| 7:1 | Bahwa terutamalah <02896> nama <08034> yang baik dari pada minyak <08081> bau-bauan yang indah, dan baiklah <02896> hari <03117> orang mati <04194> dari pada hari <03117> jadinya <03205>. |
| 7:2 | Baiklah <02896> masuk <01980> ke <0413> dalam rumah <01004> perkabungan <060> dari pada masuk ke <0413> dalam rumah <01004> perjamuan <04960>, karena di dalam rumah perkabungan itulah <01931> kesudahan <05490> segala <03605> manusia <0120> dan orang yang hidup <02416> itu memperhatikannya <03820>. |
| 7:3 | Baiklah <02896> dukacita <03708> dari pada tertawa <07814>, karena <03588> muram <07455> muka <06440> membaiki <03190> hati <03820>. |
| 7:4 | Bahwa hati <03820> orang alim <02450> itu adalah di dalam rumah <01004> perkabungan <060>, tetapi hati <03820> orang jahil <03684> adalah di dalam rumah <01004> kesukaan <08057>. |
| 7:5 | Baiklah <02896> mendengar <08085> tegur <01606> orang alim <02450> dari pada mendengar <08085> nyanyi <07892> orang jahil <03684>. |
| 7:6 | Karena <03588> seperti bunyi <06963> duri <05518> di bawah <08478> periuk <05518>, demikianpun <03651> bunyi tertawa <07814> orang jahil <03684>. Maka ini <02088> lagi sia-sia <01892> adanya. |
| 7:7 | Sesungguhnya <03588> aniaya <06233> dapat memarahkan <01984> orang alim <02450> juga, dan hadiah <04979> merusakkan <06> hati <03820>. |
| 7:8 | Baiklah <02896> kesudahan <0319> barang suatu perkara <01697> dari <07225> pada permulaannya <07225>, dan baiklah <02896> sabar <0750> dari pada kemegahan <01362> hati <07307>. |
| 7:9 | Janganlah <0408> hatimu bersegera-segera <0926> akan marah <03707>, karena <03588> dada <02436> orang jahil <03684> itulah tempat duduk kemarahan <05117>. |
| 7:10 | Janganlah <0408> katamu <0559>: Apa <04100> mulanya maka segala zaman <03117> dahulu <07223> itu baik <02896> dari pada zaman ini <0428>? karena <03588> bukannya <03808> dengan akal budi <02451> engkau bertanyakan <07592> hal <05921> itu. |
| 7:11 | Hikmat <02451> disertakan <03148> milik pusaka <05159> itu baik <02896> dan ia itu suatu harta besar bagi orang yang memandang <07200> matahari <08121>. |
| 7:12 | Karena <03588> hikmat <02451> itu seolah-olah pernaungan <06738>, dan uangpun <03701> seolah-olah pernaungan <06738>, tetapi kelebihan <03504> ilmu <01847> inilah perinya: Bahwa hikmat <02451> memberi kehidupan <02421> kepada segala orang yang menaruh <01167> dia. |
| 7:13 | Perhatikanlah <07200> olehmu akan segala perbuatan <04639> Allah <0430>, karena <03588> siapa <04310> gerangan dapat <03201> membetulkan barang <08626> yang telah <0834> dibengkokkan <08626> oleh-Nya <05791>? |
| 7:14 | Pada hari <03117> untung yang baik <02896> terimalah olehmu akan yang baik <02896>, tetapi <01961> ingatlah juga akan hari <03117> yang jahat <07451>, karena <01571> keduanya <07200> sudah dijodohkan <01700> Allah <0430> begitu teguh, sehingga satupun <03972> tiada <03808> dapat <04672> diketahui orang <0120> dari pada barang yang berlaku atasnya <05921> kemudian <0310> kelak. |
| 7:15 | Segala perkara <03605> ini telah kulihat <07200> sepanjang umur <03117> hidupku yang sia-sia <01892> ini: Adalah <03426> orang benar <06662> yang binasa <06> dengan kebenarannya <06664>; dan adalah <03426> orang jahat <07563> yang melanjutkan <0748> umur dengan kejahatannya <07451>! |
| 7:16 | Janganlah <0408> engkau terlalu <07235> benar <06662> dan jangan <0408> engkau terlalu <02449> pandai <03148>; mengapa <04100> engkau mendatangkan kebinasaan <08074> atas dirimu kelak? |
| 7:17 | Janganlah <0408> engkau terlalu fasik <07561> dan janganlah <0408> engkau terlalu <07235> bodoh <05530>; mengapa <04100> gerangan engkau akan mati <04191> dahulu <03808> dari pada sampai ajalmu <06256>? |
| 7:18 | Baiklah <02896> berpaut <0270> kepada satu, dan jangan <0408> lepaskan <03240> satunya <01571> dari pada tangan <03027>, karena <03588> barangsiapa yang takut <03373> akan Allah <0430>, ia itu luput dari <03318> pada sekalian <03605> itu. |
| 7:19 | Bahwa <05810> orang alim <02450> dikuatkan <07989> oleh hikmat <02451> terlebih dari pada kota benteng dikuatkan <05810> oleh sepuluh <06235> orang panglima perang <05892>. |
| 7:20 | Bahwasanya <03588> di atas bumi <0776> seorangpun <0120> tiada <0369> yang benar <06662> begitu sehingga <0834> ia berbuat <06213> baik <02896> belaka dan tiada <03808> tahu berdosa <02398>. |
| 7:21 | Sebab <01571> itu jangan <0408> engkau taruh <05414> di hati <03820> akan segala <03605> sesuatu <01697> yang <0834> dikatakan <01696> orang, supaya jangan <03808> terdengar <08085> engkau akan hal <08085> hambamu <05650> mengutuki <07043> engkau. |
| 7:22 | Karena <03588> kerap <01571> <07227> <01571> kali <06471> sudah hatimu <03820> mengaku <01571>, mengaku <03045>, bahwa engkaupun <0859> sudah mengutuki <07043> orang lain <0312>. |
| 7:23 | Maka sekalian <03605> ini sudah kuuji <02090> dengan hikmat <02451>, maka kataku <0559>: Aku hendak <05254> beroleh hikmat, tetapi <02449> ia <01931> itu lagi jauh <07350> dari padaku <04480>. |
| 7:24 | Barang <04100> yang jauh <07350> dan amat <06013> dalam <06013>, siapa <04310> gerangan <04100> akan mendapat <04672> dia? |
| 7:25 | Bahwa berbaliklah <05437> aku <0589> dengan segenap hatiku <03820> hendak mengetahui <03045> dan menyelidik <08446> dan mencahari <01245> hikmat <02451> dan kenyataan <02808> segala perkara <05531>, dan hendak mengerti kebodohan <03689> segala jahat dan kegilaan <05531> kegilaan <07562> <01847> segala sasaran <01947>. |
| 7:26 | Maka kudapati <04672> akan suatu <04685> <0589> perkara <02764> yang pahit <04751> dari pada maut <04194>, yaitu <0853> seorang perempuan <0802> yang <0834> hatinya <03820> seperti jaring <02764> <04685> dan jerat, dan tangannyapun <0612> seperti tali pengikat; barangsiapa yang baik <02896> di hadapan <06440> hadirat Allah <0430>, ia itu luput <04422> dari <04480> padanya, tetapi orang yang berdosa <02398> kelak akan ditangkap <03920> olehnya. |
| 7:27 | Bahwasanya <07200> ini <02088> telah kudapati <04672>, kata <0559> al-Khatib <06953>, satu <0259> berganti satu <0259> akan beroleh <04672> kenyataannya <02808>; |
| 7:28 | yang <0834> dicahari <01245> lagi <05750> oleh hatiku <05315>, maka tiada <03808> kudapati <04672> akan dia; bahwa mudah <0120> juga di antara <0120> orang seribu <0505> aku mendapat <04672> seorang laki-laki yang baik, tetapi belum <03808> kudapati <04672> di antara <03605> sekalian itu akan seorang perempuan <0802> yang begitu <0428>. |
| 7:29 | Kendatilah <0905>, maka aku juga <02088> <07200> telah mendapat <04672> ini <02088>: Bahwa Allah <0430> sudah menjadikan <06213> manusia <0120> betul <03477> adanya, tetapi mereka <01992> itu sudah mencahari <01245> banyak <07227> tipu daya <02810>. |
Pengkhotbah 7 - TL Interlinear [draft]
