| 4:1 | Lalu <06030> sahut Musa <04872>: "Bagaimana <02005> jika mereka tidak <03808> percaya <0539> kepadaku <0> dan tidak <03808> mendengarkan <08085> perkataanku <06963>, melainkan <03588> berkata <0559>: TUHAN <03068> tidak <03808> menampakkan <07200> diri kepadamu <0413>?" |
| 4:2 | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadanya <0413>: "Apakah <02088> yang di tanganmu <03027> itu?" Jawab <0559> Musa: "Tongkat <04294>." |
| 4:3 | Firman <0559> TUHAN: "Lemparkanlah <07993> itu ke tanah <0776>." Dan ketika <01961> dilemparkannya ke <07993> tanah <0776>, maka tongkat itu menjadi <01961> ular <05175>, sehingga Musa <04872> lari <05127> meninggalkannya <06440>. |
| 4:4 | Tetapi firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Ulurkanlah <07971> tanganmu <03027> dan peganglah <0270> ekornya <02180>" --Musa mengulurkan <07971> tangannya <03027>, ditangkapnya <02388> ular itu, lalu <02388> menjadi <01961> tongkat <04294> di tangannya <03709> |
| 4:5 | --"supaya <04616> mereka percaya <0539>, bahwa <03588> TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyang <01> mereka, Allah <0430> Abraham <085>, Allah <0430> Ishak <03327> dan Allah <0430> Yakub <03290> telah menampakkan <07200> diri kepadamu <0413>." |
| 4:6 | Lagi <05750> firman <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0>: "Masukkanlah <02436> <05750> tanganmu <03027> ke dalam bajumu <02436>." Dimasukkannya <0935> tangannya <03027> ke dalam bajunya, dan setelah ditariknya <02436> ke luar <03318>, maka <02009> tangannya <03027> kena kusta <06879>, putih seperti salju <07950>. |
| 4:7 | Sesudah <03318> itu firman-Nya <0559>: "Masukkanlah <02436> <07725> tanganmu <03027> <03027> kembali <07725> ke <0413> <0413> dalam bajumu." Musa memasukkan <02436> tangannya <03027> <03027> kembali <07725> <07725> ke <0413> <0413> dalam bajunya <02436> dan setelah ditariknya <02436> ke <07725> luar <03318>, maka <02009> tangan <03027> itu pulih <02436> kembali <07725> seperti seluruh badannya <01320> <02436>. |
| 4:8 | "Jika <0518> mereka tidak <03808> percaya <0539> kepadamu <0> dan tidak <03808> mengindahkan <08085> tanda mujizat <0226> yang pertama <07223>, maka mereka akan percaya <0539> kepada tanda mujizat <0226> yang kedua <0314>. |
| 4:9 | Dan jika <0518> mereka tidak <03808> juga <01571> percaya <0539> kepada kedua <08147> tanda <0226> mujizat ini <0428> dan tidak <03808> mendengarkan <08085> perkataanmu <06963>, maka engkau harus mengambil <03947> air <04325> dari <04480> sungai <02975> Nil <02975> dan harus kaucurahkan <08210> di tanah yang kering <03004>, lalu <01961> air <04325> yang <0834> kauambil <03947> itu akan menjadi <01961> darah <01818> di tanah yang kering <03006> itu." |
| 4:10 | Lalu kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> TUHAN <03068>: "Ah <0994>, Tuhan <0136>, aku ini tidak <03808> pandai <0582> bicara <01697>, dahulupun <0595> <01571> <08032> <01571> <08543> <01571> <0595> tidak dan sejak <0227> Engkau berfirman <01696> kepada <0413> hamba-Mupun <05650> tidak, sebab <03588> aku berat <03515> mulut <06310> dan berat <03515> lidah <03956>." |
| 4:11 | Tetapi TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadanya <0413>: "Siapakah <04310> yang membuat <07760> lidah <06310> manusia <0120>, siapakah <04310> yang membuat <07760> orang bisu <0483> atau <0176> tuli <02795>, membuat <06493> orang melihat <06493> atau <0176> buta <05787>; bukankah <03808> Aku <0595>, yakni TUHAN <03068>? |
| 4:12 | Oleh sebab <06258> itu, pergilah <01980>, Aku <0595> akan menyertai <05973> lidahmu <06310> dan mengajar <03384> engkau, apa yang <0834> harus kaukatakan <01696>." |
| 4:13 | Tetapi Musa berkata <0559>: "Ah <0994>, Tuhan <0136>, utuslah <07971> kiranya <04994> siapa saja yang patut <03027> Kauutus <07971>." |
| 4:14 | Maka bangkitlah <02734> murka <0639> TUHAN <03068> terhadap Musa <04872> dan Ia berfirman <0559>: "Bukankah <03808> di situ Harun <0175>, orang Lewi <03881> itu, kakakmu <0251>? Aku tahu <03045>, bahwa <03588> ia pandai <01696> bicara <01696>; lagipula <01571> ia <01931> telah <02009> berangkat <03318> menjumpai <07125> engkau, dan apabila ia melihat <07200> engkau, ia akan bersukacita <08056> dalam hatinya <03820>. |
| 4:15 | Maka engkau harus <0853> berbicara <01696> kepadanya <0413> dan menaruh <07760> perkataan <01697> itu ke dalam mulutnya <06310>; Aku <0595> akan menyertai <05973> <05973> lidahmu <06310> <06310> dan lidahnya <06310> dan mengajarkan <03384> kepada kamu <0853> apa yang <0834> harus kamu <0853> lakukan <06213>. |
| 4:16 | Ia harus berbicara <01696> bagimu <0> kepada <0413> bangsa <05971> itu, dengan demikian <01961> ia <01931> akan menjadi penyambung <01961> lidahmu <06310> dan engkau <0859> akan menjadi <01961> seperti Allah <0430> baginya <0>. |
| 4:17 | Dan bawalah <03947> tongkat <04294> ini <02088> di tanganmu <03027>, yang <0834> harus <06213> kaupakai <0834> untuk membuat <06213> tanda-tanda <0226> mujizat." |
| 4:18 | Lalu <01980> Musa <04872> kembali <07725> kepada <0413> mertuanya <02859> Yitro <03503> serta <02859> berkata <0559> kepadanya <0>: "Izinkanlah <01980> kiranya <04994> aku kembali <07725> kepada <0413> saudara-saudaraku <0251>, yang ada <0834> di Mesir <04714>, untuk melihat <07200> apakah mereka masih <05750> hidup <02416>." Yitro <03503> berkata <0559> kepada Musa <04872>: "Pergilah <01980> dengan selamat <07965>." |
| 4:19 | Adapun TUHAN <03068> sudah berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> di Midian <04080>: "Kembalilah <07725> ke Mesir <04714>, sebab <03588> semua <03605> orang <0582> yang ingin <0582> mencabut <01245> nyawamu <05315> telah mati <04191>." |
| 4:20 | Kemudian <03947> Musa <04872> mengajak isteri <0802> dan anak-anaknya <01121> lelaki, lalu menaikkan <07392> mereka ke atas <05921> keledai <02543> dan ia kembali <07725> ke tanah <0776> Mesir <04714>; dan tongkat <04294> Allah <0430> itu dipegangnya <04872> di tangannya <03027>. |
| 4:21 | Firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Pada waktu engkau hendak <01980> kembali <07725> ini ke Mesir <04714>, ingatlah <07200>, supaya segala <03605> mujizat <04159> yang <0834> telah Kuserahkan <07760> ke dalam tanganmu <03027>, kauperbuat <06213> di depan <06440> Firaun <06547>. Tetapi Aku <0589> akan mengeraskan <02388> hatinya <03820>, sehingga ia tidak <03808> membiarkan <07971> bangsa <05971> itu pergi. |
| 4:22 | Maka engkau harus berkata <0559> kepada <0413> Firaun <06547>: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Israel <03478> ialah anak-Ku, anak-Ku <01121> yang sulung <01060>; |
| 4:23 | sebab itu Aku berfirman <0559> kepadamu <0413>: Biarkanlah <07971> anak-Ku <01121> itu pergi, supaya ia beribadah <05647> kepada-Ku; tetapi jika engkau menolak <03985> membiarkannya pergi, maka <02009> <07971> Aku <0595> akan membunuh <02026> anakmu, anakmu <01121> yang sulung <01060>." |
| 4:24 | Tetapi <01961> di tengah jalan <01870>, di suatu tempat bermalam <04411>, TUHAN <03068> bertemu <06298> dengan Musa dan berikhtiar <01245> untuk membunuhnya <04191>. |
| 4:25 | Lalu Zipora mengambil <03947> pisau <06855> batu, dipotongnya <06864> kulit khatan <06190> anaknya <01121>, kemudian disentuhnya <05060> dengan kulit itu kaki <07272> Musa sambil berkata <0559>: "Sesungguhnya <03588> engkau <0859> pengantin <02860> darah <01818> bagiku <0>." |
| 4:26 | Lalu TUHAN membiarkan <07503> Musa. "Pengantin <02860> darah <01818>," kata <0559> Zipora waktu itu, karena mengingat sunat <04139> itu. |
| 4:27 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Harun <0175>: "Pergilah <01980> ke padang gurun <04057> menjumpai <07125> Musa <04872>." Ia pergi <01980> dan bertemu <06298> dengan dia di gunung <02022> Allah <0430>, lalu menciumnya <05401>. |
| 4:28 | Kemudian Musa <04872> memberitahukan <05046> kepada Harun <0175> segala <03605> firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> disuruhkan-Nya <07971> kepadanya untuk disampaikan dan segala <03605> tanda <0226> mujizat yang <0834> diperintahkan-Nya <06680> kepadanya untuk dibuat. |
| 4:29 | Lalu pergilah <01980> Musa <04872> beserta Harun <0175> dan mereka mengumpulkan <0622> semua <03605> tua-tua <02205> Israel <03478>. |
| 4:30 | Harun <0175> mengucapkan <01696> segala <03605> firman <01697> yang <0834> telah diucapkan <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, serta membuat <06213> di depan <05869> bangsa <05971> itu tanda-tanda <0226> mujizat itu. |
| 4:31 | Lalu percayalah <0539> bangsa <05971> itu, dan ketika mereka mendengar <08085>, bahwa <03588> TUHAN <03068> telah mengindahkan <06485> orang <01121> Israel <03478> dan telah melihat <07200> kesengsaraan <06040> mereka, maka berlututlah <06915> mereka dan sujud menyembah <07812>. |
Keluaran 4 - TB Interlinear [draft]
