| 5:1 | (4-17) Jagalah <08104> langkahmu <07272>, kalau <0834> engkau berjalan <01980> ke <0413> rumah <01004> Allah <0430>! Menghampiri <07138> untuk mendengar <08085> adalah lebih baik dari pada mempersembahkan korban <02077> yang dilakukan oleh orang-orang bodoh <03684>, karena <03588> mereka tidak <0369> tahu <03045>, bahwa mereka berbuat <06213> jahat <07451>. |
| 5:2 | (5-1) Janganlah <0408> terburu-buru <0926> dengan mulutmu <06310>, dan janganlah <0408> hatimu <03820> lekas-lekas <04116> mengeluarkan <03318> perkataan <01697> di hadapan <06440> Allah <0430>, karena <03588> Allah <0430> ada di sorga <08064> dan engkau <0859> di bumi <0776>; oleh sebab <03651> itu, biarlah <01961> perkataanmu <01697> sedikit <04592>. |
| 5:3 | (5-2) Karena <03588> sebagaimana <0935> mimpi <02472> disebabkan <07230> oleh banyak <07230> kesibukan <06045>, demikian pula percakapan <06963> bodoh <03684> disebabkan oleh banyak <07230> perkataan <01697>. |
| 5:4 | (5-3) Kalau <0834> engkau bernazar <05087> kepada <05088> Allah <0430>, janganlah <0408> menunda-nunda <0309> menepatinya <07999>, karena <03588> Ia tidak <0369> senang <02656> kepada orang-orang bodoh <03684>. Tepatilah <05087> nazarmu <07999>. |
| 5:5 | (5-4) Lebih baik <02896> engkau tidak <03808> bernazar <05087> dari pada bernazar <05087> tetapi tidak <03808> menepatinya <07999>. |
| 5:6 | (5-5) Janganlah <0408> mulutmu <06310> membawa <0853> engkau ke dalam dosa <02398>, dan janganlah <0408> berkata <0559> di hadapan <06440> utusan <04397> Allah bahwa <03588> engkau khilaf <07684>. Apakah <04100> perlu <07107> Allah <0430> menjadi murka atas <05921> ucapan-ucapanmu <06963> dan merusakkan <02254> pekerjaan <04639> tanganmu <03027>? |
| 5:7 | (5-6) Karena <03588> sebagaimana <07230> mimpi <02472> banyak <07230>, demikian juga perkataan <01697> sia-sia <01892> banyak <07235>. Tetapi <03588> takutlah <03372> akan Allah <0430>. |
| 5:8 | (5-7) Kalau <0518> engkau melihat <07200> dalam <04082> suatu daerah <06233> orang miskin <07326> ditindas <01499> dan hukum <04941> serta keadilan <06664> diperkosa <04082>, janganlah <0408> heran <08539> akan perkara itu, karena <03588> pejabat tinggi <01364> yang satu mengawasi <05921> yang lain, begitu pula pejabat-pejabat <02656> yang lebih <01364> tinggi <01364> mengawasi <08104> mereka. |
| 5:9 | (5-8) Suatu keuntungan <03504> bagi negara <0776> dalam keadaan <03605> demikian ialah, kalau rajanya <04428> dihormati <05647> di daerah <07704> itu. |
| 5:10 | (5-9) Siapa mencintai <0157> uang <03701> tidak <03808> akan puas <07646> dengan uang <03701>, dan siapa <04310> mencintai <0157> kekayaan <01995> tidak <03808> akan puas <08393> dengan penghasilannya <08393>. Inipun <02088> <01571> sia-sia <01892>. |
| 5:11 | (5-10) Dengan bertambahnya <02896> <07235> harta, bertambah <07235> pula orang-orang yang menghabiskannya <0398>. Dan apakah <0518> <04100> keuntungan <03788> pemiliknya <01167> selain <0518> dari pada melihatnya <07200>? |
| 5:12 | (5-11) Enak <04966> tidurnya <08142> orang yang bekerja <05647>, baik <0518> ia makan <0398> sedikit <04592> maupun <0518> banyak <07235>; tetapi kekenyangan <07647> orang kaya <06223> sekali-kali tidak <0369> membiarkan <03240> dia tidur <03462>. |
| 5:13 | (5-12) Ada <03426> kemalangan <07451> yang menyedihkan <02470> kulihat <07200> di bawah <08478> matahari <08121>: kekayaan <06239> yang disimpan <08104> oleh pemiliknya <01167> menjadi kecelakaannya sendiri <07451>. |
| 5:14 | (5-13) Dan kekayaan <06239> itu <01931> binasa <06> oleh <06045> kemalangan <07451>, sehingga tak ada <0369> suatupun <03972> padanya untuk anaknya <01121>. |
| 5:15 | (5-14) Sebagaimana <0834> ia keluar <03318> dari kandungan <0990> ibunya <0517>, demikian juga ia akan <07725> pergi <01980>, telanjang <06174> seperti ketika ia datang <0935>, dan tak diperolehnya <03972> dari jerih <05999> payahnya suatupun <01980> yang dapat dibawa dalam tangannya <03027>. |
| 5:16 | (5-15) Inipun <01571> kemalangan <07451> <02090> yang menyedihkan <02470>. Sebagaimana <03605> ia datang <0935>, demikianpun <03651> <05980> ia akan pergi <01980>. Dan apakah <04100> keuntungan <03504> orang tadi yang telah berlelah-lelah <05998> menjaring angin <07307>? |
| 5:17 | (5-16) Malah <01571> sepanjang <03605> umurnya <03117> ia berada dalam kegelapan <02822> dan kesedihan <03708>, mengalami banyak <07235> kesusahan, penderitaan <02483> dan kekesalan <07110>. |
| 5:18 | (5-17) Lihatlah <02009>, yang <0834> kuanggap <03303> baik <02896> <02896> dan tepat <03605> ialah, kalau <0834> orang makan <0398> minum <08354> dan bersenang-senang <05999> <02896> dalam segala <03605> usaha yang dilakukan dengan jerih <05999> payah <05998> di bawah <08478> matahari <08121> selama <03117> hidup <02416> yang <0834> pendek, yang <0834> dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepadanya <0>, sebab <03588> itulah <01931> bahagiannya <02506>. |
| 5:19 | (5-18) Setiap <03605> orang <0120> yang <0834> dikaruniai <05414> Allah <0430> kekayaan <06239> dan harta benda <05233> dan kuasa untuk menikmatinya <04480> <0398> <07980>, untuk menerima <05375> bahagiannya <02506> <07980>, dan untuk bersukacita <08055> dalam jerih <05999> payahnya <02090> --juga itupun karunia <04991> Allah <0430>. |
| 5:20 | (5-19) Tidak <03808> sering <07235> ia mengingat <02142> umurnya <02416>, karena <03588> Allah <0430> membiarkan dia sibuk <06031> dengan kesenangan <08057> hatinya <03820>. |
Pengkhotbah 5 - TB Interlinear [draft]
