| 10:1 | Wai <01945> bagi segala orang yang menentukan undang-undang <02710> yang salah dan yang memutuskan hukum dengan lalimnya <02711>, |
| 10:2 | hendak <05186> menjauhkan <01779> orang miskin <01800> dari <01497> pada hukum <04941> <01779>, dan hendak menjadikan rampasan <01497> akan hak <04941> segala orang <06041> di antara umat-Ku <05971> yang tak <01961> dapat melawan <01497>, supaya <01961> segala janda <0490> perempuan akan jarahannya <07998> dan segala <0853> anak <03490> piatupun <03490> <06041> <01497> <01779> <05186> akan rampasannya <0962>! |
| 10:3 | Tetapi apa <04100> gerangan kamu perbuat <06213> pada hari <03117> tulah <06486> dan kebinasaan <07722>, yang datang dari jauh <04801>? Kepada <05921> siapa <04310> kamu akan lari <05127> minta tolong <05833> dan di manakah <0575> kamu tinggalkan <05800> kemuliaanmu <03519>? |
| 10:4 | Tak dapat tiada <01115> mereka itu sekalian akan duduk di <08478> antara segala <03605> orang tawanan, dan rebah <05307> mati di antara segala <03605> orang yang terbunuh <0616>. Maka dalam sekalian <03605> ini <02063> tiada <03808> undur <07725> murka-Nya <0639>, melainkan tangan-Nya <03027> <05750> tinggal terkedang <05186> juga. |
| 10:5 | Wai <01945> bagi Asyur <0804>, cemeti <07626> murka-Ku <0639>, yang pada tangan-Nya <03027> adalah tongkat <04294> geram-Ku <02195>. |
| 10:6 | Bahwa <01471> Aku sudah menyuruhkan <07971> dia akan menyiksakan suatu bangsa <01471> yang munafik <02611>, dan Aku <07760> sudah memberi <04823> perintah <04823> <07971> kepadanya <06680> akan hal <04823> bangsa <05971> yang kena murka-Ku, supaya diambilnya <04823> rampasan <07998> <07997> dan direbutnya <04823> jarahan <0957>, dan supaya <04823> dipijak-pijakkannya <02563> mereka itu seperti becek di jalan <02351>. |
| 10:7 | Tetapi pada sangkanya <04592> <01819> bukannya <03808> demikian <03651>, dan kepikiran <01819> hatinya <03824> bukan <03808> begitu <03651>, melainkan <03588> niat <02803> hatinya <03824> hendak membinasakan <08045> dan menumpas <03772> beberapa berapa <04592> bangsa <01471>. |
| 10:8 | Karena <03588> demikianlah katanya <0559>: Bukankah <03808> segala penghuluku <08269> bersama-sama <03162> raja <04428> adanya? |
| 10:9 | Bukankah <03808> Kalno <03641> seperti Karkhemisy <03751>? dan Hamat <02574> seperti Arfad <0774>? bukankah <03808> Samaria <08111> seperti Damsyik <01834>? |
| 10:10 | Seperti <0834> tanganku <03027> sudah mengalahkan <04672> beberapa kerajaan <04467> berhala-berhala <0457>, jikalau patungnya <06456> terlebih indah dari pada patung <06456> Yeruzalem <03389> dan Samaria <08111> sekalipun, |
| 10:11 | dan seperti <0834> sudah kuperbuat <06213> akan Samaria <08111> dan segala berhalanya <0457>, tiadakah <03808> boleh aku berbuat <06213> demikian akan Yeruzalem <03389> dan akan segala berhalanyapun <06091>? |
| 10:12 | Tetapi akan jadi <01961> apabila <03588> selesailah <01214> Tuhan <0136> dari pada segala <03605> perbuatan-Nya <04639> di atas bukit <02022> Sion <06726> dan di Yeruzalem <03389>, Aku akan membalas <06485> segala bekas <06529> kebesaran <01433> hati <03824> raja <04428> Asyur <0804>, dan segala kemegahannya <08597> dan congkak <07312> matanya <05869>. |
| 10:13 | Karena <03588> katanya <0559> demikian: Dengan kuat <03581> tanganku <03027> sendiri <02451> <06213> dan dengan hikmatku <06264> <02451> sudah kubuat <06264> yang demikian. Setelah <06264> sudah tentu niatku <06264> maka aku meruntuhkan <06264> meruntuhkan <0995> perhinggaan <01367> tanah <06264> beberapa <08154> bangsa <05971> dan harta <06264> benda mereka <08154> itu kurampas <08154> dan yang bersemayam <03427> di takhta <08154> itu kucampak <08154> ke bawah <03381> dengan gagahku <047>. |
| 10:14 | Seperti akan sebuah sarang <07064> burung demikianlah tanganku <03027> menangkap <02428> akan bangsa <05971> yang kuat-kuat <02428>; seperti orang <05971> memungut <0622> telur <01000> yang sudah ditinggalkan <05800>, demikianpun kuambil segala <03605> negeri <0776>, maka seorangpun tiada <03808> yang bergerak <05074> sayap <03671> atau membuka paruh <06475> <0622> <0589> atau bercicit <06850>. |
| 10:15 | Adakah <06286> kapak <01631> bermegah-megah <06286> kepada <05921> orang yang menetak <02672> dengan dia <0>? adakah <0518> gergaji membesarkan <01431> dirinya kepada orang yang menarik <04883> dia? seolah-olah tongkat <07626> menggerakkan <05130> orang yang mengangkat <07311> <07311> dia, seolah-olah tongkat <04294> yang diangkat <07311> bukan <03808> lagi kayu <06086> adanya! |
| 10:16 | Maka sebab <03651> itu Tuhan <0113>, yaitu Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, akan menguruskan <07332> kelak <03519> segala orangnya <03350> yang gemuk-gemuk itu dan mengadakan tunuan <03350> di antara segala kemuliaannya <03519>, seperti nyala timbunan api <0784>. |
| 10:17 | Bahkan <01961>, pada masa <01961> itu Terang <0216> orang Israel <03478> akan api <0784> dan Kesuciannya <06918> akan nyala <03852> api, yang akan menyalakan <01197> dan membakar habis <0398> segala duri dan onak <07898> dalam <08068> sehari <03117> jua <0259>. |
| 10:18 | Demikianpun dihabiskannya <05264> kemuliaan <03519> hutannya <03293> dan segala pokok buah-buah, baik <05264> jiwa <05315> baik badan, semuanya <05264> habis <03615> dimakan api <05264> seperti ranting-ranting <05264> ranting-ranting <01961> yang meletup-letup <04549>. |
| 10:19 | Maka pohon <07605> kayu <06086> yang lagi tinggal <07605> di hutannya <03293> itu akan sedikit bilangannya <04557>, sehingga <01961> seorang budak <05288> dapat menyurat <03789> jumlahnya. |
| 10:20 | Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931>, bahwa orang <07605> Israel <03478> yang lagi <05750> tinggal <07605> dan orang isi rumah <01004> Yakub <03290> yang sudah luput <06413>, itu tiada <03808> lagi <03254> bersandar <08172> kepada orang yang sudah memalu <05221> mereka itu, melainkan mereka itu akan bersandar <08172> kepada Tuhan <03068>, Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>, dengan tulus <0571> hatinya. |
| 10:21 | Bahwa orang yang lagi tinggal <07605> itu akan kembali <07725>, orang yang lagi tinggal <07605> dari pada Yakub <03290> itu akan kembali kepada <0413> Allah <0410> yang Mahakuasa <01368>. |
| 10:22 | Karena <03588> jikalau <0518> bilangan <01961> orang bangsamu <05971>, hai Israel <03478>! seperti pasir <02344> di tepi laut <03220> sekalipun, hanya yang lagi tinggal <07605> itu akan kembali <07725>; maka celaka yang membinasakan itu sudah tertentu <02782>, oleh <06666> berkelimpahan keadilannya <03631>. |
| 10:23 | Karena <03588> suatu kebinasaan <03617> yang tertentu <02782> akan diadakan oleh Tuhan <0136>, yaitu Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>, di tengah-tengah <07130> seluruh <03605> tanah <0776> ini. |
| 10:24 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <0136>, yaitu Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, demikian: Janganlah <0408> kamu takut <03372>, hai segala umat-Ku <05971> yang duduk <03427> di Sion <06726> itu, akan Asyur <0804> apabila disesahnya <07626> kamu dengan cemeti <04294> dan diangkatnya <05375> tongkatnya <04294> atas <05921> kamu seperti <01870> orang Mesir <04714> dahulu, |
| 10:25 | karena <03588> sejurus lagi <05750> lamanya maka disempurnakan murka-Ku <0639> <02195> <03615> <04213> <04592> dan geram-Ku <08399> oleh kebinasaan mereka itu. |
| 10:26 | Karena dibangkitkan <05782> Tuhan, yaitu Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, kelak suatu <04347> cemeti <07752> baginya, seperti bantaian <04347> orang Midian <04080> dahulu pada bukit batu <06697> Oreb <06159>, dan seperti diangkat-Nya tongkat-Nya <05375> <04294> atas <05921> laut <03220> pada jalan <01870> dari Mesir <04714>. |
| 10:27 | Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931> tanggungannya akan lepas <05493> dari pada bahumu <05448> dan kuknyapun <02254> <05923> <07926> dari pada tengkukmu <06677>, maka kuk <05923> itu akan rusak kelak oleh <06440> minyak <08081>. |
| 10:28 | Bahwa datanglah <0935> ia ke Ayat <05857>, lalu langsung <05674> ke Mijron <04051>; di Mikhmas <04363> ditinggalkannya barang-barangnya <03627> <06485>; |
| 10:29 | mereka itu berjalan terus <05674> dari pada jurang <04569>; di Geba <01387> mereka itu bermalam <04411>; Ramapun <07414> gemetar <02729>, isi Gibea-Saulpun <07586> <01390> lari <05127>. |
| 10:30 | Bertangis-tangislah <06670> dengan suara <06963> yang nyaring, hai puteri <01323> Galim <01554>! supaya kedengaranlah <07181> bunyinya sampai ke Lais <03919> dan Anatotpun <06068> <06041> membalas dia. |
| 10:31 | Isi <03427> Madmena <04088> lari jauh-jauh, orang isi <03427> Gebimpun <01374> lari berduyun-duyun <05756>. |
| 10:32 | Sehari lagi <05750> tinggallah <03117> ia di Nob <05011>, lalu ia berangkat ke gunung <02022> puteri <01323> Sion, ke bukit-bukit <01389> Yeruzalem <03389>. |
| 10:33 | Tetapi tiba-tiba <02009> dikerat oleh Tuhan <03068> <05586> <0113>, yaitu Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, dengan <06288> gagahnya <05586> akan segala dahan <05586> dan akan segala cabang yang tinggi-tinggi <07311>, dan barang yang lagi berbatang <04637> tinggi-tinggi <01364> itu akan ditebang <01438>, dan segala <01438> yang <01364> besar itu akan dicampak ke bumi <08213>! |
| 10:34 | Pada <05362> masa itu hutan <03293> yang lebat <05442> itu dimakan kapak <01270> dan Libanonpun <03844> akan tumbang <05307> <0117> oleh Yang Mahakuasa. |
Yesaya 10 - TL Interlinear [draft]
