| 6:1 | Ada <03426> suatu kemalangan <07451> yang <0834> telah kulihat <07200> di bawah <08478> matahari <08121>, yang sangat menekan <07227> manusia <0120>: |
| 6:2 | orang <0376> yang <0834> dikaruniai <05414> Allah <0430> kekayaan <06239>, harta benda <05233> dan kemuliaan <03519>, sehingga ia tak <0369> kekurangan <02638> suatupun <03605> <05315> yang <0834> diingininya <0183>, tetapi orang itu tidak <03808> dikaruniai <07980> kuasa oleh Allah <0430> untuk menikmatinya <04480> <0398>, melainkan <03588> orang <0376> lain <07980> yang menikmatinya <0398> <05237> <07980>! Inilah <02088> kesia-siaan <01892> dan penderitaan <02483> yang pahit. |
| 6:3 | Jika <0518> orang memperoleh <0376> memperoleh <03205> seratus <03967> anak <03205> dan hidup <02421> lama <07227> sampai <03117> mencapai <08141> umur <03117> panjang <08141>, tetapi <05315> ia tidak <03808> puas <07646> dengan kesenangan <02896>, bahkan <01571> tidak <03808> mendapat penguburan <06900>, kataku <0559>, anak gugur <05309> lebih baik <02896> dari <04480> pada orang ini. |
| 6:4 | Sebab <03588> anak gugur itu datang <0935> dalam kesia-siaan <01892> dan pergi <01980> dalam kegelapan <02822> <02822>, dan namanya <08034> ditutupi <03680> kegelapan. |
| 6:5 | Lagipula <01571> ia tidak <03808> melihat <07200> matahari <08121> dan tidak <03808> mengetahui <03045> apa-apa. Ia lebih tenteram <05183> dari pada orang tadi <02088>. |
| 6:6 | Biarpun <0432> ia hidup <02421> dua kali <06471> seribu <0505> tahun <08141>, kalau ia tidak <03808> menikmati <07200> kesenangan <02896>: bukankah <03808> segala <03605> sesuatu menuju <01980> satu <0259> tempat <04725>? |
| 6:7 | Segala <03605> jerih <05999> payah manusia <0120> adalah untuk mulutnya <06310>, namun <01571> keinginannya <05315> tidak <03808> terpuaskan <04390>. |
| 6:8 | Karena <03588> apakah <04100> kelebihan <03148> orang yang berhikmat <02450> dari <04480> pada orang yang bodoh <03684>? Apakah <04100> kelebihan orang miskin <06041> yang tahu <03045> berperilaku di hadapan <02416> <05048> <01980> orang? |
| 6:9 | Lebih baik <02896> melihat <05869> saja <01980> dari pada menuruti <04758> nafsu <05315>. Inipun <01571> kesia-siaan <01892> dan usaha menjaring <07469> angin <07307>. |
| 6:10 | Apapun <04100> yang ada <01961>, sudah lama <03528> disebut <07121> namanya <08034>. Dan sudah diketahui <03045> siapa manusia <0120>, yaitu bahwa <03045> ia tidak <03808> dapat <03201> mengadakan perkara <01777> dengan <05973> yang lebih kuat <08630> dari padanya <04480>. |
| 6:11 | Karena <03588> makin banyak <07235> <03426> kata-kata <01697>, makin <07235> banyak <07235> kesia-siaan <01892>. Apakah <04100> faedahnya <03148> untuk manusia <0120>? |
| 6:12 | Karena <03588> siapakah <04310> yang mengetahui <03045> apa <04100> yang baik <02896> bagi manusia <0120> sepanjang waktu <03117> <02416> yang pendek <04557> dari hidupnya <02416> yang sia-sia <01892>, yang ditempuhnya <06738> seperti <0834> bayangan? Siapakah <04310> yang dapat mengatakan <05046> kepada manusia <0120> apa <04100> yang akan terjadi <01961> di bawah <08478> matahari <08121> sesudah <0310> dia? |
Pengkhotbah 6 - TB Interlinear [draft]
