| 23:1 | Ucapan ilahi <04853> tentang Tirus <06865>. Merataplah <03213>, hai kapal-kapal <0591> Tarsis <08659>, sebab <03588> Tirus sudah rusak <07703>, tiada lagi rumahmu <01004> atau pangkalanmu! Ketika <0935> mereka masih di negeri <0776> orang Kitim <03794> telah dinyatakan <01540> hal itu kepada mereka. |
| 23:2 | Berdiam <01826> dirilah, hai penduduk <03427> tanah pesisir <0339>, hai saudagar <05503> Sidon <06721>, suruhan-suruhanmu <05674> mengarungi laut <03220>, dan berlayar <04390> di samudera besar; |
| 23:3 | barang-barang yang dimasukkan <04325> ke Sidon ialah gandum dari Sihor <07883>, dan panen <07105> daerah Nil <02975>, sehingga <01961> kota itu menjadi <01961> pasar <05505> bagi bangsa-bangsa <01471>. |
| 23:4 | Tahulah malu <0954> hai Sidon <06721>, sebab <03588> laut <03220>, benteng <04581> laut <03220>, berbicara, katanya <0559>: "Aku tidak <03808> pernah menggeliat <02342> sakit dan tidak <03808> melahirkan <03205>, aku tidak <03808> pernah membesarkan <01431> anak-anak teruna <0970>, dan tidak mengasuh <07311> anak-anak dara <01330>." |
| 23:5 | Apabila kabar tentang <08088> Tirus <06865> itu sampai ke <08088> Mesir <04714>, mereka akan gemetar <02342> mendengarnya <08088>. |
| 23:6 | Mengungsilah <05674> ke Tarsis <08659>, merataplah <03213>, hai penduduk <03427> tanah pesisir <0339>! |
| 23:7 | Inikah <02063> kotamu yang beria-ria <05947>, yang asalnya dari zaman <03117> purbakala <06924>? Orangnya telah melawat <06927> ke tempat yang jauh <07350> untuk merantau <01481> ke sana <01481>. |
| 23:8 | Siapakah <04310> yang memutuskan <03289> ini <02063> atas <05921> Tirus <06865>, kota yang pernah menghadiahkan <05849> mahkota, yang <0834> saudagar-saudagarnya <05503> pembesar-pembesar <08269> dan pedagang-pedagangnya orang-orang <03669> mulia <03513> di bumi <0776>? |
| 23:9 | TUHAN <03069> semesta alam <06635> yang telah memutuskannya <02490> <03289> untuk mematahkan kesombongan <01347>, untuk menghinakan <07043> segala <03605> yang permai <06643> dan semua <03605> orang mulia <03513> di bumi <0776>. |
| 23:10 | Kerjakanlah <05674> ladangmu <0776> seperti di tepi sungai Nil <02975>, hai puteri <01323> Tarsis <08659>, sudah tidak <0369> ada lagi <05750> galangan-galangan <04206> kapal! |
| 23:11 | TUHAN <03068> telah mengacungkan <05186> tangan-Nya <03027> terhadap <05921> laut <03220> dan membuat kerajaan-kerajaan <04467> gemetar <07264>; Ia telah memberi perintah <06680> mengenai <0413> Kanaan <03667> untuk memusnahkan <08045> benteng-bentengnya <04581>. |
| 23:12 | Dan ia telah berfirman <0559>: "Engkau tidak <03808> akan <03254> beria-ria <05937> lagi <05750>, hai anak dara <01330> yang digagahi <06231>, hai puteri <01323> Sidon <06721>! Bangkitlah <06965>, mengungsilah <05674> kepada orang Kitim <03794>! Di sanapun <08033> juga <01571> tidak <03808> akan ada tempat yang senang <05117> bagimu <0>." |
| 23:13 | Lihat <02005> negeri <0776> orang Kasdim <03778>! Bangsa <05971> itulah <02088> yang melakukannya, bukan <03808> orang Asyur <0804>. Mereka telah menyerahkan Tirus <03245> kepada binatang-binatang gurun <06728>, mereka telah mendirikan <06965> menara-menara pengepungan <0971> dan telah meratakan <06209> puri-puri <0759> kota itu dan membuat <07760> kota itu menjadi reruntuhan <04654>. |
| 23:14 | Merataplah <03213>, hai kapal-kapal <0591> Tarsis <08659>, sebab <03588> sudah dirusakkan <07703> bentengmu <04581>! |
| 23:15 | Pada <01961> waktu <03117> itu <01931> Tirus <06865> akan dilupakan <07911> tujuh <07657> puluh tahun <08141> lamanya, sama dengan umur <03117> seorang <0259> raja <04428>. Sesudah lewat <07093> tujuh <07657> puluh tahun <08141>, akan terjadi <01961> kepada Tirus <06865> seperti terjadi kepada perempuan sundal <02181> dalam nyanyian <07892> ini: |
| 23:16 | "Ambillah <03947> kecapi <03658>, kelilingilah <05437> kota <05892>, hai sundal <02181> yang dilupakan <07911>! Petiklah <05059> baik-baik <03190>, bernyanyilah <07235> banyak-banyak <07892>, supaya <04616> engkau diingat <02142> orang." |
| 23:17 | Dan sesudah <01961> lewat <07093> tujuh <07657> puluh tahun <08141>, TUHAN <03068> akan memperhatikan <06485> Tirus <06865>, sehingga ia kembali <07725> mendapat upah sundalnya <0868>, dan ia akan bersundal <02181> dengan <0854> segala <03605> kerajaan <04467> yang ada di <0776> muka <06440> bumi <0127>. |
| 23:18 | Labanya <05504> dan upah sundalnya <0868> akan kudus <06944> bagi TUHAN <03068>, tidak <03808> akan <0686> ditahan atau <02630> disimpan, tetapi <02630> <0686> dengan labanya <05504> itu akan disediakan makanan <06266> <01961> yang cukup <06266> dan pakaian <06266> yang indah bagi orang-orang <06266> yang diam <03427> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. |
Yesaya 23 - TB Interlinear [draft]
