| 24:1 | Seberrmula <01238>, maka sesungguhnya <02009> negeri <0776> itu dihampakan <01110> dan disunyikan <05753> oleh Tuhan <03068>, di balik belahnya <06440> akan dia dan dicerai-beraikannya <06327> segala orang isinya <03427>. |
| 24:2 | Seperti <01961> orang kebanyakan, begitu juga <05378> <05971> imam <03548>; seperti hamba <05650>, begitu juga tuannya <0113>; seperti sahaya <08198>, begitu juga enciknya <01404> perempuan; seperti orang yang membeli <07069>, begitu juga orang <05378> yang <0834> menjual <04376>; seperti <0834> orang yang <0834> memberi pinjam <03867>, begitu juga <05378> orang yang minta pinjam <05383> <03867>; seperti <0834> orang yang <0834> makan <05378> bunga <05383> uang, begitu juga orang yang <0834> membayar bunga <05383> <03867>. |
| 24:3 | Bahwa <01238> negeri <0776> itu dihampakan <01238> sekali-kali dan dijarahi <0962> <0962> sekali-kali; karena <03588> Tuhan <03068> juga yang sudah berfirman <01696> demikian <02088> <01697>. |
| 24:4 | Sekarang <056> negeri <0776> itu muramlah <0535> <056> dan layulah <05034>; tanahpun <0776> <08398> kekeringanlah dan matilah; segala orang besar-besar di <04791> antara bangsa <05971> negeri <0776> <0776> itupun lemahlah <0535>. |
| 24:5 | Maka tanah <0776> itupun dicemarkan <02610> oleh segala orang penduduknya <03427>; karena <03588> mereka itu sudah melangkah <02498> <05674> segala hukum <08451> dan diubahkannya <02498> segala adat <02706> dan ditiadakannya <06565> perjanjian <01285> yang kekal <05769> itu. |
| 24:6 | Maka sebab <03651> itu negeri <0776> itu dimakan <0398> habis oleh laknat <0423>, karena segala orang isinyapun <03427> bersalah <0816>; dan sebab <03651> itu segala orang isi <03427> negeri <0776> itu dihanguskan <04213> oleh nyala murka, sehingga sedikit jua orang <0582> yang tinggal <07604> dalamnya. |
| 24:7 | Bahwa <056> air <08492> anggurpun <0535> murung <0535> <056> dan pokok <01612> anggurpun <08492> layu <0535>, segala <03605> orang yang dahulu bersukacita <08056> hatinya <03820> sekarangpun berkeluh <0584> kesah; |
| 24:8 | ramai rebanapun <04885> rebanapun <07673> berhentilah <02308>, bunyi <08596> ramai <05947> orang tepuk <04885> taripun <07588> <02308> tiada lagi; ramai <05947> bunyi <03658> kecapipun <04885> diamlah. |
| 24:9 | Tiada <03808> lagi orang minum <08354> air anggur <03196> sementara dibunyikan <04843> pantun <07892>; pahitlah rasanya tuak <07941> bagi orang yang meminum <08354> dia. |
| 24:10 | Negeri <07151> sunyi senyap <07665> itu sudah roboh, segala rumahnyapun <08414> tertutup <05462>, sehingga seorangpun <01004> tiada dapat masuk <0935> ke dalamnya. |
| 24:11 | Adalah peraung <06682> di lorong-lorong <02351> karena kurang air anggur <03196>; segala <03605> kesukaan <08057> sudah hilang; segala ramai <04885> di <0776> ladang-ladang <06150> sudah terbang. |
| 24:12 | Kerusakan <08047> belaka yang lagi tinggal <07604> di dalam negeri <05892>, lagipun pintu gerbangnya <08179> roboh berpecah-pecah ditumbuk dengan gada <07591>. |
| 24:13 | Tetapi <03588> di tengah-tengah <07130> tanah <0776> di antara <08432> segala bangsa <05971> itu didapati lagi akan orang seperti buah pohon zait <02132> yang telah digoyang <05363>, dan seperti pungutan <0518> yang kemudian setelah sudah <03615> buah anggur habis <03615> dipetik <01210>. |
| 24:14 | Maka mereka <01992> yang dari pihak <06670> laut <03220> itu akan menyaringkan <05375> suaranya <06963> dan menyanyi ramai-ramai dan bersorak-sorak <07442> dari karena kemuliaan <01347> Tuhan <03069>. |
| 24:15 | Bahkan, permuliakanlah <0217> Tuhan <03068> jikalau di dalam gua-gua <0339> sekalipun dan pada segala tepi <0339> laut <03220> akan nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>! |
| 24:16 | Dari ujung <03671> bumi <0776> sekali <02158> kedengaranlah <08085> kepada kami bunyi <07334> mazmur akan mempermuliakan <07334> mempermuliakan <06643> Yang mahaadil <06662>! -- Tetapi sekarang kataku <07334>: kataku <0559>: Bahwa aku <07334> menjadi kurus <07334>, bahkan, aku menjadi kurus <07334>; wai <0188> bagiku <0>! karena orang khianat <0898> mendurhaka <0898>, bahkan, durhaka belaka perbuatan <07334> mereka itu yang khianat <0898> itu! |
| 24:17 | Kegentaran <06343> dan keleburan <06354> dan jerat <06341> atas <05921> kamu sekalian, hai orang isi <03427> negeri <0776>! |
| 24:18 | Karena akan jadi <01961> kelak bahwa barangsiapa hendak lari <05127> berlepas dirinya dari pada bunyi <06963> kegentaran <06343>, ia itu akan jatuh <05307> ke <0413> dalam keleburan <06354>, dan barangsiapa yang dapat naik <05927> dari dalam <08432> keleburan <06354>, ia itu akan kena <03920> jerat <06341>; karena <03588> segala pancuran <0699> yang di tempat tinggi <04791> itu akan dibukakan <06605> dan alas <04146> bumipun <0776> akan digoncangkan <07493>. |
| 24:19 | Bahwa <06565> bumi <0776> <0776> itu berpecah-pecah <04131>! bumipun berbelah-belah <06565>, bumipun <0776> bergoncang <04131> dan bergempalah <0776>! |
| 24:20 | Bumipun <0776> terhuyung-huyung <05128> <05128> seperti orang mabuk <07910> dan bergoncang-goncang <04412> seperti pondok tempat orang bermalam; karena <06588> beratlah <03513> kesalahannya <06588> menindih kepadanya <0>, sehingga ia rebah <05307> dan tiada <03808> dapat <03254> bangkit <06965> pula <03254>. |
| 24:21 | Karena <01961> pada hari <03117> itu sesungguhnya <06485> Tuhan <03068> juga <01931> akan mendatangkan <04791> pembalasan <04791> <06485> atas <05921> tentara <06635> yang tinggi <04791> di ketinggian <04791>, dan atas <05921> segala raja <04428> dunia <0127> yang di atas <05921> bumi <0127>; |
| 24:22 | mereka itu sekalian akan dikumpulkan <0622> bersama-sama, akan diikat <0626> dalam keleburan <0953> dan dikurungkan <05462> dalam penjara <04525>, dan kemudian dari pada beberapa berapa <07230> hari <03117> mereka itu dipanggil akan disiksa <06485>. |
| 24:23 | Pada masa <03842> itu bulanpun <03842> akan malu kena bera <02659> muka dan mataharipun <02535> kemalu-maluanlah <0954>, apabila <03588> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> kerajaanlah <04427> di atas bukit <02022> Sion <06726> dan di Yeruzalem <03389>, dan kemuliaanpun ada di hadapan <05048> <03842> segala tua-tuanya <02205>. |
Yesaya 24 - TL Interlinear [draft]
