| 17:1 | Bahwa sesuap <06595> nasi <02720> yang kering <02720>, asal disertai <07962> kesenangan <02896> hati, itu terlebih baik <02896> dari pada rumah <01004> penuh <04392> dengan binatang sembelihan <02077> yang tambun-tambun, tetapi disertai perbantahan <07379>. |
| 17:2 | Seorang hamba <05650> yang berbudi <07919> itu akan memerintahkan <04910> kelak anak <01121> yang mendatangkan malu <0954>, dan iapun akan beroleh bahagian <02505> pusaka <05159> di antara <08432> segala saudara-saudara <0251>. |
| 17:3 | Bahwa kui <04715> adalah bagi perak <03701> dan dapurpun <03564> bagi emas <02091>, tetapi Tuhan <03068> yang menguji <0974> akan segala hati <03826>. |
| 17:4 | Orang yang hendak berbuat jahat <07489> itu mengindahkan <07181> mulut <08193> yang salah <0205>, dan seorang <01942> pembohong <08267> mencenderungkan telinganya <01942> telinganya kepada <05921> lidah <03956> bercabang <01942>. |
| 17:5 | Barangsiapa yang mengolok-olok <03932> akan orang miskin <07326>, ia itu mencela <02778> akan Khaliknya <0343> <08056> <06213>, maka orang yang suka <08056> akan celaka <0343> orang lain, ia itu tiada <03808> akan terlepas <05352> dari pada hukum. |
| 17:6 | Bahwa anak <01121> cucu cicit menjadi makota <05850> orang tua-tua <02205>, maka kemuliaan <08597> anak-anak <01121> ia itulah <01121> bapa-bapanya <01>. |
| 17:7 | Tiada <03808> patut sekali-kali seorang peloba <05000> menjanji <03499> perkara besar-besar, istimewa <0637> pula jikalau <03588> seorang bangsawan <05081> tiada <08193> menyampaikan janjinya <08267>. |
| 17:8 | Bahwa hadiah <07810> itu laksana permata <068> yang indah-indah kepada <05869> orang yang empunya <01167> dia, bagaimana di balik-balikkannya <07919> <06437> <05869>, balik-balikkannya <02580>, maka bercahaya juga rupanya. |
| 17:9 | Orang yang menudungkan <03680> salah <06588> itu menuntut <01245> kasih <0160>, tetapi yang membongkar-bangkir <08138> perkara <01697>, ia itu menjauhkan dari padanya jikalau sahabatnya <06504> yang terbaik sekalipun <0441> <06504>. |
| 17:10 | Sekali punya <05181> tegur <01606> itu lebih masuk ke dalam hati orang yang berbudi <0995> dari pada palu <05221> seratus <03967> sebat ke dalam orang bodoh <03684>. |
| 17:11 | Barangsiapa <04805> <0389> yang hendak mendurhaka <04805>, ia itu menuntut <01245> jahat <07451> belaka, maka sebab itu pesuruhan <04397> bengis <0394> kelak disuruhkan <07971> kepadanya <0>. |
| 17:12 | Baiklah bertemu <06298> dengan beruang <01677> betina yang kecurian <07909> anak-anaknya dari pada bertemu dengan orang <0376> bodoh <03684> dalam kebodohannya <0200>. |
| 17:13 | Barangsiapa yang membalas <07725> baik <02896> dengan jahat <07451>, maka jahatpun <08478> <07451> tiada <03808> akan bercerai <04185> dari pada rumahnya <01004>. |
| 17:14 | Permulaan <07225> perkelahian <04066> itu seumpama <06362> air <04325> tiris, sebab itu tinggalkanlah <01566> akan perbantahan <07379> dahulu <05203> dari pada ia menjadi air bah yang bergelora <05203>. |
| 17:15 | Barangsiapa yang membenarkan <06663> orang jahat <07563> dan yang menyalahkan <07561> orang benar <06662>, keduanya <08147> itu kebencian <08441> bagi Tuhan <03069>. |
| 17:16 | Betapa <04100> uang pembelian <04242> itu pada tangan <03027> orang bodoh <03684>? Hendak ia membeli <07069> kepandaian <03820> tiada <0369> dengan akal budi <02451>! |
| 17:17 | Barangsiapa <03605> yang menaruh kasih <0157> pada sediakala <06256>, ia itulah <0157> seorang sahabat <07453>; maka seorang saudara <0251> menjadi bagi <03205> hal kesukaran <06869>. |
| 17:18 | Barangsiapa <02638> yang suka berjanji <06161> dengan bertampar <06161> bertampar <08628> tangan <03709> dan menjadi pengaku <06148> kepada samanya <07453> manusia <0120>, ia itu kurang akal adanya <06161> <02638>. |
| 17:19 | Barangsiapa <0157> yang suka akan <0157> <0157> perbantahan <06588>, iapun suka <0157> akan dosa, dan barangsiapa yang meninggikan <04683> pintunya <06607>, ia itu mencahari <01245> kebinasaan <07667>. |
| 17:20 | Barangsiapa yang terbalik <06141> hatinya <03820> itu tiada <03808> akan mendapat <04672> kebajikan <02896>, dan orang yang bercabang <02015> lidah <03956> itu akan terperosok ke <05307> dalam celaka <07451>. |
| 17:21 | Orang <03684> yang telah memperanakkan <03205> seorang bodoh <03684>, ia itu akan mendapat susah <08424>, maka bapanya <01> seorang bodoh <05036> tiada <03808> akan bersukacita <08055>. |
| 17:22 | Hati <03820> yang bersukacita <08056> itu akan membaiki <03190> obat <01456>, tetapi hati <05218> yang berdukacita <07307> itu mengeringkan <03001> tulang <01634>. |
| 17:23 | Bahwa orang fasik <07563> mengambil <03947> hadiah <07810> dari dalam ribaan <02436> akan memutar-balikkan <05186> segala jalan <0734> hukum <04941>. |
| 17:24 | Bahwa hikmat <02451> adalah <0854> di hadapan <06440> mata orang yang berbudi <0995>, tetapi mata <05869> orang bodoh <03684> sampailah kepada tepi <07097> bumi <0776>. |
| 17:25 | Seorang <03708> anak <01121> bodoh <03684> menjadi kedukaan <04470> kepada bapanya <01>, dan kepahitan <03708> kepada ibunya, yang telah memperanakkan <03205> dia. |
| 17:26 | Adapun mendendai <06064> seorang yang tiada <03808> bersalah itu jahatnya <02896> sama dengan menyesah <05081> <05221> seorang yang benar <06662> karena sebab kebajikannya <03476>. |
| 17:27 | Barangsiapa <02820> yang berpengetahuan <01847> itu menahani <07119> <02820> perkataannya <0561>, dan orang <0376> yang berakal <08394> <03045> ia itu mahal <07119> budinya <08394> <07119>. |
| 17:28 | Jikalau <01571> seorang bodoh <0191> sekalipun, selama ia diam <02790>, maka dibilang <02803> orang akan dia seorang yang berbudi <02450>, dan selama terkatuplah <0331> mulutnya <08193> dibilangnya akan dia seorang yang berakal <0995> adanya. |
Amsal 17 - TL Interlinear [draft]
