| 11:1 | Karena dari pada batang <01503> Isai <03448> yang tunggul <02415> itu akan terbit <03318> suatu pucuk dan suatu taruk <05342> dari pada akarnya <08328> akan berbuah <06509>. |
| 11:2 | Maka di atasnya <05921> akan berhenti <05117> Roh <07307> Tuhan <03068>, yaitu Roh <07307> hikmat <02451> dan akal <0998>, Roh <07307> bicara <06098> dan kuat <01369>, Roh <07307> pengetahuan <01847> dan takut <03374> akan Tuhan <03068>. |
| 11:3 | Bahkan, iapun <04926> akan bernafas <04926> bernafas <07306> dalam takut <03374> akan Tuhan <03068> dan tiada <03808> ia akan menghukumkan <08199> seturut <04926> seturut <04758> pemandangan <05869> matanya <04926>, dan lagi <04926> tiada <03808> ia <04926> akan memutuskan <03198> hukum seturut pendengaran <04926> telinganya <0241>. |
| 11:4 | Melainkan <08199> orang miskin <01800> akan dihukumkannya <08199> dengan adil <06664> dan dibenarkannya <03198> <01800> hal orang yang tiada <03198> dapat melawan itu dengan kebetulan <04334>; dengan cemeti <07626> mulutnya <06310> ia akan menyesah segala penganiaya dan dengan nafas <07307> bibirnya <08193> akan dibunuhnya <04191> segala orang fasik <07563>. |
| 11:5 | Karena <01961> keadilan <06664> akan menjadi pengikat <0232> pinggangnya <04975> dan kebenaranpun <0232> <0530> akan menjadi <0232> cindainya <02504>. |
| 11:6 | Maka pada masa itu gurk <02061> akan berjinak-jinakan dengan <05973> anak domba <03532>, dan harimaupun <05246> akan berjungkang <07257> <01423> dengan <05973> kambing jantan <07257> <01423>, maka anak lembu <05695> dan singa <03715> dan lembu jantan bersama-samapun <05090> <04806> akan bergembalakan <03162> seorang budak <05288> kecil <06996>. |
| 11:7 | Pada masa itu beruang <01677> akan makan rumput <07462> seperti <0738> lembu <01241>, dan anak-anaknyapun <03162> akan berbaring <07257> bersama-sama <03162>, dan singapun <01241> <0738> singapun <03206> akan makan <0398> merang <08401> seperti lembu <01241>. |
| 11:8 | Pada masa <08173> itu anak penyusu <03243> akan bermain dengan <03975> lobang <02356> ular biludak <06848> <06620>, dan kanak-kanak <01580> yang baharu lepas susu itu akan masukkan <01580> tangannya <03027> ke dalam lobang ular tedung <01911>. |
| 11:9 | Maka jahat <07489> atau <03808> <03808> rugi <07843> sekali-kali akan tiada <03808> di atas <02022> segenap <03605> gunungku <02022> yang suci <06944> itu, karena <03588> bumi <0776> akan penuh <04390> dengan pengetahuan <01844> dari Tuhan <03069> seperti airpun <04325> menudungi <03680> tubir laut <03220>. |
| 11:10 | Maka <01961> pada hari <03117> itu juga <01931> akan jadi, bahwa akar <08328> Isai <03448> berdiri <05975> akan suatu alamat <05251> bagi segala bangsa <01471>, bangsa <05971>, dan segala orang kafirpun <01471> kelak bertanya <01875> akan halnya <01961>; maka tempat perhentiannya <04496> itu akan mulia adanya. |
| 11:11 | Maka <01961> pada hari <03117> itu juga <01931> akan jadi, bahwa pada <01961> kedua <08145> kalinya <03254> dihimpunkan Tuhan <0136> dengan tangan-Nya <03027> dan dijadikan-Nya milik-Nya <07069> akan orang <07069> yang lagi tinggal <07605> dari pada segala <07605> umat-Nya <05971>, yang <0834> lagi tinggal <07604> dari pada Asyur <0804> yang dari Mesir <04714> dan dari Pateros <06624> dan dari Kusy <03568> dan dari Elam <05867> dan dari Sinear <08152> dan dari Hamat <02574> dan dari pulau-pulau <0339> yang di laut <03220>. |
| 11:12 | Maka <05375> akan didirikan-Nyalah <05375> suatu alamat <05251> di antara segala orang kafir <01471>, dan dihimpunkan-Nyalah <01760> dari pada keempat <0702> ujung <03671> bumi <0776> akan segala orang Israel <03478> yang sudah <05310> dihalau itu, dan dikumpulkan-Nya <05310> segala orang Yehuda <03063> yang tercerai-berai <05310> itu <06908>. |
| 11:13 | Maka pada masa itu dengki <07068> akan lalu dari pada Efrayim <0669> dan cemburuanpun <03772> <06862> <05493> dipadamkan di dalam <06862> Yehuda <03063>, sehingga <03772> Efrayim <0669> tiada <03808> lagi <0853> dengki <07065> akan <0853> Yehuda <03063> dan Yehudapun <03063> tiada <03808> lagi mengusik <06887> akan <0853> Efrayim <0669> dari karena cemburuannya. |
| 11:14 | Melainkan bersama-sama keduanya <03162> akan menerkam <05774> bahu <03802> orang Filistin <06430> pada sebelah barat <03220> dan membahagi-bahagi <03162> jarahan <0962> pada sebelah timur <06924>; bahwa tangannya <03027> akan menangkap <04916> Edom <0123> dan Moab <04124>, dan segala bani <01121> Ammonpun <05983> akan takluk <08085> kepadanya. |
| 11:15 | Maka Tuhanpun <03068> akan melaknatkan <02763> teluk <03956> laut <03220> Mesir <04714>, dan mengamang-amang <05130> dengan tangan-Nya <03027> akan sungai <05104> itu oleh kuat angin <07307> ribut-Nya <05868>, dibelahkan-Nya <05221> jadi tujuh <07651> anak sungai <05158>, sehingga <05221> orang <01869> dapat mengarung <01869> dia dengan berkasut <05275>. |
| 11:16 | Pada masa itu akan ada <01961> suatu jalan raya <04546> yang rata bagi umat-Nya <05971> yang <0834> lagi tinggal <07604>, yaitu yang lagi tinggal dari pada Asyur <0804>, seperti <0834> dahulu adalah <01961> bagi orang Israelpun <03478> tatkala <03117> mereka itu ke <0776> luar dari <05927> Mesir <04714>. |
Yesaya 11 - TL Interlinear [draft]
