| 23:1 | Sebermula, maka inilah <04853> firman akan hal negeri Tsur <06865>. Hai orang isi <01004> segala kapal <0591> Tarsis <08659>! hendaklah kamu menangis <03213>, karena <03588> telah rusak <07703> negerinya dan pelabuhannya <0935> <01004>; maka dari pada negeri <0776> orang Khitim <03794> disampaikan <01540> kabar itu kepadanya <0>. |
| 23:2 | Berdiamlah <01826> dirimu, hai kamu sekalian yang duduk <03427> di tepi <0339> laut <03220>, yang sudah diramaikan <04390> oleh saudagar-saudagar <05503> Sidoni <06721>, yang biasa berlayar di laut <03220>. |
| 23:3 | Adapun laut <04325> itu baginya akan bendang yang berhasil <07227> <04325>, akan biji-bijian <02233> Nil <07883>, akan penuaian <07105> sungai <02975>, dan iapun pasar <05505> segala bangsa <01471>. |
| 23:4 | Hendaklah engkau malu <0954>, hai Sidon <06721>! karena <03588> demikianlah kata <0559> laut <03220>, yaitu kota <04581> laut <03220>: Bahwa <0559> tiada <03808> pernah aku sakit <02342> beranak, tiada <03808> pernah aku beranak <03205>, tiada <03808> pernah aku memeliharakan <01431> anak laki-laki, tiada pernah <01330> <07311> <0970> aku memeliharakan anak perempuan <01330>. |
| 23:5 | Seperti <0834> dahulu kabar <08088> akan hal Mesir <04714>, demikianpun <02342> orang akan gementar <02342> apabila didengarnya kabar <08088> akan hal Tsur <06865>. |
| 23:6 | Hendaklah kamu menyeberang <05674> ke Tarsis <08659>, hendaklah kamu menangis <03213>, hai segala orang yang duduk <03427> di tepi <0339> laut! |
| 23:7 | Inikah <02063> untungmu <06927>, hai engkau yang lezat <02986> dan tamasya <05947>! yang asal dari zaman <03117> dahulukala <06924>. Bahwa kakinya <07272> sendiri membawa <06927> akan dia jauh-jauh <07350> akan menumpang <01481> seperti orang dagang. |
| 23:8 | Siapakah <04310> sudah menakdirkan <03289> untung ini <02063> atas <05921> Tsur <06865>, yang biasa membahagi-bahagi <05849> makota dan saudagarnya <05503> bagaikan raja-raja <08269> dan biaperinya <03513> <03669> bagaikan orang besar-besar <03513> <03669> di dunia <0776> itu. |
| 23:9 | Bahwa Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635> juga yang sudah menakdirkan <03289> dia, hendak mengejikan <02490> jemawa <01347> segala <03605> <03605> lezat <03513> dan kemuliaan <06643> dan merendahkan <07043> orang besar-besar <03513> di dunia <0776> itu. |
| 23:10 | Tinggalkanlah <05674> negerimu <0776>, seolah-olah engkau mengarung sungai <02975>, hai puteri <01323> Tarsis <08659>! tiada <0369> lagi <05750> pengikat <04206> pinggang <05750>. |
| 23:11 | Sudah dikedangnya <05186> tangannya <03027> ke atas <05921> laut <03220>, diharu-birukannya <07264> segala kerajaan <04467>; bahwa Tuhan <03068> sudah berfirman <06680> akan hal <0413> Kanaan <03667>, hendak Ia membinasakan <08045> segala kota bentengnya <04581>. |
| 23:12 | Demikianlah firman-Nya <0559>: Tiada <03808> lagi <05750> engkau akan merajalela <05937>, hai puteri <01323> Sidon <06721>, hai anak dara <01330> yang lelah digagahi <03794>! Bangkitlah <06965> engkau, hendaklah engkau menyeberang <05674> ke Khitim <01571>, maka di sanapun <08033> tiada <03808> engkau akan bersentosa <05117>. |
| 23:13 | Camkanlah <02005> hal negeri <0776> orang Kasdim <03778>, bahwa bangsa <05971> itu dahulu satupun tiada <03808> adanya, lalu dialaskan <06728> <03245> Asyur <0804> akan dia bagi <03245> orang yang duduk di padang belantara <06728>; maka <06965> mereka itu mendirikan <06965> bangun-bangun <0971>, diserangnya <06209> akan segala istananya <0759>, dijadikannya <07760> kerobohan <04654> batu. |
| 23:14 | Baiklah kamu menangis <03213>, hai segala kapal <0591> Tarsis <08659>! karena <03588> kota <04581> bentengmu itu sudah rusak <07703>. |
| 23:15 | Maka <01961> pada hari <03117> itu akan jadi <01931>, bahwa Tsur <06865> itu terlupa <07911> tujuh <07657> puluh tahun <08141> lamanya, seperti hari <03117> kerajaan <04428> seorang <0259> raja, maka pada kesudahan <07093> tujuh <07657> puluh tahun <08141> itu akan berlaku atas Tsur <06865> seperti bunyi pantun <07892> sundal <02181> ini: |
| 23:16 | Ambillah <03947> olehmu kecapi <03658>, hendaklah engkau berkeliling <05437> dalam negeri <05892>, hai sundal <02181> yang terlupa <07911>! mainlah <05059> baik-baik, nyanyikanlah <07235> pelbagai nyanyian <07892>, supaya <04616> diingat <02142> orang akan dikau pula! |
| 23:17 | Karena akan jadi <01961> kelak pada kesudahan <07093> tujuh <07657> puluh tahun <08141> itu bahwa <06485> Tuhan <03068> akan <0853> mendapatkan Tsur <06865>, sehingga kembalilah <07725> ia kepada labanya <0868>, lalu ia akan berbuat zinah <02181> pula dengan <0854> segala <03605> kerajaan <04467> yang di dunia <0776>, yang di atas <05921> muka <06440> bumi <0127>. |
| 23:18 | Tetapi <01961> pada masa itu penjagaannya <05504> dan labanya <0868> akan suci <06944> bagi Tuhan <03068>, yaitu tiada <03808> ditaruh <0686> akan dia dan tiada <03808> disimpan <02630> akan dia, melainkan <03588> laba perniagaannya <05504> akan bagi mereka yang duduk <03427> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, supaya <05504> mereka itu makan <0398> sampai kenyang <07654> dan <04374> beroleh pakaian <04374> dengan sepertinya <06266>. |
Yesaya 23 - TL Interlinear [draft]
