| 5:1 | Bahwa aku sudah datang <0935> ke dalam tamanku <01588>; hai adinda <0269>, hai tunanganku <03618>! aku sudah memungut murku <0717> dan segala rempah-rempahku <01314> <05973>, aku sudah <04753> makan <0398> sarang lebahku <07453> <03196> <03293> serta <05973> dengan <05973> air madunya <01706>, aku sudah <04753> minum <08354> air <03196> anggurku <02461> dan air <02461> susuku. Hai segala taulan, hendaklah <01730> kamupun makan <0398> minum <08354>, hendaklah kamu mabuk <07937> birahi <01730>! |
| 5:2 | Bahwa <0589> tertidurlah <03462> aku, tetapi hatiku <03820> lagi berjaga <05782>, maka kedengaranlah <05782> bunyi <06963> suara kekasihku <01730> sambil mengetok <01849> pintu, katanya: Bukakanlah <06605> aku pintu, hai adinda, emasku <07474>, merpatiku <03123> dan kesempurnaanku <08535>! karena kepalaku <07218> dibasahkan <04390> oleh embun <02919> dan ikal-ikal rambutku <06977> oleh rintik-rintik <07447> malam <03915>. |
| 5:3 | Bahwa aku sudah menanggalkan <06584> bajuku <0349> <03801>, mana boleh <0349> aku memakai <03847> dia pula <0853>? aku sudah membasuhkan <07364> kakiku <07272>, mana boleh <0349> aku mencemarkan <02936> dia pula? |
| 5:4 | Serta kekasihku <01730> melepaskan <07971> tangannya <03027> dari <04480> pada kisi-kisi <02356>, maka rindulah <01993> hatiku akan dia. |
| 5:5 | Lalu bangunlah <06965> aku <0589>, hendak membukakan <06605> pintu akan kekasihku <01730>, maka tanganku <03027> bertitik-titik <05197> mur <04753> dan jarikupun <03709> <05674> <0676> minyak mur <04753> pada pemegangan kancing <04514> <04753>. |
| 5:6 | Maka aku <0589> membukakan <06605> pintu akan kekasihku <01730>, tetapi kekasihku <02559> <01730> sudah pergi <02559>. Maka hilanglah hatiku oleh karena katanya, lalu <01696> <03318> <05315> <05674> <02559> aku mencahari <01245>, tetapi tiada <03808> kudapati <04672> akan dia; aku memanggil <07121>, tetapi tiada <03808> disahutnya <06030> akan daku. |
| 5:7 | Maka didapati <04672> oleh orang pengawal <08104> yang berkeliling <05437> di dalam negeri <05892> itu akan daku, dipukulnya <06481> dipukulnya <05221> dan dilukakannya <05375> <06481> aku, dan tudungkupun <07289> dirampas oleh orang pengawal <08104> yang di atas <05921> dewala <02346>. |
| 5:8 | Bahwa aku menyumpahi <07650> kamu, hai puteri <01323> Yeruzalem <03389>! jikalau <0518> kiranya kamu mendapati <04672> akan kekasihku <01730> itu, apakah <04100> kamu katakan kepadanya? Katakanlah <05046> ini: Bahwa <0589> hatiku lara oleh sangat birahiku <0160>. |
| 5:9 | Apakah <04100> lebihnya kekasihmu <01730> itu dari pada segala kekasih <01730> yang lain, hai engkau, yang terelok <03303> di antara segala orang perempuan <0802>! apakah <04100> lebihnya kekasihmu <01730> dari pada segala kekasih <01730> yang lain <01730>, maka engkau menyumpahi <07650> kami demikian <03602>? |
| 5:10 | Bahwa kekasihku <01730> itu putih <06703> dengan merah <0122>, cahayanya <01713> meliputi orang beribu <07233> laksa! |
| 5:11 | Kepalanya <07218> bagaikan emas <06337> sepuluh matu <03800>, rambutnya berikal-ikal <08534>, warnanya hitam <07838> seperti burung gagak <06158>. |
| 5:12 | Matanya <05869> bagaikan burung merpati <03123> pada tepi <05921> aliran <0650> air <04325>, yang mandi <07364> dalam air susu <02461> dan dijemurnya <04402> dirinya dalam panas. |
| 5:13 | Pipinya <03895> seperti petak <06170> pokok rempah-rempah <01314>, bagaikan <04026> bukit yang harum baunya <04840>, bibirnya <08193> bagaikan bunga bakung <07799>, yang bertitik-titik <05197> minyak mur <04753>. |
| 5:14 | Tangannya <03027> pakai cincin-cincin <01550> emas <02091> yang bertatahkan <04578> <08658> <04390> permata cempaka <06247>; pinggangnya bagaikan perbuatan gading <08127>, bersendi-sendikan <05968> permata nilam <05601>. |
| 5:15 | Betisnya <07785> bagaikan tiang <05982> batu marmar <08336> yang beralaskan <0134> <03245> emas tulen <06337>. Sikapnya <04758> bagaikan Libanon <03844>, terpilih <0977> seperti pohon araz <0730>. |
| 5:16 | Langitan <02441> mulutnya semata-mata manisan <04477> dan segala sesuatu <03605> yang padanya itu keinginan <04261> belaka. Demikianlah peri <02088> kekasihku <01730>, demikianlah peri <02088> sobatku <07453>, hai segala puteri <01323> Yeruzalem <03389>! |
Kidung Agung 5 - TL Interlinear [draft]
