| 8:1 | Kemudian dari pada itu Firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Pergilah <0935> engkau menghadap <0413> Firaun <06547>, katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Lepaskanlah <07971> umat-Ku <05971> pergi berbuat bakti <05647> kepada-Ku. |
| 8:2 | Maka jikalau <0518> engganlah <03986> engkau <0859> melepaskan <07971> mereka itu pergi, niscaya <02009> Kupalu <05062> <0595> seluruh <03605> negerimu <01366> kelak dengan mendatangkan katak <06854> atasnya, |
| 8:3 | sehingga sungaipun ramai <04863> <08317> akan menyulurkan <04863> menyulurkan <02975> katak <06854>, maka ia itu akan naik <05927> dan masuk <0935> ke dalam istanamu <01004> dan ke dalam bilik <02315> peraduanmu, bahkan ke <04863> atas <05921> tilammu <04863> tilammu <04296> dan lagi ke <04863> dalam rumah <01004> segala pegawaimu <05650> dan ke atas rakyatmu <05971> dan ke dalam dapurmu <08574> dan ke <04863> dalam palungmu <04863>. |
| 8:4 | Maka katak <06854> itupun <05971> akan naik <05927> ke atas engkau dan ke atas rakyatmu <05971> dan ke atas segala <03605> pegawaimu <05650>. |
| 8:5 | Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Katakanlah <0559> kepada <0413> Harun <0175>: Kedangkanlah <05186> lenganmu <03027> dengan tongkat <04294> itu ke atas <05921> segala sungai <05104> dan serokan <02975> dan telaga <098>, suruhlah naik <05927> katak <06854> ke atas <05921> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 8:6 | Maka Harunpun <0175> mengedangkanlah <05186> lengannya ke <03027> atas <05921> segala air <04325> Mesir <04714>, lalu naiklah <05927> katak <06854> menudungi <03680> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 8:7 | Maka oleh <06213> orang hobatanpun <02748> dibuat <06213> demikian <03651> dengan manteranya <03909>, disuruhnya katak <06854> naik <05927> ke atas <05921> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 8:8 | Lalu dipanggil <07121> Firaun <06547> akan Musa <04872> dan Harun <0175> serta titahnya <0559>: Pintalah <06279> doa kepada <0413> Tuhan <03068> dengan sungguh-sungguh <05493>, supaya dihalaukannya segala katak <06854> ini dari padaku <04480> dan dari pada rakyatku <05971>, maka aku akan melepaskan <07971> bangsa <05971> <05971> itu pergi akan membawa korban <02076> kepada Tuhan <03068>. |
| 8:9 | Maka kata <0559> Musa <04872> kepada Firaun <06547>: Berikanlah <06286> titah bila <04970> gerangan aku akan meminta doa dengan sungguh-sungguh <06279> akan dikau <0> dan segala pegawaimu <05650> dan rakyatmu <05971>, supaya katak <06854> ini dihilangkan <03772> dari padamu <04480> dan dari pada segala rumahmu <01004>, sehingga tertinggallah <07604> tertinggallah <02975> <07535> ia dalam sungai jua <07535> <02975>. |
| 8:10 | Maka titah <0559> Firaun: Pada esok harilah <04279>. Maka kata <0559> Musa: Baiklah, seperti katamu ini <01697> <0559>, supaya <04616> diketahui <03045> olehmu, bahwa <03588> Tuhan <03068>, Allah <0430> kami itu, tiada <0369> samanya. |
| 8:11 | Maka segala katak <06854> itu akan undur <05493> dari padamu <04480> dan dari pada segala rumahmu <01004> dan dari pada segala pegawaimu <05650> dan dari pada rakyatmu <05971>, tertinggallah <07604> <02975> <07535> ia kelak <07604> dalam <01004> sungai jua <07535> <02975>. |
| 8:12 | Maka Musa <04872> dan Harunpun <0175> keluarlah <03318> dari hadapan <05973> Firaun <06547>, lalu dipinta <06817> Musa <04872> doa kepada <0413> Tuhan <03068> dari karena <05921> segala katak <06854> yang <0834> didatangkannya <07760> atas Firaun <06547>. |
| 8:13 | Maka oleh Tuhan <03068> diperbuatlah <06213> setuju dengan kata <01697> Musa <04872>, lalu matilah <04191> katak <06854> itu dalam <04480> segala rumah <01004> dan halaman <02691> dan di bendang-bendangpun <07704>. |
| 8:14 | Maka dikumpulkan <06651> oranglah <0853> akan bangkainya <02563> bertimbun-timbun <02563>, sehingga busuklah <0887> bau negeri <0776> itu. |
| 8:15 | Demi dilihat <07200> Firaun <06547> adalah <01961> reda <07309> sedikit, maka dikeraskannya <03513> hatinya <03820>, sehingga tiada <03808> didengarnya <08085> akan kata Musa dan Harun, seperti yang telah <0834> difirmankan <01696> Tuhan <03068>. |
| 8:16 | Arakian, maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Katakanlah <0559> kepada <0413> Harun <0175>: Kedangkanlah <05186> tongkatmu <04294>, palulah <05221> akan lebu <06083> tanah <0776> itu, supaya ia itu berubah menjadi <01961> tuma <03654> dalam seluruh <03605> negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 8:17 | Maka diperbuatnyalah <06213> demikian <03651>, karena dikedangkan <05186> Harun <0175> tangannya <03027> dengan tongkatnya <04294>, lalu dipalunya <05221> akan lebu <06083> tanah <0776>, maka jadilah <01961> beberapa berapa tuma <03654> pada manusia <0120> dan pada segala binatang <0929>, segala <03605> lebu <06083> tanah <0776> itu berubah menjadi <01961> tuma <03654> dalam seluruh <03605> negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 8:18 | Maka <03651> dicoba <02748> oleh orang hobatanpun <02748> berbuat <06213> demikian <03651> dengan manteranya <03909> hendak mengadakan <03318> tuma <03654>, tetapi tiada <03808> dapat <03201> mereka itu, maka adalah <01961> tumapun <03654> pada segala manusia <0120> dan pada segala binatang <0929>. |
| 8:19 | Maka sembah <0559> segala orang hobatan <02748> itu kepada <0413> Firaun <06547>: Bahwa inilah alamat <0676> kuasa Allah <0430> juga <01931>! tetapi <02388> hati <03820> Firaunpun <06547> kekerasanlah <02388>, sehingga tiada <03808> didengarnya <08085> akan katanya, seperti yang telah <0834> difirmankan <01696> Tuhan <03068>. |
| 8:20 | Arakian, maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Esok bangunlah <07925> engkau pagi-pagi <01242>, lalu pergi menghadap <03320> Firaun <06547>, bahwa sesungguhnya <02009> iapun akan keluar <03318> mendapatkan sungai <04325>, maka hendaklah engkau katakan <0559> kepadanya <0413>: Inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Lepaskanlah <07971> umat-Ku <05971> itu pergi, supaya mereka itu berbuat bakti <05647> kepada-Ku. |
| 8:21 | Jikalau <0518> tiada <0369> engkau melepaskan <07971> umat-Ku <05971> pergi <07971>, niscaya <0> Aku <02005> mendatangkan <07971> kelak beberapa berapa tabuhan <06157> atas engkau dan atas segala pegawaimu <05650> dan atas segala rakyatmu <05971> dan ke dalam segala rumahmu <01004>, sehingga penuhlah <04390> segala rumah <01004> orang Mesir <04713> dengan kebanyakan tabuhan <06157> itu, demikianpun <01571> segala negeri <0127> tempat kedudukan <0834> mereka <01992> itu. |
| 8:22 | Tetapi pada hari <03117> itu Aku akan mengasingkan <06395> negeri <0776> Gosyen <01657>, tempat kedudukan <0834> umat-Ku <05971>, supaya <05975> di sana <08033> jangan <01115> ada <01961> kelimpahan <08033> tabuhan <06157>, sehingga <04616> diketahui <03045> olehmu, bahwa <03588> Aku <0589>, Tuhan <03068>, ada <07130> di dalam negeri <0776> ini. |
| 8:23 | Dan Aku <07760> akan mengasingkan <06304> umat-Ku <05971> dari pada bangsamu <05971>; maka <01961> pada esok <04279> hari juga alamat <0226> ini <02088> akan jadi <01961>. |
| 8:24 | Maka oleh <06213> Tuhan <03068> diperbuatlah <06213> demikian <03651>, karena datanglah <0935> tabuhan <06157> terlalu <03515> amat banyak ke dalam istana <01004> Firaun <06547> dan ke dalam rumah <01004> segala pegawainya <05650> dan ke atas seluruh <03605> negeri <0776> Mesir <04714>, sehingga rusaklah <07843> tanah <0776> itu oleh kebanyakan tabuhan <06157> itu. |
| 8:25 | Lalu dipanggil <07121> Firaun <06547> akan Musa <04872> dan Harun <0175>, titahnya <0559>: Pergilah <01980> kamu, bawalah korban <02076> kepada Allahmu <0430> dalam negeri <0776> ini. |
| 8:26 | Tetapi kata <0559> Musa <04872>: Tiada <03808> patut <03559> kami berbuat <06213> demikian <03651>; bolehkah <08441> kami <04713> mengorbankan <02076> kepada Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, akan barang yang kebencian <08441> orang Mesir <04713>? Bahwa sesungguhnya <02005> jikalau kiranya kami mengorbankan <02076> barang yang kebencian <08441> orang Mesir <04713> di hadapan matanya <05869>, bukankah <03808> mereka itu kelak melontari <05619> kami dengan batu? |
| 8:27 | Biarkanlah <01870> kami pergi <01980> ke dalam padang Tiah <04057> sejauh <02076> tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870>, supaya kami membawa korban kepada Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, seperti <0834> firman-Nya <0559> kepada <0413> kami. |
| 8:28 | Maka titah <0559> Firaun <06547>: Bahwa aku <0595> akan melepaskan <07971> kamu pergi membawa korban <02076> bagi Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, ke dalam padang Tiah <04057>; hubaya-hubaya <07535> jangan <03808> kamu berjalan <01980> terlalu jauh <07368>! Maka pintakanlah <01157> kamu doa akan daku dengan sungguh-sungguh <06279>. |
| 8:29 | Maka kata <0559> Musa <04872>: Bahwa <02009> sekarang juga aku <0595> keluar <03318> dari hadapanmu, dan aku akan meminta <06279> doa kepada <0413> Tuhan <03068> dengan sungguh-sungguh <05493>, supaya esok <04279> hari undurlah <05493> kebanyakan tabuhan <06157> ini dari pada Firaun <06547> dan segala pegawainya <05650> dan segala rakyatnya <05971>; tetapi <07535> jangan <0408> lagi <03254> Firaun <06547> membuat bohong <02048>, sehingga tiada <01115> dilepaskannya <07971> bangsa <05971> ini pergi akan <0853> membawa korban <02076> kepada Tuhan <03068>. |
| 8:30 | Setelah itu maka keluarlah <03318> Musa <04872> dari hadapan <05973> Firaun <06547>, lalu dipintakannya <06279> doa kepada <0413> Tuhan <03068> dengan sungguh-sungguh. |
| 8:31 | Maka oleh Tuhan <03068> diperbuatlah <06213> seperti kata <01697> Musa <04872>, diundurkannya <05493> kebanyakan tabuhan <06157> itu dari pada Firaun <06547> dan segala pegawainya <05650> dan segala rakyatnya <05971>, seekorpun tiada <03808> tinggal <07604> lagi. |
| 8:32 | Tetapi <03513> pada sekali <06471> inipun <02063> dikeraskan <03513> Firaun <06547> hatinya <03820>, sehingga <01571> tiada <03808> dilepaskannya <07971> bangsa <05971> itu pergi. |
Keluaran 8 - TL Interlinear [draft]
