| 27:1 | Janganlah <0408> memuji <01984> diri karena esok <04279> hari <03117>, karena <03588> engkau tidak <03808> tahu <03045> apa <04100> yang akan terjadi <03205> hari <03117> itu. |
| 27:2 | Biarlah orang lain <02114> memuji <01984> engkau dan bukan <03808> mulutmu <06310>, orang yang tidak <0408> kaukenal <05237> dan bukan bibirmu <08193> sendiri. |
| 27:3 | Batu <068> adalah berat dan pasirpun <05192> ada beratnya, tetapi lebih berat <03515> dari kedua-duanya <08147> adalah sakit hati <03708> terhadap orang bodoh <0191>. |
| 27:4 | Panas <02534> hati kejam <0395> dan murka <0639> <02534> melanda <07858>, tetapi siapa <04310> dapat tahan <05975> terhadap <06440> cemburu <07068>? |
| 27:5 | Lebih baik <02896> teguran <08433> yang nyata-nyata <0160> <01540> dari pada kasih <0160> yang tersembunyi <05641>. |
| 27:6 | Seorang kawan <06482> memukul dengan maksud <06280> baik, tetapi seorang lawan mencium <05390> secara berlimpah-limpah <08130>. |
| 27:7 | Orang <05315> yang kenyang <07649> <05315> menginjak-injak <0947> madu <05317>, tetapi bagi orang yang lapar <07457> segala <03605> yang pahit <04751> dirasakan <05315> <05317> <07649> manis <04966>. |
| 27:8 | Seperti burung <06833> yang lari <05074> dari <04480> sarangnya <07064> demikianlah <03651> orang <0376> yang lari <05074> dari kediamannya <04725>. |
| 27:9 | Minyak <08081> dan wangi-wangian <07004> menyukakan <08055> hati <03820>, tetapi penderitaan <04986> merobek <06098> <07453> jiwa <05315>. |
| 27:10 | Jangan <0408> kautinggalkan <05800> temanmu <07463> dan teman ayahmu <01>. Jangan <0408> <0408> datang <0935> di rumah <01004> saudaramu <0251> pada waktu <03117> engkau malang <0343>. Lebih baik <02896> tetangga <07934> yang dekat <07138> dari pada saudara <0251> yang jauh <07350>. |
| 27:11 | Anakku <01121>, hendaklah engkau bijak <02449>, sukakanlah <08056> hatiku <03820>, supaya aku dapat menjawab <07725> orang yang mencela <02778> aku. |
| 27:12 | Kalau orang bijak <06175> melihat <07200> malapetaka <07451>, bersembunyilah <05641> ia, tetapi orang yang tak berpengalaman <06612> berjalan terus <05674>, lalu kena celaka <06064>. |
| 27:13 | Ambillah <03947> pakaian <0899> orang yang menanggung <06148> orang lain <02114>, dan tahanlah <01157> dia sebagai sandera <02254> ganti <01157> orang asing <05237>. |
| 27:14 | Siapa <01288> pagi-pagi <07925> sekali memberi <01288> selamat <07453> dengan suara <06963> nyaring <01419>, hal itu akan dianggap <02803> sebagai kutuk <07045> baginya. |
| 27:15 | Seorang <01812> isteri <0802> yang suka bertengkar <04066> serupa <07737> dengan tiris <05464> yang tidak henti-hentinya <01812> menitik <02956> pada waktu <03117> hujan. |
| 27:16 | Siapa menahannya <06845> menahan <06845> angin <07307>, dan tangan kanannya <03225> menggenggam <07121> minyak <08081>. |
| 27:17 | Besi <01270> menajamkan <02300> besi <01270>, orang <0376> menajamkan <02300> sesamanya <07453>. |
| 27:18 | Siapa memelihara <05341> pohon ara <08384> akan memakan <0398> buahnya <06529>, dan siapa menjaga <08104> tuannya <0113> akan dihormati <03513>. |
| 27:19 | Seperti air <04325> mencerminkan <06440> wajah <06440>, demikianlah <03651> hati <03820> manusia <0120> mencerminkan manusia <0120> itu. |
| 27:20 | Dunia <07585> orang mati dan kebinasaan <010> tak <03808> akan puas <07646>, demikianlah mata <05869> manusia <0120> tak <03808> akan puas <07646>. |
| 27:21 | Kui <04715> untuk melebur perak <03701> dan perapian untuk melebur <03564> emas <02091>, dan orang <0376> dinilai menurut <06310> pujian <04110> yang diberikan kepadanya. |
| 27:22 | Sekalipun <0518> engkau menumbuk <03806> orang bodoh <0191> dalam lesung <04388>, dengan alu <05940> bersama-sama gandum, kebodohannya <0200> tidak <03808> akan lenyap <05493> dari padanya <05921> <05493>. |
| 27:23 | Kenallah <03045> baik-baik <03820> <03045> keadaan kambing <06629> dombamu, perhatikanlah <03820> perhatikanlah <07896> kawanan <05739> hewanmu <07896>. |
| 27:24 | Karena <03588> harta benda <02633> tidaklah <03808> abadi <05769>. Apakah <0518> mahkota <05145> tetap <01755> turun-temurun <01755>? |
| 27:25 | Kalau rumput <02682> menghilang <01540> dan tunas <01877> muda nampak <07200>, dan rumput <06212> gunung <02022> dikumpulkan <0622>, |
| 27:26 | maka engkau mempunyai domba-domba <03532> muda untuk pakaianmu <03830> dan kambing-kambing <06260> jantan untuk pembeli <04242> ladang <07704>, |
| 27:27 | pula cukup <01767> susu <02461> kambing <05795> untuk makananmu <03899> dan makanan <03899> keluargamu <01004>, dan untuk penghidupan <02416> pelayan-pelayanmu <05291> perempuan. |
Amsal 27 - TB Interlinear [draft]
