| 4:1 | Lihatlah <02005>, cantik <03303> engkau, manisku <07474>, sungguh <02005> cantik <03303> engkau! Bagaikan <05869> merpati <03123> matamu <05869> di balik <01157> telekungmu <06777>. Rambutmu <08181> bagaikan kawanan <05739> kambing <05795> yang bergelombang <01570> turun dari pegunungan <02022> Gilead <01568>. |
| 4:2 | Gigimu <08127> bagaikan kawanan <05739> domba yang baru saja dicukur <07094>, yang keluar <05927> dari <04480> tempat pembasuhan <07367>, yang beranak <03605> kembar <08382> semuanya, yang tak beranak <07909> tak ada <0369>. |
| 4:3 | Bagaikan seutas <02339> pita kirmizi <08144> bibirmu <08193>, dan elok mulutmu <04057>. Bagaikan <05000> belahan <06400> buah delima <07416> pelipismu <07541> di balik <01157> telekungmu <06777>. |
| 4:4 | Lehermu <06677> seperti menara <04026> Daud <01732>, dibangun <01129> untuk menyimpan <08530> senjata. Seribu <0505> perisai <04043> tergantung <08518> padanya <05921> dan gada <07982> para pahlawan <01368> semuanya <03605>. |
| 4:5 | Seperti dua <08147> anak rusa <06082> buah dadamu <07699>, seperti anak kembar <08380> kijang <06646> yang tengah makan rumput <07462> di tengah-tengah bunga bakung <07799>. |
| 4:6 | Sebelum <05704> angin <06315> senja berembus <06315> dan bayang-bayang <03117> menghilang <06752>, aku ingin pergi <01980> ke <0413> gunung <02022> mur <04753> dan ke <0413> bukit <01389> kemenyan <03828>. |
| 4:7 | Engkau cantik <03303> sekali, manisku <07474>, tak <0369> ada cacat <03971> cela padamu. |
| 4:8 | Turunlah <0854> kepadaku dari gunung Libanon <03844>, pengantinku <03618>, datanglah <0935> kepadaku dari gunung Libanon <03844>, turunlah <07789> dari puncak <07218> Amana <0549>, dari puncak <07218> Senir <08149> dan Hermon <02768>, dari liang-liang <04585> singa <0738>, dari pegunungan <02042> tempat macan <05246> tutul! |
| 4:9 | Engkau mendebarkan <03823> hatiku, dinda <0269>, pengantinku <03618>, engkau mendebarkan <03823> hati dengan satu kejapan <0259> mata <05869>, dengan seuntai <0259> kalung <06060> dari perhiasan lehermu <06677>. |
| 4:10 | Betapa <04100> nikmat <03302> kasihmu, dinda <0269>, pengantinku <03618>! Jauh <04100> lebih nikmat <02895> cintamu <01730> dari pada <01730> anggur <03196>, dan lebih harum <07381> bau minyakmu <08081> dari pada segala <03605> macam rempah <01314>. |
| 4:11 | Bibirmu meneteskan <05317> madu murni <08193>, pengantinku <03618>, madu <01706> dan susu <02461> ada di bawah <08478> lidahmu <03956>, dan bau <07381> pakaianmu <08008> seperti bau <07381> gunung Libanon <03844>. |
| 4:12 | Dinda <01530> <0269> <05274> <01588>, pengantinku <03618>, kebun tertutup <05274> engkau, kebun tertutup <05274> dan mata <04599> air termeterai <02856>. |
| 4:13 | Tunas-tunasmu <07973> merupakan kebun pohon-pohon delima <07416> dengan <04022> <05973> buah-buahnya <06529> yang lezat <04022>, bunga pacar <03724> dan narwastu <05373>, |
| 4:14 | narwastu <05373> dan kunyit <03750>, tebu <07070> dan kayu manis <07076> dengan <05973> segala <03605> macam pohon <06086> kemenyan <03828>, mur <04753> dan gaharu <0174>, beserta <05973> pelbagai <03605> rempah <01314> yang terpilih <07218>. |
| 4:15 | O <04599>, mata air <04325> di kebun <01588>, sumber <0875> air <04325> hidup <02416>, yang mengalir <05140> dari <04480> gunung Libanon <03844>! |
| 4:16 | --Bangunlah <05782>, hai angin utara <06828>, dan marilah <0935>, hai angin selatan <08486>, bertiuplah <06315> dalam kebunku <01588>, supaya semerbaklah <05140> bau rempah-rempahnya <0935> <01314>! Semoga kekasihku <01730> datang ke <0935> kebunnya <01588> dan makan <0398> buah-buahnya <06529> yang lezat <04022>. |
Kidung Agung 4 - TB Interlinear [draft]
