| 23:1 | Jikalau <03588> engkau duduk <03427> makan sehidangan <03898> dengan <0854> seorang penghulu <04910>, maka baik-baik <0995> perhatikan <0995> segala sesuatu yang <0834> di hadapanmu <06440>. |
| 23:2 | Kenakanlah mata pisau <07915> <07760> pada lehermu <03930>, jikalau <0518> kiranya engkau <0859> seorang yang suka makan <01167>. |
| 23:3 | Dan jangan <0408> ingin <0183> terlalu akan makanannya yang sedap <04303>, karena itulah <01931> hidangan <03899> penipu <03577> adanya. |
| 23:4 | Janganlah <0408> engkau berlelah <03021> hendak menjadi kaya <06238>, jikalau kiranya engkau berakal <0998>, maka tinggalkanlah <02308> akan dia. |
| 23:5 | Masakan engkau mengamat-amati <05774> barang yang satupun tiada <0369>, bahwasanya <03588> ia itu bersayap <03671> kelak <06213> <06213> dan terbang <05774> ke langit <08064> seperti burung nasar <05404>. |
| 23:6 | Janganlah <0408> makan roti <03899> orang yang jahat <07451> matanya <05869>, dan janganlah <0408> ingin <0183> akan hidangannya <03898> yang sedap <04303>, |
| 23:7 | karena <03588> seperti <03644> orang yang menunggui <08176> dirinya <05315>, demikianlah <03651> adanya <01931>, maka katanya <0559> kepadamu kelak: Makan <0398> dan minumlah <08354> olehmu! tetapi <0559> hatinya <03820> jauh <01077> dari padamu <05973>. |
| 23:8 | Bahwa <06595> suap yang telah kautelan <06958> itu, niscaya kaumuntahkan <07843> pula kelak <07843>, dan segala perkataanmu <01697> yang manis-manis itu telah kaubuang bagi kebinasaanmu <05273> sendiri. |
| 23:9 | Janganlah <0408> engkau berkata-kata <01696>, sehingga kedengaranlah <0241> katamu kepada orang bodoh <03684>, karena <03588> dicelakannya <0936> kelak budi <07922> perkataanmu <04405>. |
| 23:10 | Janganlah <0408> pindahkan <05253> tanda perhinggaan <01366> yang lama <05769> itu, dan jangan <0408> masuk <0935> ke dalam bendang <07704> anak-anak piatu <03490>; |
| 23:11 | karena <03588> sangat kuat <02389> penebusnya <01350>, maka Ia juga <01931> akan membicarakan <07378> kelak hal perkara <07379> mereka itu dengan <0854> dikau. |
| 23:12 | Jikalau engkau ditegur <0935>, taruhlah hatimu <03820> akan dia, dan cenderungkanlah <0561> telingamu <0241> kepada pengajaran <04148> pengetahuan <01847>. |
| 23:13 | Janganlah <0408> tahankan <04513> pengajaran <04148> dari pada anakmu, jikalau <03588> engkau memukul <05221> akan dia <05221>, dengan rotan <07626>, maka tiada <03808> ia akan mati <04191>, |
| 23:14 | melainkan <0859> apabila engkau <0859> memukul <07626> akan dia <05221>, barangkali engkau melepaskan <05337> nyawanya <05315> dari pada neraka <07585>. |
| 23:15 | Hai anakku <01121>! jikalau <0518> hatimu <03820> berbudi <02449>, niscaya bersukacitalah <08055> hatiku <03820>, bahkan <01571>, hatiku <0589>, |
| 23:16 | dan segala sesuatu <03629> yang dalam aku akan bergemar apabila engkau kelak mengatakan perkara yang betul-betul <04339>. |
| 23:17 | Janganlah <0408> hatimu <03820> dengki <07065> akan orang yang berdosa <02400>, melainkan <03588> takutlah <03374> akan Tuhan <03068> pada tiap-tiap <03605> hari <03117>; |
| 23:18 | karena <03588> sungguh <03426> kesudahannya <0319> akan datang kelak, maka harapmu <08615> tiada <03808> akan diputuskan <03772>. |
| 23:19 | Dengarlah <08085> olehmu, hai <0859> anakku <01121>! hendaklah engkau berbudi <02449> dan tujukanlah <0833> hatimu <03820> kepada jalan <01870> yang betul. |
| 23:20 | Janganlah <0408> engkau masuk bilangan <01961> orang yang mabuk <05433> dengan air anggur <03196>, atau orang gelojoh makan <02151> daging <01320>; |
| 23:21 | karena <03588> seorang pemabuk <05433> dan gelojoh <02151> <05433> akan kepapaan kelak, dan suka mengantuk itu mengenakan pakaian <03847> compang-camping <05124> kepada orang. |
| 23:22 | Dengarlah <08085> olehmu akan kata bapamu <01>, yang telah menjadikan dikau <03205> <02088>, dan jangan <0408> engkau mencelakan <0936> ibumu <0517> pada masa tuanya <02204>. |
| 23:23 | Belilah <07069> akan benar <0571> dan jangan <0408> jualkan <04376> dia, atau budi <02451>, atau pengajaran <04148>, atau pengetahuan <0998>. |
| 23:24 | Bahwa <01523> bapa <01> orang benar <06662> akan bersukacita <01523>, dan yang telah beroleh <03205> akan seorang anak yang berbudi <02450>, ia itu kelak bergemar <08055> <08055> akan dia; |
| 23:25 | maka sebab itu hendaklah engkau menyukakan <08055> ibu <0517> bapamu <01>, supaya orang tuamu <01523> merasai <03205> kesukaan yang demikian. |
| 23:26 | Hai anakku <01121>! serahkanlah <07521> <05414> hatimu <03820> kepadaku <0>, dan biarlah matamu <05869> memandang baik-baik <07521> kepada jalanku <01870>; |
| 23:27 | karena <03588> seorang perempuan sundal itu laksana <07745> parit <06013> yang dalam <06013>, dan seorang perempuan jalang <02181> seperti perigi <0875> yang sempit <06862>. |
| 23:28 | Maka iapun mengendap-endap <02863> seperti penyamun, dan diperbanyakkannya <03254> orang <0693> khianat <0898> di antara segala laki-laki. |
| 23:29 | Pada siapa <04310> gerangan adalah pengaduh <0188>? pada siapa <04310> adalah keluh <017> kesah? pada siapa <04310> adalah perkelahian <04066>? pada siapa <04310> adalah pergaduhan <07879>? pada siapa <04310> adalah luka <06482> dengan tiada semena-mena <02600>? pada siapa <04310> adalah bilis <02448> mata <05869>? |
| 23:30 | Pada orang yang leka <0309> dalam minum air anggur <03196>, dan yang berhimpun bersama-sama hendak <02713> mengecap-ngecap <04469> minuman yang keras. |
| 23:31 | Jangan <0408> engkau pandang <07200> akan air anggur <03196> apabila <03588> merah <0119> rupanya, apabila <03588> ia berkilat <03599> dalam piala serta buihnya <04339> <01980> <05869> naik ke atas <04339> <01980>. |
| 23:32 | Pada kesudahannya patuklah <0319> ia seperti ular <05175> dan disemburkannya <06848> bisanya <06567> seperti ular beludak <06567>. |
| 23:33 | Matamu <05869> kelak memandang <07200> akan perempuan jalang <02114> dan hatimupun <03820> kelak berkata-kata <01696> akan perkara yang membinasakan <08419>. |
| 23:34 | Maka engkau akan jadi <01961> kelak seperti orang yang tidur <07901> di tengah-tengah <03820> laut <03220>, dan seperti orang yang tidur <07901> di atas tiang <07218> kapal <02260>. |
| 23:35 | Katamu kelak: Bahwa aku telah dipukul <05221> orang, maka tiada <01077> aku merasai sakit <02470>, aku telah digasaknya <01986>, maka tiada <01077> kurasainya <04970>. Apabila aku sudah sadar <06974>, niscaya <03254> aku mencari dia <01245> kembali pula <05750>. |
Amsal 23 - TL Interlinear [draft]
