| 8:1 | Hai! jikalau kiranya <05414> <04310> engkau <03243> bagiku <05414> akan saudara <0251>, yang sudah mengisap <03243> susu <07699> ibuku <0517>, apabila aku bertemu <04672> dengan dikau di luar <02351>, niscaya aku mencium <05401> engkau, maka seorangpun <01571> tiada <03808> mencelakan <0936> daku karena sebab itu. |
| 8:2 | Niscaya kupimpin <07544> kupimpin <05090> akan dikau, kuhantar <07544> akan dikau <07544> masuk <0935> ke <0413> dalam rumah <01004> ibuku <0517>, yang sudah mengajar <03925> aku; niscaya kuberi <07544> minum <08248> engkau air anggur <03196> bercampur rempah-rempah <07544> dan air <06071> buah delimaku <07416>. |
| 8:3 | Hendaklah kiranya tangannya kiri <08040> menyangga <08478> kepalaku <07218>, dan tangannya kanan <03225> memeluk <02263> aku. |
| 8:4 | Bahwa aku menyumpahi <07650> kamu, hai segala puteri <01323> Yeruzalem <03389>! janganlah <05782> kamu menyadarkan <04100> <05782> menyadarkan <04100> dan jangan kamu menjagakan <05782> birahi <0160> itu dahulu <05704> <0160> dari pada dikehendakinya <02654>! |
| 8:5 | Siapa <04310> gerangan <02063> dia yang datang naik <05927> dari <04480> padang belantara <04057> sambil bersandar pada kekasihnya <07514> dengan manis lakunya <01730>? Di bawah <08478> pokok limau <08598> itu telah kusadarkan <05782> kasihmu, di sanapun <08033> ibumu <0517> sudah bertunangkan <02254> dikau <01730> dengan aku; ia yang sudah <02254> memperanakkan <03205> dikaupun bertunangkan <02254> dikau <01730> dengan aku. |
| 8:6 | Taruhlah <07760> akan daku <02368> dalam hatimu <03820> bagaikan meterai <02368>, bagaikan <03820> meterai <02368> pada lenganmu <02220>; karena <03588> kuat kasih <0160> itu seperti kuat <05794> maut <04194>, dan cemburuan <07068> itu hebat seperti <07565> alam barzakh <07585>, nyalanya <07565> seperti nyala api <0784>, seperti halilintar Tuhan <07957>. |
| 8:7 | Air <04325> banyakpun <07227> tiada <03808> dapat <03201> memadamkan <03518> kasih <0160> ini dan segala sungaipun <05104> tiada <03808> dapat meliputi <07857> dia. Jikalau <0518> kiranya orang hendak memberikan <05414> segala <03605> harta <01952> benda yang dalam rumahnya <01004> karena kasih <0160> ini <0936>, niscaya dicelakan <0936> juga akan dia. |
| 8:8 | Bahwa adalah pada kita seorang adik perempuan <06996> <0269> yang belum akil <07699> balig <0369>. Kita pengapakan <06213> <04100> adik <0269> kita <04100> itu pada hari <03117> orang berkata-kata <01696> akan halnya? |
| 8:9 | Jikalau <0518> bagai dewala <02346> adanya <01931>, kitapun akan membuat <01129> maligai <02918> perak <03701> di atasnya; jikalau <0518> bagai pintu <01817> adanya <01931>, kitapun akan menyakatkan dia <06696> dengan papan <03871> kayu araz <0730>. |
| 8:10 | Bahwa akulah <0589> bagai dewala <02346> dan susuku <07699> bagai <0227> kota, maka sebab itu akulah pada <0227> pemandangannya <05869> seperti seorang yang sudah mendapat <04672> selamat <07965>. |
| 8:11 | Bermula <01961>, maka pada Sulaiman <08010> adalah sebuah kebun <03754> anggur di Baal Hamon <01174>, maka kebun <03754> anggur itu telah diserahkannya kepada <05414> orang penunggu <05201>, maka karena hasilnya <06529> masing-masing <0376> mereka itu membawa masuk <0935> ke dalam seribu <0505> keping perak <03701>. |
| 8:12 | Adapun kebun <03754> anggurku <06440>, ia itu kebun anggurku sendiri, hendak kutunggui, maka seribu <0505> keping perak itu kubiarkan bagimu <0>, hai Sulaiman <08010>, dan lagi dua ratus <03967> keping <05201> bagi orang yang menunggui buahnya <06529>. |
| 8:13 | Hai <08085> engkau yang mengeduduki <03427> taman <01588>! segala sahabat <02270> mendengar <07181> akan bunyi suaramu <06963>; biarlah aku juga mendengar <08085> dia! |
| 8:14 | Marilah <06082> dengan segera <06082>, segera <01272>, hai kekasihku <01730>! hendaklah engkau bagaikan <01819> kijang <06643> atau <0176> anak <06082> rusa <0354> di atas <05921> bukit <02022> rempah-rempah <01314>! |
Kidung Agung 8 - TL Interlinear [draft]
