| 37:1 | Hata <01961>, serta raja <04428> Hizkiapun <02396> mendengar <08085> dia, dikoyak-koyakkan <07167> baginda pakaiannya <0899> dan bagindapun berpakaikan <03680> kain kambeli <08242>, lalu masuk <0935> ke dalam kaabah <01004> Tuhan <03068>. |
| 37:2 | Setelah itu, maka disuruh <07971> baginda akan Elyakim <0471>, pemerintah <0834> istana <01004>, dan Sebna <07644>, karkun <05608> itu, dan akan segala tua-tua <02205> imam <03548> dengan berpakaikan <03680> kain kambeli <08242>, mendapatkan <0413> nabi <05030> Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531>; |
| 37:3 | maka kata <0559> mereka itu kepadanya <0413>: Demikianlah <03541> titah <0559> raja Hizkia <02396>: Bahwa hari <03117> inilah <02088> hari <03117> kesukaran <06869> dan siksa <08433> dan kecelaan <05007>, karena <03588> anak-anak <01121> hampir <05704> akan keluar <04866>, tetapi tiadalah <0369> kuat <03581> akan beranak <03205>. |
| 37:4 | Mudah-mudahan <0194> didengar <08085> Tuhan <03069>, Allahmu <0430>, akan segala <0853> perkataan <01697> Rabsake <07262>, yang <0834> disuruhkan <07971> oleh tuannya <0113>, yaitu oleh raja <04428> Asyur <0804>, supaya dicelakannya <02778> Allah <0430> yang hidup <02416> dan dinistakannya <03198> dengan perkataan <01697>, yang <0834> sudah didengar <08085> oleh Tuhan <03069>, Allahmu <0430>; maka <05375> sekarangpun hendaklah engkau meminta <05375> doa <08605> akan orang yang lagi tinggal <07611>, yang lagi terdapat <04672> itu. |
| 37:5 | Hata, maka sampailah <0935> hamba <05650> raja <04428> Hizkia <02396> itu kepada <0413> Yesaya <03470>, |
| 37:6 | lalu kata <0559> Yesaya <03470> kepadanya <0413>: Demikian <03541> kata <0559> hendaklah <03541> kamu persembahkan kepada <0413> tuanmu <0113>: Inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Jangan <0408> engkau takut <03372> akan segala perkataan <01697> yang telah <0834> <0834> kaudengar <08085>, yang <0834> dikatakan oleh hamba <05288> raja <04428> Asyur <0804> itu hendak menghujat <01442> Aku. |
| 37:7 | Bahwasanya <02005> Aku kelak memberikan <05414> suatu perasaan <07307> di dalam hatinya, sehingga <07307> apabila didengarnya <08085> suatu bunyi suara <08052> iapun akan kembali <07725> ke <0413> negerinya <0776>; maka dalam <0776> negerinya <0776> juga Aku merebahkan <05307> dia kelak <05307> dimakan pedang <02719>. |
| 37:8 | Arakian, setelah kembali <07725> Rabsake <07262> didapatinya <04672> akan raja <04428> Asyur <0804> dalam berperang <03898> dengan Libna <03841>, karena <03588> telah kedengaranlah <08085> kabar kepadanya, mengatakan <03588> ia sudah berangkat <05265> dari Lakhis <03923>. |
| 37:9 | Maka di <05921> sana didengarnya <08085> kata orang akan hal Tirhaka <08640>, raja <04428> Kusy <03568> itu, demikian <0559>: Bahwa ia sudah keluar <03318> hendak berperang <03898> dengan <0854> tuanku! demi didengarnya <08085> kata itu disuruhkannya <07971> pula utusan <04397> kepada <0413> Hizkia <02396>, mengatakan <0559>: |
| 37:10 | Kata <0559> ini hendaklah kamu sampaikan <03541> kepada <0413> Hizkia <02396>, raja <04428> orang Yehuda <03063>: Jangan <0408> engkau ditipu <05377> oleh Allahmu <0430>, yang <0834> engkau <0859> harap <0982> pada-Nya <0>, serta katamu <0559>: Bahwa Yeruzalem <03389> tiada <03808> akan diserahkan <05414> kepada tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804>. |
| 37:11 | Bahwasanya <02009> telah didengar <08085> olehmu segala perkara yang <0834> diperbuat <06213> oleh raja-raja <04428> Asyur <0804> akan segala <03605> negeri <0776>, bagaimana telah ditumpasnya <02763> akan sekaliannya; masakan engkau <0859> diluputkan <05337>. |
| 37:12 | Dapatkah <05337> segala dewa <0430> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> ditumpas <07843> oleh nenek <01> moyangku itu, meluputkan mereka itu? Yaitu Gozan <01470> dan Haran <02771> dan Rezif <07530> dan bani <01121> Eden <05729>, yang duduk di Telasar <08515>? |
| 37:13 | Di mana <0346> gerangan raja <04428> Hamat <02574> dan raja <04428> Arpad <0774> dan raja <04428> negeri <05892> Sefarwayim <05617> dan Hena <02012> dan Iwa <05755>? |
| 37:14 | Hata <03947>, maka disambut <03947> Hizkia <02396> surat <05612> itu dari pada tangan <03027> utusan <04397> itu, setelah dibacanya <07121> maka naiklah <05927> baginda ke dalam kaabah <01004> Tuhan <03068>, lalu dihamparkan <06566> Hizkia <02396> surat itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, |
| 37:15 | dan Hizkiapun <02396> meminta <06419> doa di hadapan hadirat Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: |
| 37:16 | Ya Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, ya Allah <0430> orang Israel <03478>, yang bersemayam <03427> di antara kerubiun <03742>! Engkaulah <0859> Allah <0430> dengan sebenarnya, hanya Engkau jua <0905> atas segala <03605> kerajaan <04467> yang di dalam dunia <0776>; Engkau <0859> juga yang sudah menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776>. |
| 37:17 | Ya Tuhan <03068>! beri <05186> apalah telinga <0241> dan dengarlah <08085>; ya Tuhan <03068>! bukakan <06491> apalah mata-Mu <05869> dan lihatlah <07200> dan dengarlah <08085> kiranya segala <03605> perkataan <01697> Sanherib <05576>, yang <0834> sudah menyuruhkan <07971> orang ini, supaya dicelakannya <02778> Allah <0430> yang hidup <02416>! |
| 37:18 | Ya <0551> Tuhan <03068>! sebenarnya <02717> juga raja-raja <04428> Asyur <0804> itu sudah membinasakan <02717> segala <03605> bangsa itu serta dengan negeri-negerinya <0776> <0776>; |
| 37:19 | dan sudah dicampakkannya <05414> segala <0853> berhala <0430> mereka itu ke dalam api <0784>, karena <03588> bukan <03808> ilah <0430> adanya <01992>, melainkan <03588> perbuatan <04639> tangan <03027> manusia <0120> jua dari pada kayu <06086> dan batu <068>, maka sebab itu dapat dibinasakannya <06>. |
| 37:20 | Maka sekarangpun <06258>, ya Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, lepaskan <03467> apalah kami dari pada tangannya <03027> supaya diketahui <03045> oleh segala <03605> kerajaan <04467> yang di atas bumi <0776>, bahwa <03588> hanya Engkau <0859> sendiri <0905> Tuhan <03068>. |
| 37:21 | Maka pada masa itu disuruhkan <07971> Yesaya <03470> bin <01121> Amos <0531> utusan Hizkia <02396>, mengatakan <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Barang yang telah <0834> kaupinta <06419> kepada-Ku <0413> akan Sanherib <05576>, raja <04428> Asyur <0804> itu, ia itu sudah Kudengar. |
| 37:22 | Maka inilah <02088> firman <01697> yang <0834> dikatakan <01696> Tuhan <03068> kepadanya <0>: Bahwa tuan puteri <01330>, yaitu puteri <01323> Sion <06726>, mencelakan <0959> dikau dan mengolok-olokkan <03932> dikau, puteri <01323> Yeruzalem <03389> itu menggeleng <05128> kepala <07218> di belakang <0310> engkau. |
| 37:23 | Siapa <04310> gerangan sudah kaucelakan <02778> dan kauaibkan <01442>? Dan kepada siapa <04310> gerangan sudah kaunyaringkan <07311> suaramu <06963> dan kauangkat <05375> matamu <05869> tinggi-tinggi <04791>? Kepada <0413> Kesucian <06918> orang Israel <03478>! |
| 37:24 | Dengan lidah <03027> hamba-hambamu <05650> juga sudah kaucelakan <02778> Tuhan <0136>, serta katamu <0559>: Dengan kebanyakan <07230> rataku <07393> aku <0589> mendaki <04791> <05927> gunung <02022> yang tertinggi <03411> dan tempat Libanon <03844> yang tiada terhampiri <04791>, dan kutebangkan <06967> <03772> segala pohon araznya <01265> araznya <0730> yang tinggi <06967> dan segala pohon <0730> senobarnya <04005> yang pilihan, dan aku kelak sampai <0935> di atas <04791> kemuncaknya <07093> <01265> yang tertinggi <04791> dan di dalam hutan <03293> rimbanya <07093> yang permai <03759> itu. |
| 37:25 | Jikalau kiranya aku <0589> menggali <06979>, maka aku minumlah <08354> air <04325>, dan segala <03605> sungai <02975> Mesir <04693> kukeringkan <02717> dengan tapak <03709> kakiku <06471>. |
| 37:26 | Tiadakah <03808> pernah engkau dengar <08085> bahwa <07350> sudah <07582> Kuadakan sekalian <07582> <06213> <07350> ini <03117> dari <07350> dahulu dan dari pada zaman <03117> dahulukala <06924> sudah Kutentukan <03335> segala perkara <07582> yang Kudatangkan <07582> Kudatangkan <0935> sekarang <06258> ini? Yaitu <07582> tak dapat tiada engkau juga <05327> yang patut membinasakan <05327> segala kota <05892> benteng <01219> yang teguh-teguh, sehingga <05327> <01530> <07582> ia itu menjadi <01961> satu kerobohan batu <01530> <07582>. |
| 37:27 | Itulah sebabnya maka segala orang isinya <03427> seperti tiada bertangan <07116> lakunya <03027> dan terkejut <02865> dan lenyaplah <0954> bicaranya; adalah <01961> hal mereka itu seperti rumput <06212> di padang <07704>, seperti pucuk <03419> muda <01877>, seperti tumbuhan <02682> di atas sotoh <01406> dan seperti gandum terlayur <07709> dahulu <06440> dari pada tuanya <07054>. |
| 37:28 | Tetapi Kuketahui <03045> akan peri dudukmu <03427> dan keluar <03318> masukmu <0935> dan kehangatan <03045> durhakamu <07264> kepada-Ku <0413>. |
| 37:29 | Oleh karena sebab <03282> durhakamu <07264> kepada-Ku <0413> ini dan oleh karena sebab kemegahanmu <05927> <07600>, yang telah <07760> sampai <0413> kepada pendengaran-Ku <0241>, niscaya Kububuh <07760> kelak kusa-Ku <02397> pada hidungmu <0639> dan kang-Ku <04964> pada bibirmu <08193> dan Kusuruh engkau balik <07725> pada jalan <01870> yang telah <0834> kauturut akan datang <0935> ke mari. |
| 37:30 | Maka inilah <02088> akan tanda <0226> bagimu; pada tahun <08141> ini hendaklah kamu makan <0398> barang yang telah tumbuh sendirinya <05599>, dan pada tahun <08141> yang kedua <08145> barang yang tumbuh <07823> pula dari padanya itu, tetapi pada tahun <08141> yang ketiga <07992> hendaklah kamu menabur <02232> dan menuai <07114> dan menanam <05193> pokok anggur <03754> dan makan <0398> dari pada buahnya <06529>. |
| 37:31 | Karena <03254> dari pada isi <03254> rumah <01004> Yehuda <03063> barang yang luput <06413> dan yang lagi tinggal <07604> itu akan berakar <08328> pula di bawah <04295> dan berbuah-buah <06529> <06213> di atas <04605>. |
| 37:32 | Karena <03588> dari Yeruzalem <03389> juga barang yang lagi tinggal <07611> itu akan berpecah-pecah <03318>, dan barang yang luputpun <06413> dari bukit <02022> Sion <06726>; maka cemburuan <07068> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> akan mengadakan <06213> perkara <02063> itu kelak <0>! |
| 37:33 | Maka sebab <03651> itu demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> akan hal <0413> raja <04428> benua Asyur <0804>: Sekali-kali tiada <03808> ia akan masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <05892> ini <02063>, atau <03808> memanahkan <03384> sebilah <08033> anak panah <02671> ke dalamnya <08033> dan tiada <03808> ia akan menghampiri <06923> dia dengan perisai <04043>, atau <03808> mendirikan kubu <05550> kelilingnya. |
| 37:34 | Maka iapun akan balik <07725> pada jalan <01870> yang telah <0834> diturutnya hendak datang <0935> ke mari, tetapi tiada <03808> ia akan masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <05892> ini <02063>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 37:35 | Karena Aku akan melindungkan <01598> negeri <05892> ini <02063>, hendak meluputkan <03467> dia, oleh karena kehendak-Ku <04616> dan oleh karena <04616> Daud <01732>, hamba-Ku <05650>. |
| 37:36 | Hata, maka pada masa itu keluarlah <03318> malaekat <04397> Tuhan <03068>, dibunuhnya <05221> dalam balatentara <04264> Asyur <0804> akan seratus <03967> delapan <08084> puluh lima <02568> ribu <0505> orang. Maka serta orang bangun <07925> pada pagi-pagi hari <01242> dilihatnya <02009> akan sekalian <03605> itu mayat <06297> jua adanya. |
| 37:37 | Arakian, maka Sanherib <05576>, raja <04428> Asyur <0804> itu, lalu <01980> berangkat <05265> pulang <07725>, maka tinggallah <03427> ia di Ninewe <05210>. |
| 37:38 | Maka pada sekali peristiwa <01961>, tatkala ia <01931> menyembah sujud <07812> alam kuil <01004> Nisyrokh <05268>, berhalanya <0430>, dibunuh <05221> oleh Aderamelekh <0152> dan Syarezar <08272>, kedua puteranya <01121>, akan dia <05221> dengan pedang <02719>, lalu larilah keduanya <01992> berlepas <04422> dirinya ke tanah <0776> Ararat <0780>, maka Esar-Hadon <0634>, putera <01121> baginda, lalu naik raja <04427> akan gantinya <08478>. |
Yesaya 37 - TL Interlinear [draft]
