> keadilan <04941>, atau siapa mengajar <03925> Dia pengetahuan <01847> dan memberi Dia petunjuk <01870> supaya Ia bertindak dengan pengertian <08394>? |
| 40:15 | Sesungguhnya <02005>, bangsa-bangsa <01471> adalah seperti setitik <04752> air dalam timba <01805> dan dianggap <02803> <01805> seperti sebutir <07834> debu pada neraca <03976>. Sesungguhnya <02005>, pulau-pulau <0339> tidak lebih dari abu halus <01851> beratnya <05190>. |
| 40:16 | Libanon <03844> tidak <0369> mencukupi <01767> bagi kayu api <01197> dan margasatwanya <02416> <01197> tidak <0369> mencukupi <01767> bagi korban bakaran <05930>. |
| 40:17 | Segala <03605> bangsa <01471> seperti tidak <0369> ada di <05048> hadapan-Nya <0657> mereka dianggap-Nya <08414> hampa <0657> dan sia-sia saja. |
| 40:18 | Jadi dengan siapa <04310> hendak kamu samakan <01819> Allah <0410>, dan apa <04100> yang dapat kamu anggap <06186> serupa <01823> dengan Dia? |
| 40:19 | Patungkah <06459>? Tukang <02796> besi menuangnya <06884>, dan pandai <06884> emas <02091> melapisinya dengan emas <02091>, membuat rantai-rantai <07577> perak <03701> untuknya <06884>. |
| 40:20 | Orang <05533> yang mendirikan arca <08641> <05533>, memilih <0977> kayu <06086> yang tidak <03808> lekas busuk <07537>, mencari <01245> tukang <02796> yang ahli <02450> untuk <01245> menegakkan <03559> patung <06459> yang tidak <03808> lekas goyang <04131>. |
| 40:21 | Tidakkah <03808> kamu tahu <03045>? Tidakkah <03808> kamu dengar <08085>? Tidakkah <03808> diberitahukan <05046> kepadamu dari mulanya <07218>? Tidakkah <03808> kamu mengerti <0995> dari sejak dasar <04146> bumi <0776> diletakkan? |
| 40:22 | Dia yang bertakhta di <03427> atas <05921> bulatan <02329> bumi <0776> yang penduduknya <03427> seperti belalang <02284>; Dia yang membentangkan <01852> langit <08064> seperti kain dan memasangnya <04969> seperti kemah <0168> kediaman <03427>! |
| 40:23 | Dia yang membuat <05414> pembesar-pembesar <07336> menjadi tidak <0369> ada dan yang menjadikan <06213> hakim-hakim <08199> dunia <0776> sia-sia <08414> saja! |
| 40:24 | Baru saja mereka ditanam <05193>, baru saja mereka ditaburkan <02232>, baru saja cangkok <05398> mereka berakar <08327> di dalam tanah <0776>, sudah <01503> juga <01571> Ia meniup kepada mereka <0>, sehingga mereka kering <03001> dan diterbangkan <05375> oleh badai <05591> seperti jerami <07179>. |
| 40:25 | Dengan siapa <04310> hendak kamu samakan <01819> Aku, seakan-akan <07737> Aku seperti dia? firman <0559> Yang Mahakudus <06918>. |
| 40:26 | Arahkanlah <05375> matamu <05869> ke langit <04791> dan lihatlah <07200>: siapa <04310> yang menciptakan <01254> semua <05737> <03605> bintang <0533> <04557> itu dan menyuruh <0533> segenap <03605> tentara <06635> mereka <0> keluar <03318>, sambil <0533> memanggil <07121> nama <08034> mereka sekaliannya? Satupun tiada <03808> <0376> <0533> yang tak hadir <0533>, oleh <07230> sebab <0533> Ia maha <0202> kuasa <03581> dan maha kuat <0202>. |
| 40:27 | Mengapakah <04100> engkau berkata <0559> demikian, hai Yakub <03290>, dan berkata <01696> begini, hai Israel <03478>: "Hidupku <01870> tersembunyi <05641> dari TUHAN <03068>, dan hakku <04941> tidak diperhatikan <05674> Allahku <0430>?" |
| 40:28 | Tidakkah <03808> kautahu <03045>, dan tidakkah <03808> kaudengar <08085>? TUHAN <03068> ialah Allah <0430> kekal <05769> yang menciptakan <01254> bumi <0776> dari ujung <07098> ke ujung; Ia tidak <03808> menjadi lelah <03286> dan tidak <03808> menjadi lesu <03021>, tidak <0369> terduga <02714> pengertian-Nya <08394>. |
| 40:29 | Dia memberi <03287> memberi <05414> kekuatan <03581> kepada yang lelah <03287> dan menambah semangat kepada yang tiada <0369> berdaya <06109>. |
| 40:30 | Orang-orang muda <05288> menjadi lelah <03286> dan lesu <03021> dan teruna-teruna <0970> jatuh <03782> tersandung <03782>, |
| 40:31 | tetapi orang-orang yang menanti-nantikan <06960> TUHAN <03068> mendapat <02498> kekuatan <03581> baru: mereka seumpama <083> rajawali <05404> yang naik <05927> terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari <07323> dan tidak <03808> menjadi lesu <03021>, mereka berjalan <01980> dan tidak <03808> menjadi lelah <03286>. |
Yesaya 40 - TB Interlinear [draft]
