| 8:1 | Siapa <04310> gerangan dapat disamakan dengan seorang alim <02450>? siapakah <04310> mengetahui <03045> tafsir <06592> segala perkara <01697>? Bahwa hikmat <02451> itu memberi seri kepada muka manusia <0120> dan menghapuskan <0215> segala kerut <05797> dahinya <08132>. |
| 8:2 | Inilah kataku <0589>: Perhatikanlah <06310> olehmu akan titah raja <04428>, seolah-olah <01700> engkau telah bersumpah <07621> demi Allah <0430>. |
| 8:3 | Janganlah <0408> bersegera-segera <0926> engkau keluar dari hadapan <06440> hadiratnya <01980>, dan lagi jangan <0408> engkau tetap <05975> dalam suatu perkara <01697> yang jahat <07451>, karena <03588> barang <03605> yang <0834> dikehendaki <02654> hatinya itu juga dilakukannya <06213>. |
| 8:4 | Barang <0834> di mana titah <01697> raja <04428>, di sanapun pemerintahan <07983>, dan siapakah <04310> boleh berkata <0559> kepadanya <0> demikian: Apakah <04100> perbuatanmu <06213>? |
| 8:5 | Barangsiapa yang memeliharakan <08104> hukum <04687>, ia itu tiada <03808> melakukan <03045> jahat <07451>, maka hati <03820> orang bijak itu akan mencamkan ketika <06256> dan perinya <02450>. |
| 8:6 | Karena <03588> segala sesuatu <03605> yang dikasadkan <02656> orang itu bergantung <03426> kepada ketika <06256> dan peri <04941>; maka sebab <03588> itu berlakulah begitu banyak <07227> jahat <07451> atas <05921> manusia <0120>. |
| 8:7 | Karena <03588> seorangpun <0369> tiada yang tahu <03045> apa <04100> akan jadi; maka <01961> <01961> siapa <04310> gerangan memberitahu <05046> kepadanya <0> bilamana ia itu akan jadi <01961>? |
| 8:8 | Seorangpun <0369> tiada yang berkuasa <07989> akan <0853> nyawa <07307>, atau yang dapat menahani <03607> nyawa <07307> itu; demikianpun tiada <0369> ia berkuasa <07983> akan hari <03117> ajalnya <04194>, dan tiada <0369> padanya barang senjata <04917> dalam peperangan <04421> itu; maka kejahatanpun <01167> <07562> tiada <03808> dapat meluputkan <04422> orang yang membuat dia <01167> <07562>. |
| 8:9 | Maka sekalian <03605> ini <02088> telah <0834> kulihat <07200> tatkala kucamkan <07980> segala <03605> perbuatan <04639> yang <0834> diperbuat <06213> di bawah <08478> langit <08121>, pada masa <06256> seorang manusia <0120> memerintahkan orang <0120> akan jahatnya <07451>. |
| 8:10 | Demikianpun <03651> telah kulihat <07200> orang jahat <07563> dihantar <06912> ke kubur, maka datanglah <0935> beberapa orang mengiring, jikalau dari pada tempat <04725> yang suci <06918> sekalipun, tetapi orang yang telah <0834> berbuat barang <06213> yang benar <01980> itu dilupakan <07911> oleh orang senegerinya <06213>. senegerinya <03651> <05892>. Maka ini <02088> lagi <01571> suatu perkara yang sia-sia <01892> adanya. |
| 8:11 | Maka sebab <0834> tiada <0369> dengan segeranya hukum <06213> dikenakan <06599> kepada perbuatan <04639> yang jahat <07451>, sebab <03651> itu hati <03820> segala anak <01121> Adam <0120> selalu mengandung <04120> sarat <04390> hendak berbuat <06213> jahat <07451>. |
| 8:12 | Tetapi jikalau <02398> orang fasik <02398> berbuat <06213> jahat <07451> seratus <03967> ganda <0748> sekalipun <01571> dan tinggal dengan hidupnya, kuketahui <03045> juga bahwa <0589> selamatlah <02896> kelak <01961> segala orang yang beribadat <03372> kepada Allah <0430> dan yang <0834> takut <03372> akan hadirat-Nya <06440>. |
| 8:13 | Tetapi orang jahat <07563> tiada <03808> akan selamat <02896> dan tiada <03808> melanjutkan <0748> umurnya <03117>, melainkan seperti bayang-bayang <06738> adanya, sebab <0834> tiada <0369> ia takut <03373> akan hadirat <06440> Allah <0430>. |
| 8:14 | Maka adalah <03426> pula suatu perkara yang sia-sia <01892>, yang <0834> jadi <06213> di atas <05921> bumi <0776>, yaitu: Adalah <03426> orang benar <06662> yang <0834> mendapat pembalasan <05060> seperti patut <0834> akan perbuatan <04639> orang fasik <07563>, dan adalah <03426> orang fasik <07563> yang mendapat pembalasan <05060> seperti patut akan perbuatan <04639> orang benar <06662>. Maka sebab <01571> itu kataku <0559>: Ini <02088> suatu perkara yang sia-sia <01892> adanya. |
| 8:15 | Lalu kupuji <07623> akan <0853> kesukaan <08057>, karena <03588> di bawah <08478> langit <08121> satupun tiada <0369> bagi manusia <0120> yang terlebih <02896> baik <0518> dari pada makan <0398> minum <08354> dan bersuka-sukaan <08055>; maka ini juga <01931> tinggal padanya <03867> dari pada segala kelelahan <05999> sepanjang umur <03117> hidup <02416>, yang <0834> dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepadanya <0> di bawah <08478> langit <08121> ini. |
| 8:16 | Maka pada masa <03117> yakin <05414> hatiku <03820> hendak mengetahui <03045> hikmat <02451> dan melihat <07200> segala syugul <06045> yang <0834> jadi <06213> di atas <05921> bumi <0776>, sehingga kerap <01571> kali mata <05869> orang tiada <0369> merasai <07200> tidur <08142> baik siang <03117> baik malam <03915>, |
| 8:17 | pada masa itu juga kulihat <07200> segala <03605> perbuatan <04639> Allah <0430>, yang tiada <03808> terduga <07945> oleh manusia <0120>, segala <0853> perbuatan <04639> yang <0834> jadi <06213> di bawah <08478> langit <08121>; jikalau manusia <0120> mengusahakan <05998> dirinya dalam mencahari <01245> dia sekalipun, tiada <03808> juga didapatinya <04672> akan dia kelak; bahkan <01571>, jikalau <0518> kata <0559> seorang alim <02450> sekalipun ia hendak mengetahui <03045> dia, tiada <03808> juga boleh <03201> didapatinya <04672> akan dia. |
Pengkhotbah 8 - TL Interlinear [draft]
