| 8:1 | Bukankah <03808> hikmat <02451> berseru-seru <07121>, dan kepandaian <08394> memperdengarkan <05414> suaranya <06963>? |
| 8:2 | Di atas tempat-tempat <07218> yang tinggi <04791> di tepi <05921> jalan <01870>, di persimpangan <01004> jalan-jalan <05410>, di sanalah ia berdiri <05324>, |
| 8:3 | di samping <07176> samping <03027> pintu-pintu <08179> gerbang, di depan kota <07176>, pada jalan masuk <06607> <03996>, ia berseru <07176> dengan nyaring <07442> <07176>: |
| 8:4 | "Hai para pria <0376>, kepadamulah aku berseru <07121>, kepada <0413> anak-anak <01121> manusia <0120> kutujukan <0413> suaraku <06963>. |
| 8:5 | Hai orang yang tak berpengalaman <06612>, tuntutlah <0995> kecerdasan <06195>, hai orang bebal <03684>, mengertilah <0995> dalam hatimu <03820>. |
| 8:6 | Dengarlah <08085>, karena <03588> aku akan mengatakan <01696> perkara-perkara <05057> yang dalam dan akan membuka <04669> bibirku <08193> tentang perkara-perkara <04339> yang tepat. |
| 8:7 | Karena <03588> lidahku mengatakan <02441> <01897> kebenaran <0571>, dan kefasikan <07562> adalah kekejian <08441> bagi bibirku <08193>. |
| 8:8 | Segala <03605> perkataan <0561> mulutku <06310> adalah adil <06664>, tidak <0369> ada yang belat-belit <06617> atau serong <06141>. |
| 8:9 | Semuanya <03605> itu jelas <05228> bagi yang cerdas <0995>, lurus <03477> bagi yang berpengetahuan <01847>. |
| 8:10 | Terimalah <03947> didikanku <0408> <04148>, lebih dari pada perak <03701>, dan pengetahuan <01847> lebih <0977> dari pada emas <02742> pilihan <0977>. |
| 8:11 | Karena <03588> hikmat <02451> lebih berharga <02896> dari pada permata <06443>, apapun <03605> yang diinginkan <02656> orang, tidak <03808> dapat menyamainya <07737>. |
| 8:12 | Aku <0589>, hikmat <02451>, tinggal <07931> bersama-sama dengan kecerdasan <06195>, dan aku mendapat <04672> pengetahuan <01847> dan kebijaksanaan <04209>. |
| 8:13 | Takut <03374> akan TUHAN <03068> ialah membenci <08130> kejahatan <07451>; aku benci kepada kesombongan <01344>, kecongkakan <01347>, tingkah <01870> laku yang jahat <07451>, dan mulut <06310> penuh tipu muslihat <08419>. |
| 8:14 | Padaku <0> ada nasihat <06098> dan pertimbangan <08454>, akulah <0589> pengertian <0998>, padakulah kekuatan <01369>. |
| 8:15 | Karena aku para raja <04428> memerintah <04427>, dan para <02710> pembesar <07336> menetapkan <02710> keadilan <06664>. |
| 8:16 | Karena aku para pembesar <08269> berkuasa <08323> juga para bangsawan <05081> dan semua <03605> hakim <08199> di bumi <0776>. |
| 8:17 | Aku <0589> mengasihi <0157> orang yang mengasihi <0157> aku, dan orang yang tekun mencari <07836> aku akan mendapatkan <04672> daku. |
| 8:18 | Kekayaan <06239> dan kehormatan <03519> ada padaku <0854>, juga harta <01952> yang tetap <06276> dan keadilan <06666>. |
| 8:19 | Buahku <06529> lebih <02896> berharga <02742> dari pada emas, bahkan dari pada emas tua <06337>, hasilku <08393> lebih dari pada perak <03701> pilihan <0977>. |
| 8:20 | Aku berjalan <01980> pada jalan <0734> kebenaran <06666>, di tengah-tengah <08432> jalan <05410> keadilan <04941>, |
| 8:21 | supaya kuwariskan <05157> harta kepada yang mengasihi <0157> aku, dan kuisi <03426> penuh <04390> perbendaharaan <0214> mereka. |
| 8:22 | TUHAN <03068> telah menciptakan <07069> aku sebagai permulaan <07225> pekerjaan-Nya <01870>, sebagai perbuatan-Nya <04659> yang pertama-tama <0227> dahulu kala <06924>. |
| 8:23 | Sudah pada zaman purbakala <06924> purbakala <05769> aku dibentuk <05258>, pada mula <07218> pertama, sebelum <06924> bumi <0776> ada. |
| 8:24 | Sebelum <0369> air samudera <08415> raya ada, aku telah lahir <02342>, sebelum ada <0369> sumber-sumber <04599> yang sarat <03513> dengan air <04325>. |
| 8:25 | Sebelum <02962> gunung-gunung <02022> tertanam <02883> dan lebih dahulu <06440> dari pada bukit-bukit <01389> aku telah lahir <02342>; |
| 8:26 | sebelum <05704> Ia membuat <06213> bumi <0776> dengan padang-padangnya <02351> atau debu <06083> dataran <08398> yang pertama <08398>. |
| 8:27 | Ketika Ia mempersiapkan <03559> langit <08064>, aku di sana <08033>, ketika Ia menggaris <02329> kaki langit pada permukaan <06440> air samudera <08415> raya, |
| 8:28 | ketika <0553> Ia menetapkan <0553> awan-awan <07834> di atas <04605>, dan mata <05869> air samudera <08415> raya meluap dengan deras <05810>, |
| 8:29 | ketika Ia menentukan <07760> batas <02706> kepada laut <03220>, supaya air <04325> jangan <03808> melanggar <05674> titah-Nya <06310>, dan ketika Ia menetapkan <02710> dasar-dasar <04144> bumi <0776>, |
| 8:30 | aku ada <01961> serta-Nya <0681> sebagai anak kesayangan <0525>, setiap hari <03117> aku menjadi kesenangan-Nya <06256> <08191> <01961>, dan senantiasa <03117> <03117> bermain-main <07832> di hadapan-Nya <06440>; |
| 8:31 | aku bermain-main <07832> di atas muka bumi-Nya <08191> dan anak-anak <01121> manusia <0120> menjadi kesenanganku <0854>. |
| 8:32 | Oleh sebab <06258> itu, hai anak-anak <01121>, dengarkanlah <08085> aku, karena <0> berbahagialah <0835> mereka yang memelihara <08104> jalan-jalanku <01870>. |
| 8:33 | Dengarkanlah <08085> didikan <04148>, maka kamu menjadi bijak <02449>; janganlah <0408> mengabaikannya <06544>. |
| 8:34 | Berbahagialah <0835> orang <0120> yang mendengarkan <08085> daku <0>, yang setiap hari <03117> menunggu <08245> pada <03117> pintuku <01817>, yang menjaga <08104> tiang <04201> pintu <06607> gerbangku <03117> <03117>. |
| 8:35 | Karena <03588> siapa <04672> mendapatkan <04672> aku, mendapatkan <06329> hidup <02416>, dan TUHAN <03068> berkenan <07522> akan dia. |
| 8:36 | Tetapi siapa tidak mendapatkan <02398> aku, merugikan <02554> dirinya <05315>; semua <03605> orang yang membenci <08130> aku, mencintai <0157> maut <04194>." |
Amsal 8 - TB Interlinear [draft]
