| 3:1 | Maka sesungguhnya <02009> Tuhan <0113>, TUHAN <03068> semesta alam <06635>, akan menjauhkan <05493> dari Yerusalem <03389> dan dari Yehuda <03063> setiap <03605> orang yang mereka andalkan <04937>, segala <03605> persediaan <04937> makanan <03899> dan minuman <04325>: |
| 3:2 | pahlawan <01368> dan orang <0376> perang <04421>, hakim <08199> dan nabi <05030>, petenung <07080> dan tua-tua <02205>, |
| 3:3 | perwira <08269> dan orang <02450> yang terpandang <06440> <05375>, penasihat <03289> dan ahli <02450> sihir <02798>, dan orang yang paham <0995> mantera <03908>. |
| 3:4 | Aku akan mengangkat <05414> pemuda-pemuda <05288> menjadi pemimpin <08269> mereka, dan anak-anak <08586> akan memerintah <04910> atas mereka. |
| 3:5 | Maka <05065> bangsa <05971> itu akan desak-mendesak <05065>, seorang <0376> kepada seorang <0376>, yang satu kepada yang lain <07453>; orang muda <05288> akan membentak-bentak <07292> terhadap orang tua <02205>, orang <07034> hina terhadap orang <07034> mulia <03513>. |
| 3:6 | Sehingga apabila <03588> seorang <0376> memegang <08610> saudaranya <0251> di rumah <01004> ayahnya <01> dan berkata: "Engkau masih mempunyai jubah <08071>, jadilah <01961> pemimpin kami, dan reruntuhan ini <02063> di bawah <08478> kuasamu <04384>", |
| 3:7 | maka <05375> pada waktu <03117> itu saudaranya <01931> akan menjawab <0559>: "Aku tidak <03808> mau menjadi <01961> tabib <02280>; di rumahku <01004> tidak <0369> ada roti <03899> dan tidak <0369> ada jubah <08071>; janganlah <03808> angkat <07760> aku menjadi pemimpin <07101> bangsa <05971>." |
| 3:8 | Sungguh <03588>, Yerusalem <03389> telah runtuh <03782> dan Yehuda <03063> telah rubuh <05307>; sebab <03588> perkataan <03956> mereka dan perbuatan <04611> mereka melawan <0413> TUHAN <03068> dan mereka menantang <04784> kemuliaan <03519> hadirat-Nya <05869>. |
| 3:9 | Air <01971> muka <06440> mereka menyatakan <06030> kejahatan mereka, dan seperti orang Sodom <05467>, mereka dengan terang-terangan <05046> menyebut-nyebut <01580> dosanya <02403>, tidak <03808> lagi disembunyikannya <03582>. Celakalah <0188> orang-orang <05315> itu! Sebab <03588> mereka <01992> mendatangkan malapetaka <07451> kepada <01580> dirinya sendiri <01992>. |
| 3:10 | Katakanlah <0559> berbahagia <02896> orang benar <06662>! Sebab <03588> mereka akan memakan <0398> hasil <06529> pekerjaannya <04611>. |
| 3:11 | Celakalah <0188> orang fasik <07563>! Malapetaka <07451> akan menimpanya <01576>, sebab <03588> mereka akan diperlakukan <06213> menurut perbuatannya <0> sendiri. |
| 3:12 | Adapun umat-Ku <05971>, penguasa <05065> mereka ialah anak-anak <05768>, dan perempuan-perempuan <0802> memerintah <04910> atasnya <0>. Hai umat-Ku <05971>, pemimpin-pemimpinmu <0833> adalah penyesat <08582>, dan jalan <01870> yang kamu tempuh <0734> mereka kacaukan <01104>! |
| 3:13 | TUHAN <03068> mengambil <05324> tempat untuk menuntut <07378> dan berdiri <05975> untuk mengadili <01777> bangsa-bangsa <05971>. |
| 3:14 | TUHAN <03068> bertindak <04941> sebagai <0935> hakim <05973> atas <04941> tua-tua <02205> dan pemimpin-pemimpin <08269> umat-Nya <05971>: "Kamulah <0859> yang memusnahkan <01197> kebun <03754> anggur itu, barang rampasan dari orang yang tertindas <06041> tertumpuk <01500> di dalam rumahmu <01004>. |
| 3:15 | Mengapa kamu menyiksa <01792> umat-Ku <05971> dan menganiaya <02912> orang-orang yang tertindas <06041>?" demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069> semesta alam <06635>. |
| 3:16 | TUHAN <03069> berfirman <0559>: Oleh <03282> karena <03588> wanita <01323> Sion <06726> telah menjadi sombong <01361> dan telah berjalan <01980> dengan jenjang <08265> <01627> <05186> leher dan dengan main <08265> mata <05869>, berjalan <02952> <01980> dengan dibuat-buat <02952> langkahnya dan gemerencing <01980> dengan giring-giring <05913> kakinya <07272>, |
| 3:17 | maka <05596> Tuhan <0136> akan membuat batu kepala <06936> wanita <01323> Sion <06726> penuh kudis dan TUHAN <03068> akan mencukur rambut sebelah dahi <06596> mereka. |
| 3:18 | Pada waktu <03117> itu <01931> Tuhan <0136> akan menjauhkan <05914> <05493> segala perhiasan <08597> mereka: gelang-gelang <05914> kaki, jamang-jamang <07636> dan bulan-bulanan <07720>; |
| 3:19 | perhiasan-perhiasan <05188> telinga, pontoh-pontoh <08285> dan kerudung-kerudung <07479>; |
| 3:20 | perhiasan-perhiasan <06287> kepala, gelang-gelang <06807> rantai kaki, tali-tali pinggang <07196>, tempat-tempat wewangian <07196> dan jimat-jimat <03908>; |
| 3:21 | cincin <02885> meterai dan anting-anting <05141> hidung <0639>; |
| 3:22 | pakaian-pakaian <04254> pesta, jubah-jubah <04595>, selendang-selendang <04304> dan pundi-pundi <02754>; |
| 3:23 | cermin-cermin <01549>, baju-baju dalam <05466> dari kain <06797> lenan, ikat-ikat <06797> kepala dan baju-baju <07289> luar. |
| 3:24 | Maka <01961> sebagai ganti <08478> rempah-rempah <01314> harum <04716> akan ada <02290> <01961> bau busuk, sebagai ganti ikat pinggang seutas tali, sebagai <05364> ganti <08478> selampit rambut kepala <04748> <04716> yang gundul <07144>, sebagai ganti <08478> pakaian hari <06614> raya sehelai <04228> kain kabung <08242>; dan tanda selar <03587> sebagai ganti <08478> kemolekan <03308>. |
| 3:25 | Orang-orangmu <04962> akan tewas <05307> oleh pedang <02719>, dan pahlawan-pahlawanmu <01369> oleh perang <04421>. |
| 3:26 | Pintu-pintu <06607> gerbang Sion akan mengaduh <0578> dan berkabung <056>, dan kota itu akan seperti perempuan bulus <05352> yang duduk <03427> di bumi <0776>. |
Yesaya 3 - TB Interlinear [draft]
