| 28:1 | Wai <01945> bagi makota <05850> jemawa <01348> segala orang Efrayim <0669> yang mabuk <07910> itu; karangan bunga <06731> yang hampir akan layu <05034>, yang begitu <06643> indah-indah <08597> rupanya di atas <05921> kepala <07218> lembah <01516> yang amat gemuk <08081>, segala orang yang pusing kepalanya oleh <01986> air anggur <03196>! |
| 28:2 | Bahwasanya <02009> pada Tuhan <0136> adalah suatu <02230> yang kuat <02389> dan berkuasa, suatu <02230> yang seperti <02230> hujan <0136> air beku <01259> dan ribut <06986> yang membinasakan, seperti air bah <04325> <02230>, yang bergelora <03524> dan meliputi <07857> semuanya, maka Iapun akan mengempaskan <03240> mereka itu ke <03240> bumi <0776> dengan tangan-Nya <03027>. |
| 28:3 | Makota <05850> jemawa <01348> orang Efrayim <0669> yang mabuk <07910> itu akan terpijak-pijak <07429> dengan kaki <07272>. |
| 28:4 | Pada masa itu karangan bunga yang sengajakan <06733> layu <05034> dan yang <06643> indah-indah <08597> rupanya di atas <05921> kepala <07218> lembah <01516> yang sangat gemuk <08081> itu akan seperti <08081> buah ara yang masak <01061> dahulu <02962> dari pada musim <07019> buah, baharu dilihat <07200> orang akan dia <0853>, diambilnya <05750> dengan tangannya <03709> lalu ditelannya <01104>. |
| 28:5 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> akan makota <05850> yang mulia <06643> dan karangan <06843> bunga yang indah-indah <08597> bagi segala <07605> umat-Nya <05971>; |
| 28:6 | dan akan Roh <07307> pehukuman <04941> bagi segala orang yang duduk <03427> akan menghukumkan <04941>, dan akan kuat <01369> bagi segala orang yang menolak <07725> perang <04421> sampai ke <07725> pintu gerbang <08179>. |
| 28:7 | Tetapi <01571> ini <0428> juga <01571> sesat dalam <07686> air anggur <03196> dan berpusing-pusing dalam minuman <08582> <07941> <07686> yang keras, jikalau <07686> <07941> imam <03548> dan nabi <05030> sekalipun sesat <07686> dalam minuman keras <07941>, mereka itu sekalian teracap <04480> <01104> oleh air anggur <03196>, mereka <08582> itu berpusing-pusing oleh <08582> minuman yang keras <07941>, mereka itu sesat <07686> dalam khayal, mereka itu terhuyung-huyung <06328> dalam pehukuman <06417>. |
| 28:8 | Karena <03588> penuhlah <04390> segala <03605> meja <07979> dengan muntah <06892> dan tahi <06675>, sehingga tiada <01097> lagi tempat <04725> yang suci <06675>. |
| 28:9 | Maka siapa <04310> gerangan diajarkannya <03384> pengetahuan <01844>? dan siapa <04310> diartikannya barang <0995> yang kedengaran <08052> itu? anak-anak yang baharu lepas <01580> susukah <02461>? anak-anak yang baharu diceraikan <06267> dari pada susu <07699> <02461> emaknya? |
| 28:10 | Karena <03588> adalah hukum bertambah <06673> hukum <06673> dan hukum bertambah hukum, syarat bertambah syarat <06957> <06957> <06673> dan syarat bertambah syarat <02191> <06957> <06673>, di sini sedikit, di sana sedikit <08033> <02191> <08033> <02191>. |
| 28:11 | Maka sebab <03588> itu Iapun akan berfirman <01696> kepada <0413> bangsa <05971> ini <02088> dengan lidah <03956> yang ajaib dan dengan bahasa <03934> yang lain <0312>. |
| 28:12 | Ia yang <0834> sudah berfirman <0559> kepada <0413> mereka itu demikian <02063>: Bahwa <04496> inilah <02063> <02063> perhentian <04496>; berikanlah perhentian <05117> kepada orang yang lelah <02063>; lelah <05889>; dan di sini adalah kesenangan <04774>! tetapi tiada <03808> mereka itu mau <014> mendengar <08085>. |
| 28:13 | Maka sebab itu <01992> firman <01697> Tuhan <03068> jadi <01961> baginya <06673> akan hukum <06673> bertambah <06673> hukum, hukum bertambah <06957> hukum, syarat bertambah syarat, syarat bertambah syarat <02191> <06957> <06957> <06673>, di sini sedikit, di sana sedikit <08033> <02191> <08033> <02191>, supaya <04616> mereka itu pergi <01980> dan tergelincuh <03782> ke belakang <0268> dan kena luka <07665> dan jerat <03369> lalu ditangkap <03920>. |
| 28:14 | Maka sebab <03651> itu dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>, hai orang <0376> pengolok-olok <03944>! hai kamu pemerintah <04910> bangsa <05971> ini <02088> yang <0834> di Yeruzalem <03389>! |
| 28:15 | Yang berkata <0559> demikian: Kami sudah berjanji-janjian <03772> dengan <0854> <01285> maut <04194> dan dengan <05973> alam barzakhpun <02374> <06213> <07585> kami sudah berteguhan <07885> janji; kendatilah cemeti <07752> yang membinasakan itu limpah <05674> atas sekaliannya, tiada <03808> juga ia akan sampai <0935> kepada kami; karena <03588> dusta <03577> telah kami jadikan perlindungan <04268> kami dan tipu <08267> dayapun <05641> telah kami jadikan <07760> tempat kami <0> bersembunyi. |
| 28:16 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <0136> Hua <03069> demikian: Bahwa sesungguhnya <02005> Aku membubuh <03245> sebuah batu <068> alas di Sion <06726>, sebuah <068> batu <068> <068> yang telah dicoba <0976>, sebuah batu <068> penjuru <06438> yang indah-indah <03368>, yang teperalas <04143> dengan tetap teguhnya <03245>, maka barangsiapa yang percaya <0539> akan dia, ia itu tiada <03808> akan dipermalukan <02363>; |
| 28:17 | tetapi Aku <07760> juga akan melakukan <07760> hukum <04941> menurut tali sipat <06957>, dan keadilan <06666> menurut benang arang <04949>, maka pada masa itu hujan air beku <01259> akan menghapuskan perlindungan <05643> <04268> dusta <03577>, dan airpun <04325> akan meliputi <07857> tempat <05643> sembunyiannya <03261>; |
| 28:18 | dan perjanjian <01285> kamu dengan <0854> maut <04194> itu akan ditiadakan <03722>, dan janjimu <02380> dengan <0854> alam barzakh <07585> itu tiada <03808> akan teguh <06965>; apabila <03588> cemeti <07752> yang membinasakan itu limpah <05674> <07857> atas sekaliannya, maka kamupun <01961> akan dihancurluluhkan <04823> olehnya. |
| 28:19 | Ditangkapnya <03947> <01767> akan kamu kelak semenjak <01767> dan selamanya <05674> <05674> ia bergelora, maka iapun akan bergelora pada <01242> tiap-tiap pagi <01242>, baik siang <03117> baik malam <03915>; barangsiapa yang mendengar <0995> kabarnya <08052> sahaja <07535> itu kelak kegentaran <02113> belaka. |
| 28:20 | Pada masa itu tempat tidurpun <07114> akan kurang panjang bagi orang <08311> yang berbaring di atasnya, dan gebarpun <04702> akan kurang lebar bagi orang <08311> akan menyelubungkan <03664> <08311> dirinya <04541> dengan dia <07114>; |
| 28:21 | karena <03588> Tuhan <03068> akan bangkit <06965> seperti di atas gunung <02022> Perazim <06559>, dan murka-Nya akan bernyala-nyala seperti di lembah <06010> Gibeon <01391>; apabila dikerjakan-Nya <05656> <05237> <05656> <05647> <07264> pekerjaan-Nya <06213>, maka pekerjaan-Nya itu akan ajaib <04639>; apabila dilakukan-Nya <02114> perbuatan-Nya <04639>, maka perbuatan-Nya <04639> itupun akan ajaib. |
| 28:22 | Maka sekarangpun <06258> janganlah <0408> kamu membuat olok-olok <03887>, asal jangan <06435> kamu menerikkan <02782> <03617> <02388> pula tali pengikatmu <04147>, karena <03588> telah kudengar <08085> dari pada Hua <0136>, Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, bahwa suatu kebinasaan <02782> <03617> yang tertentu <02782> akan datang <02782> atas <05921> seluruh <03605> tanah <0776> itu. |
| 28:23 | Berilah telinga <0238> dan dengarlah <08085> olehmu akan bunyi suaraku <06963>; camkanlah <07181> dan dengarlah <08085> olehmu akan perkataanku <0565>! |
| 28:24 | Adakah orang penenggala <02790> yang menenggala <02790> sahaja pada segala <03605> hari <03117> akan menabur <02232> biji-bijian? Bahwa ia membuka <06605> tanahnya lalu disisirnya <07702> akan dia. |
| 28:25 | Bukankah <03808> begini: Setelah sudah diratakannya <07737> <0518> muka <06440> tanahnya <01367> itu ditaburinya <06327> dengan biji lenga <03646> <07100> atau ditaburinya <03646> dengan jintan <02236> atau dibubuhnya <07760> gandum <02406> atau padi <07795> atau jau <08184> atau sekoi <05567> atau cawak <03698> pada bendangnya <01367>. |
| 28:26 | Maka oleh <03256> Allahnya <0430> diajar <03256> juga akan dia dari peri kelakuan <04941> yang patut kepada masing-masingnya <03384>. |
| 28:27 | Karena <03588> biji lenga tiada <03808> dikupaskan <07100> orang kulitnya dengan gulung, dan jentera <0212> penggeretanpun tiada <07100> <05699> dikitar-kitarkan pada jintan <03646>, melainkan biji lenga ditebah <05437> dengan kayu dan jintanpun <03646> dengan tongkat <07626>. |
| 28:28 | Adapun gandum itu diirik-irik <01854> <03899> sampai <05331> ia itu kecil, tetapi <03588> tiada <03808> diirik-irik <0156> dan ditumbuk orang akan dia <01758> selalu; apabila jentera penggeretan <02000> sudah <01758> dikitar-kitarkan <01536> padanya <01854>, tiada <03808> diberi orang ia itu dihancurkan oleh kuku <01854> binatang. |
| 28:29 | Maka demikianlah <01571> adanya barang <02063> yang jadi <05973> dari pada Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>; ajaib <06381> sekali bicara-Nya <06098> <03318> <05973> <02063> <01571> dan amat besarlah <01431> hikmat-Nya <08454>. |
Yesaya 28 - TL Interlinear [draft]
