| 8:1 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Pergilah <0935> menghadap <0413> Firaun <06547> dan katakan <0559> kepadanya <0413>: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Biarkanlah <07971> umat-Ku <05971> pergi, supaya mereka beribadah <05647> kepada-Ku; |
| 8:2 | jika <0518> engkau <0859> menolak <03986> membiarkannya pergi, maka <02009> <07971> Aku <0595> akan menulahi <05062> seluruh <03605> daerahmu <01366> dengan katak <06854>. |
| 8:3 | Katak-katak <06854> akan mengeriap <08317> dalam sungai Nil <02975>, lalu naik <05927> dan masuk <0935> ke dalam istanamu <01004> dan kamar <02315> tidurmu <04904>, ya sampai ke dalam tempat tidurmu <04296>, ke dalam rumah <01004> pegawai-pegawaimu <05650>, dan rakyatmu <05971>, bahkan ke dalam pembakaran <08574> rotimu serta ke dalam tempat adonanmu <04863>. |
| 8:4 | Katak-katak itu akan naik memanjati <05927> engkau, memanjati <06854> rakyatmu <05971> dan segala <03605> pegawaimu <05650>." |
| 8:5 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Katakanlah <0559> kepada <0413> Harun <0175>: Ulurkanlah <05186> tanganmu <03027> dengan tongkatmu <04294> ke atas <05921> sungai <05104>, ke atas <05921> <05921> selokan <02975> dan ke atas <05927> <05921> kolam <098>, dan buatlah <05927> katak-katak <06854> bermunculan meliputi <05921> tanah <0776> Mesir <04714>." |
| 8:6 | Lalu Harun <0175> mengulurkan <05186> tangannya <03027> ke atas <05921> segala air <04325> di Mesir <04714>, maka bermunculanlah <05927> katak-katak <06854>, lalu menutupi <03680> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 8:7 | Tetapi para ahli itupun <02748> membuat <06213> yang demikian <03651> juga dengan ilmu-ilmu <03909> mantera <05927> mereka, sehingga mereka membuat katak-katak <06854> bermunculan meliputi <05921> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 8:8 | Kemudian Firaun <06547> memanggil <07121> Musa <04872> dan Harun <0175> serta berkata <0559>: "Berdoalah <06279> kepada <0413> TUHAN <03068>, supaya dijauhkan-Nya <05493> katak-katak <06854> itu dari padaku <04480> dan dari pada rakyatku <05971>; maka aku akan membiarkan <07971> bangsa <05971> <05971> itu pergi, supaya mereka mempersembahkan <02076> korban kepada TUHAN <03068>." |
| 8:9 | Kata <0559> Musa <04872> kepada Firaun <06547>: "Silakanlah <06286> tuanku katakan <04970> kepadaku, bila aku akan berdoa <06279> untukmu <0>, untuk pegawaimu <05650> dan rakyatmu <05971>, supaya katak-katak <06854> itu dilenyapkan <03772> dari padamu <04480> dan dari rumah-rumahmu <01004>, dan hanya <07535> tinggal <07604> di sungai Nil <02975> saja." |
| 8:10 | Katanya <0559>: "Besok <04279>." Lalu kata <0559> Musa: "Jadilah seperti katamu <01697> itu, supaya <04616> tuanku mengetahui <03045>, bahwa <03588> tidak <0369> ada yang seperti TUHAN <03068>, Allah <0430> kami. |
| 8:11 | Maka <05493> katak-katak <06854> itu akan dijauhkan <05493> dari padamu <04480>, dari rumah-rumahmu <01004>, dari pegawai-pegawaimu <05650> dan dari rakyatmu <05971>; dan hanya <07535> akan tinggal <07604> di sungai Nil <02975> saja." |
| 8:12 | Lalu <03318> Musa <04872> dan Harun <0175> keluar meninggalkan <05973> Firaun <06547>, dan Musa <04872> berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068> karena <05921> katak-katak <06854>, yang <0834> didatangkan-Nya <07760> kepada Firaun <06547>. |
| 8:13 | Dan TUHAN <03068> melakukan <06213> seperti yang dikatakan <01697> Musa <04872>, sehingga katak-katak <06854> itu mati <04191> lenyap dari <04480> rumah <01004>, dari <04480> halaman <02691> dan dari <04480> ladang <07704>. |
| 8:14 | Dikumpulkan oranglah bangkai-bangkainya <06651> bertumpuk-tumpuk, sehingga tanah <0776> <02563> <02563> itu berbau <0887> busuk. |
| 8:15 | Tetapi ketika <07200> Firaun <06547> melihat, bahwa <03588> telah terasa <07309> kelegaan, ia tetap berkeras <03513> hati <03820>, dan tidak <03808> mau mendengarkan <08085> mereka keduanya <0413> --seperti yang <0834> telah difirmankan <01696> TUHAN <03068>. |
| 8:16 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Katakanlah <0559> kepada <0413> Harun <0175>: Ulurkanlah <05186> tongkatmu <04294> dan pukulkanlah <05221> itu ke debu <06083> tanah <0776>, maka debu itu akan menjadi <01961> nyamuk <03654> di seluruh <03605> tanah <0776> Mesir <04714>." |
| 8:17 | Lalu mereka berbuat <06213> demikian <03651>; Harun <0175> mengulurkan <05186> tangannya <03027> dengan tongkatnya <04294> dan memukulkannya <05221> ke debu <06083> tanah <0776>, maka <01961> nyamuk-nyamuk <03654> itu hinggap pada manusia <0120> dan pada binatang <0929>. Segala <03605> debu <06083> tanah <0776> menjadi <01961> nyamuk <03654> di seluruh <03605> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 8:18 | Para ahli itupun <02748> membuat <06213> yang demikian <03651> juga dengan ilmu-ilmu <03909> manteranya <03318> untuk mengadakan nyamuk-nyamuk <03654>, tetapi mereka tidak <03808> dapat <03201>. Demikianlah nyamuk-nyamuk <03654> itu hinggap pada manusia <0120> dan pada binatang <0929>. |
| 8:19 | Lalu berkatalah <0559> para ahli <02748> itu kepada <0413> Firaun <06547>: "Inilah tangan <0676> Allah <0430>." Tetapi hati <03820> Firaun <06547> berkeras <02388>, dan ia tidak <03808> mau mendengarkan <08085> mereka --seperti yang <0834> telah difirmankan <01696> TUHAN <03068>. |
| 8:20 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Bangunlah <07925> pagi-pagi <01242> dan berdirilah <03320> menantikan <06440> Firaun <06547>, pada waktu biasanya <02009> <01242> ia keluar <03318> ke sungai <04325>, dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Biarkanlah <07971> umat-Ku <05971> pergi, supaya mereka beribadah <05647> kepada-Ku; |
| 8:21 | sebab <03588> jika <0518> engkau tidak <0369> membiarkan <07971> umat-Ku <05971> itu pergi, maka <07971> Aku <02005> akan melepaskan <07971> pikat terhadap engkau, terhadap pegawai-pegawaimu <05650>, rakyatmu <05971> dan rumah-rumahmu <01004>, sehingga rumah-rumah <01004> orang Mesir <04713>, bahkan <01571> tanah <0127>, di mana <0834> mereka <01992> berdiri akan penuh <04390> dengan pikat <06157>. |
| 8:22 | Tetapi <06395> pada hari <03117> itu <01931> Aku akan mengecualikan <06395> tanah <0776> Gosyen <01657>, di mana <0834> umat-Ku <05971> tinggal <05975>, sehingga <01115> di sana <08033> tidak ada <01961> terdapat pikat <06157>, supaya <04616> engkau mengetahui <03045>, bahwa <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, ada di <07130> negeri <0776> ini. |
| 8:23 | Sebab <07760> Aku akan mengadakan <07760> perbedaan <06304> antara <0996> umat-Ku <05971> dan bangsamu <05971>. Besok <04279> tanda <0226> mujizat ini <02088> akan terjadi." |
| 8:24 | TUHAN <03068> berbuat <06213> demikian <03651>; maka datanglah <0935> banyak-banyak <03515> pikat <06157> ke dalam istana <01004> Firaun <06547> dan ke dalam rumah <01004> pegawai-pegawainya <05650> dan ke seluruh <03605> tanah <0776> Mesir <04714>; negeri <0776> itu menderita <07843> karena <06440> pikat <06157> itu. |
| 8:25 | Lalu Firaun <06547> memanggil <07121> Musa <04872> dan Harun <0175> serta berkata <0559>: "Pergilah <01980>, persembahkanlah <02076> korban kepada Allahmu <0430> di negeri <0776> ini." |
| 8:26 | Tetapi Musa <04872> berkata <0559>: "Tidak <03808> mungkin <03559> kami berbuat <06213> demikian <03651>, sebab <03588> korban <02076> yang akan kami persembahkan kepada <02076> TUHAN <03068>, Allah <0430> kami, adalah kekejian <08441> bagi orang Mesir <04713>. Apabila <02005> kami mempersembahkan korban <02076> <02076> yang menjadi <02005> kekejian <08441> bagi orang Mesir <04713> itu, di depan mata <05869> mereka, tidakkah <03808> mereka akan melempari <05619> kami dengan batu? |
| 8:27 | Kami harus pergi <01980> ke padang gurun <04057> tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya untuk mempersembahkan <02076> korban kepada TUHAN <03068>, Allah <0430> kami, seperti yang <0834> difirmankan-Nya <0559> kepada <0413> kami." |
| 8:28 | Lalu kata <0559> Firaun <06547>: "Baik, aku <0595> akan membiarkan <07971> kamu pergi untuk mempersembahkan <02076> korban kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, di padang gurun <04057>; hanya <07535> janganlah <03808> kamu pergi <01980> terlalu <07368> jauh <07368>. Berdoalah <06279> untuk <01157> aku." |
| 8:29 | Lalu kata <0559> Musa <04872>: "Sekarang <02009> aku <0595> keluar <03318> meninggalkan <05973> tuanku dan akan berdoa <06279> kepada <0413> TUHAN <03068>, maka <05493> pikat <06157> itu akan dijauhkan <05493> besok <04279> dari Firaun <06547>, dari pegawai-pegawainya <05650> dan rakyatnya <05971>; hanya <07535> janganlah <0408> Firaun <06547> berlaku curang <02048> lagi <03254> dengan tidak <01115> membiarkan <07971> bangsa <05971> itu pergi untuk mempersembahkan <02076> korban kepada TUHAN <03068>." |
| 8:30 | Sesudah itu keluarlah <03318> Musa <04872> meninggalkan <05973> Firaun <06547>, lalu berdoa <06279> kepada <0413> TUHAN <03068>. |
| 8:31 | Dan TUHAN <03068> membuat <06213> seperti yang dikatakan <01697> Musa <04872>: pikat <06157> itu dijauhkan-Nya <05493> dari Firaun <06547>, dari pegawai-pegawainya <05650> dan rakyatnya <05971>; seekorpun <0259> tidak <03808> ada yang tinggal <07604>. |
| 8:32 | Tetapi <01571> sekali <06471> inipun <02063> Firaun <06547> tetap berkeras <03513> hati <03820>; ia tidak <03808> membiarkan <07971> bangsa <05971> itu pergi. |
Keluaran 8 - TB Interlinear [draft]
