| 3:1 | Hai anakku <01121>, janganlah <0408> engkau melupakan <07911> ajaranku <04687> <08451>, dan biarlah hatimu <03820> memelihara <05341> perintahku <04687>, |
| 3:2 | karena <03588> panjang <0753> umur <03117> dan lanjut usia <02416> <08141> serta sejahtera <07965> akan ditambahkannya <03254> kepadamu <0>. |
| 3:3 | Janganlah <0408> kiranya kasih <02617> dan setia <0571> meninggalkan <05800> engkau! Kalungkanlah <07194> itu pada lehermu <01621>, tuliskanlah <03789> itu pada loh <03871> hatimu <03820>, |
| 3:4 | maka engkau akan mendapat <04672> kasih <02580> dan penghargaan <07922> dalam pandangan <05869> Allah <0430> serta manusia <0120>. |
| 3:5 | Percayalah <0982> kepada <0413> TUHAN <03068> dengan segenap <03605> hatimu <03820>, dan janganlah <0408> bersandar <08172> kepada <0413> pengertianmu <0998> sendiri. |
| 3:6 | Akuilah <03045> Dia dalam segala <03605> lakumu <01870>, maka <03045> Ia <01931> akan meluruskan <03474> jalanmu <0734>. |
| 3:7 | Janganlah <0408> engkau menganggap <05869> dirimu sendiri <05869> bijak <02450>, takutlah <03372> akan TUHAN <03069> dan jauhilah <05493> kejahatan <07451>; |
| 3:8 | itulah <07500> yang akan menyembuhkan tubuhmu <07500> dan menyegarkan tulang-tulangmu <08270>. |
| 3:9 | Muliakanlah <03513> TUHAN <03068> dengan hartamu <01952> dan dengan hasil pertama <07225> dari segala <03605> penghasilanmu <08393>, |
| 3:10 | maka lumbung-lumbungmu <0618> akan diisi penuh <04390> sampai melimpah-limpah <03342> <08492> <07647>, dan bejana pemerahanmu <06555> akan meluap dengan air buah <08492> anggurnya. |
| 3:11 | Hai anakku <01121>, janganlah <0408> engkau menolak <03988> didikan <04148> TUHAN <03068>, dan janganlah <0408> engkau bosan <06973> akan peringatan-Nya <08433>. |
| 3:12 | Karena <03588> TUHAN <03068> memberi ajaran <03198> kepada yang <0834> dikasihi-Nya <0157>, seperti seorang ayah <01> kepada anak <01121> yang disayangi <07521>. |
| 3:13 | Berbahagialah <0835> orang <0120> yang mendapat <04672> hikmat <02451>, orang <0120> yang memperoleh <06329> <0120> kepandaian <08394>, |
| 3:14 | karena <03588> keuntungannya <05504> melebihi keuntungan <05505> perak <03701>, dan hasilnya <08393> melebihi <02742> emas. |
| 3:15 | Ia <01931> lebih berharga <03368> dari pada permata <06443>; apapun <03605> yang kauinginkan <02656>, tidak <03808> dapat menyamainya <07737>. |
| 3:16 | Umur <03117> panjang <0753> ada di tangan kanannya <03225>, di tangan kirinya <08040> kekayaan <06239> dan kehormatan <03519>. |
| 3:17 | Jalannya <01870> adalah jalan <01870> penuh bahagia <05278>, segala <03605> jalannya <05410> sejahtera <07965> semata-mata. |
| 3:18 | Ia <01931> menjadi <02388> pohon <06086> kehidupan <02416> bagi orang yang memegangnya <08551>, siapa yang berpegang <02388> padanya <0> akan disebut berbahagia <0833>. |
| 3:19 | Dengan hikmat <02451> TUHAN <03068> telah meletakkan dasar <03245> bumi <0776>, dengan pengertian <08394> ditetapkan-Nya <03559> langit <08064>, |
| 3:20 | dengan pengetahuan-Nya <01847> air samudera <08415> raya berpencaran <01234> dan awan <07834> menitikkan <07491> embun <02919>. |
| 3:21 | Hai anakku <01121>, janganlah <0408> pertimbangan <08454> dan kebijaksanaan <04209> itu menjauh <03868> dari matamu <05869>, peliharalah <05341> itu, |
| 3:22 | maka itu akan menjadi <01961> kehidupan <02416> bagi jiwamu <05315>, dan perhiasan <02580> bagi lehermu <01621>. |
| 3:23 | Maka <0227> engkau akan berjalan <01980> di jalanmu <01870> dengan aman <0983>, dan kakimu <07272> tidak <03808> akan terantuk <05062>. |
| 3:24 | Jikalau <0518> engkau berbaring <07901>, engkau tidak <03808> akan terkejut <06342>, tetapi engkau akan berbaring <07901> dan tidur <08142> nyenyak <06149>. |
| 3:25 | Janganlah <0408> takut <03372> kepada kekejutan <06343> yang tiba-tiba <06597>, atau kepada kebinasaan <07722> orang fasik <07563>, bila <03588> itu datang <0935>. |
| 3:26 | Karena <03588> Tuhanlah <03068> yang akan menjadi <01961> sandaranmu <03689>, dan akan menghindarkan <08104> kakimu <07272> dari jerat <03921>. |
| 3:27 | Janganlah <0408> menahan <04513> kebaikan <02896> dari pada orang-orang yang berhak <01167> menerimanya <0410>, padahal engkau mampu <03027> melakukannya <06213>. |
| 3:28 | Janganlah <0408> engkau berkata <0559> kepada sesamamu <07453>: "Pergilah <01980> dan kembalilah <07725>, besok <04279> akan kuberi <05414>," sedangkan yang diminta ada padamu <0854> <03426>. |
| 3:29 | Janganlah <0408> merencanakan <02790> kejahatan <07451> terhadap <05921> sesamamu <07453>, sedangkan tanpa curiga <0983> ia tinggal <03427> bersama-sama <0854> dengan engkau. |
| 3:30 | Janganlah <0408> bertengkar <07378> tidak semena-mena <02600> dengan <05973> seseorang <0120>, jikalau <0518> ia tidak <03808> berbuat <01580> jahat <07451> kepadamu. |
| 3:31 | Janganlah <0408> iri <07065> hati kepada orang <0376> yang melakukan kelaliman <02555>, dan janganlah <0408> memilih <0977> satupun <03605> dari jalannya <01870>, |
| 3:32 | karena <03588> orang yang sesat <03868> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03068>, tetapi dengan orang jujur <03477> Ia bergaul <05475> erat <03868>. |
| 3:33 | Kutuk <03994> TUHAN <03068> ada di dalam rumah <01004> orang fasik <07563>, tetapi tempat kediaman <05116> orang benar <06662> diberkati-Nya <01288>. |
| 3:34 | Apabila <0518> Ia <01931> menghadapi pencemooh <03887>, maka Iapun <01931> mencemooh <03887>, tetapi orang yang rendah <06041> hati dikasihani-Nya <02580>. |
| 3:35 | Orang yang bijak <02450> akan mewarisi <05157> kehormatan <03519>, tetapi orang yang bebal <03684> akan menerima <07311> cemooh <07036>. |
Amsal 3 - TB Interlinear [draft]
