| 39:1 | Dari <04480> kain ungu <08504> tua, kain ungu <0713> muda dan kain <08438> kirmizi <08144> dibuat <06213> merekalah pakaian <0899> jabatan yang dipakai apabila diselenggarakan <08278> kebaktian <08334> di tempat kudus <06944>; juga dibuat <06213> mereka pakaian-pakaian <0899> kudus <06944> untuk Harun <0175>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 39:2 | Dibuatnyalah <06213> baju efod <0646> dari emas <02091>, kain ungu <08504> tua dan kain ungu <0713> muda, kain <08438> kirmizi <08144> dan lenan halus <08336> yang dipintal benangnya <07806>. |
| 39:3 | Mereka menempa <07554> emas <02091> papan <07112> dan dipotong-potongnyalah <07112> itu menjadi benang <06616> emas, untuk dipakankan <08432> <08432> <08432> <08432> pada kain ungu <08504> tua, pada kain ungu <0713> muda, pada kain <08438> kirmizi <08144> dan pada lenan halus <08336>: buatan <04639> seorang ahli <02803>. |
| 39:4 | Dibuat <06213> merekalah tutup bahu <03802> pada baju efod itu, yang disambung <02266> kepadanya, dikedua <07118> ujungnyalah <08147> baju efod itu disambung <02266>. |
| 39:5 | Sabuk <02805> pengikat <0642> yang <0834> ada pada baju <05921> efod itu adalah seiras <04480> dan sama buatannya <04639> dengan baju efod itu, yakni dari <04480> emas <02091>, kain ungu <08504> tua, kain ungu <0713> muda, kain <08438> kirmizi <08144> dan lenan halus <08336> yang dipintal benangnya <07806>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 39:6 | Dikerjakan <06213> merekalah <0853> permata <068> krisopras <07718>, yakni dililit <04142> dengan ikat <04865> emas <02091>, diukirkan <06605> padanya nama <08034> para anak <01121> Israel <03478>, yang diukirkan <06605> seperti meterai <02368>. |
| 39:7 | Ditaruhnyalah <07760> itu pada kedua tutup <05921> bahu <03802> baju efod <0646> sebagai permata <068> peringatan <02146> untuk mengingat orang <01121> Israel <03478>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 39:8 | Dibuatnyalah <06213> tutup dada <02833>, buatan <04639> seorang ahli <02803>. Buatannya <04639> sama dengan baju efod <0646>, yakni dari emas <02091>, kain ungu <08504> tua, kain ungu <0713> muda, kain <08438> kirmizi <08144> dan lenan halus <08336> yang dipintal benangnya <07806>. |
| 39:9 | Empat persegi <07251> dibuatnya itu; lipat <03717> dua dibuat <06213> mereka tutup dada <02833> itu, sejengkal <02239> panjangnya <0753> dan sejengkal <02239> lebarnya <07341>. |
| 39:10 | Ditatah <04390> merekalah itu dengan <04390> empat <0702> jajar <02905> permata <068>: permata <02905> yaspis <0124> merah, krisolit <06357>, malakit <01304>, itulah jajar <02905> yang pertama <0259>; |
| 39:11 | jajar <02905> yang kedua <08145>: permata <05306> batu darah, lazurit <05601>, yaspis <03095> hijau; |
| 39:12 | jajar <02905> yang ketiga <07992>: permata ambar <03958>, akik <07618>, kecubung <0306>; |
| 39:13 | jajar <02905> yang keempat <07243>: permata pirus <08658>, krisopras <07718> dan nefrit <03471>. Dililit <04142> dengan ikat <04865> emas <02091>, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya <04396>. |
| 39:14 | Sesuai <068> dengan nama <08034> para <08034> anak <01121> Israel <03478>, permata <02007> itu adalah <02007> dua <08147> belas <06240> banyaknya; dan pada tiap-tiap permata <08034> ada diukirkan <06603> seperti meterai <02368>, nama <08034> salah satu suku <07626> dari yang dua <08147> belas <06240> itu. |
| 39:15 | Juga dibuat <06213> merekalah untuk tutup <05921> dada <02833> itu untai <08333> berpilin <01383>, yang buatannya <04639> sebagai tali berjalin <05688>, dari emas <02091> murni <02889>. |
| 39:16 | Dibuat <06213> merekalah dua <08147> ikat <04865> emas <02091> dan dua <08147> gelang <02885> emas <02091> dan kedua <08147> gelang <02885> itu dipasang pada kedua <08147> ujung <07098> tutup dada <02833>. |
| 39:17 | Dipasang <05414> merekalah kedua <08147> untai <05688> emas <02091> yang berjalin itu pada <05921> kedua <08147> gelang <02885> itu di ujung <07098> tutup dada <02833>. |
| 39:18 | Kedua <08147> ujung <07098> lain dari kedua <08147> untai berjalin <05688> itu dipasang <05414> merekalah pada kedua <08147> ikat <04865> emas itu, demikianlah dipasang <05414> pada tutup <05921> bahu <03802> baju efod <0646>, di sebelah <04136> depannya <06440>. |
| 39:19 | Dibuat <06213> merekalah dua <08147> gelang <02885> emas <02091> dan dibubuh <07760> pada kedua <08147> ujung <07098> tutup dada <02833> itu, pada <05921> pinggirnya <08193> yang <0834> sebelah <05676> dalam, yang berhadapan dengan baju <01004> efod <0646>. |
| 39:20 | Juga dibuat <06213> merekalah dua <08147> gelang <02885> emas <02091> dan dipasang <05414> pada kedua <08147> tutup bahu <03802> baju efod <0646>, di sebelah bawah <04295> pada bagian <04136> depan <06440>, dekat <05980> ke tempat persambungannya <04225>, di sebelah atas <04605> sabuk <02805> baju efod <0646>. |
| 39:21 | Kemudian diikatkan <07405> merekalah <0853> tutup dada <02833> itu dengan gelangnya <02885> kepada <0413> gelang <02885> baju efod <0646> dengan memakai tali <06616> ungu <08504> tua, sehingga tetap <01961> di atas <05921> sabuk <02805> baju efod <0646>, dan tutup dada <02833> itu tidak <03808> dapat bergeser <02118> dari baju efod <0646> --seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 39:22 | Dibuatnyalah <06213> gamis <04598> baju efod <0646>, buatan <04639> tukang tenun <0707>, dari kain ungu <08504> tua seluruhnya <03632>. |
| 39:23 | Leher <06310> gamis <04598> itu di tengah-tengahnya <08432> seperti leher <06310> baju zirah <08473>, lehernya <06310> itu mempunyai pinggir <08193> sekelilingnya <05439>, supaya jangan <03808> koyak <07167>. |
| 39:24 | Dibuat <06213> merekalah pada ujung <07757> gamis <04598> itu buah delima <07416> dari kain ungu <08504> tua, kain ungu <0713> muda dan kain <08438> kirmizi <08144>, yang dipintal benangnya <07806>. |
| 39:25 | Dibuat <06213> merekalah giring-giring <06472> dari emas <02091> murni <02889> dan ditaruhlah <05414> giring-giring <06472> itu di antara <08432> buah delima <07416>, pada ujung <07757> gamis <04598> itu, berselang-seling <05439> di antara <08432> buah delima <07416> itu, |
| 39:26 | sehingga satu giring-giring <06472> dan satu buah delima <07416> <07416> selalu berselang-seling, pada <07757> <06472> sekeliling <05439> ujung <07757> gamis <04598>, yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian <08334> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 39:27 | Dibuat <06213> merekalah <0853> kemeja <03801> dari lenan halus <08336>, buatan <04639> tukang tenun <0707>, untuk Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>, |
| 39:28 | serban <04701> dari lenan halus <08336>, destar <06287> yang indah <04021> dari lenan halus <08336>, celana <04370> lenan <0906> dari lenan <0906> halus <08336> yang dipintal benangnya <07806>, |
| 39:29 | dan ikat <073> pinggang dari lenan halus <08336> yang dipintal benangnya <07806>, kain ungu <08504> tua, kain ungu <0713> muda dan kain <08438> kirmizi <08144>, dari tenunan <04639> yang berwarna-warna <07551> --seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 39:30 | Dibuat <06213> merekalah <0853> patam <06731>, jamang <05145> yang kudus <06944> dari emas <02091> murni <02889>, dan pada jamang itu dituliskan <03789> tulisan <04385>, diukirkan <06603> seperti meterai <02368>: Kudus <06944> bagi TUHAN <03068>. |
| 39:31 | Dipasang <05414> merekalah pada patam <05921> itu tali <06616> ungu <08504> tua untuk mengikatkan <05414> patam <05921> itu pada serbannya <04701>, di sebelah atas <04605> --seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| 39:32 | Demikianlah diselesaikan <03615> segala <03605> pekerjaan melengkapi <05656> Kemah Suci <04908>, yakni Kemah <0168> Pertemuan <04150> itu. Orang <01121> Israel <03478> telah melakukannya <06213> tepat <03605> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>, demikianlah <03651> mereka melakukannya <06213>. |
| 39:33 | Dibawa <0935> merekalah <0853> Kemah Suci <04908> itu kepada <0413> Musa <04872>, yakni <0853> kemah <0168> dengan segala <03605> perabotannya <03627>: kaitannya <07165>, papannya <07175>, kayu lintangnya <01280>, tiangnya <05982> dan alasnya <0134>, |
| 39:34 | tudung <04372> dari kulit <05785> domba jantan <0352> yang diwarnai <0119> merah <0853>, tudung <04372> dari kulit <05785> lumba-lumba <08476>, tabir <06532> penudung <04539>, |
| 39:35 | tabut <0727> hukum <05715> Allah dengan kayu-kayu <0853> pengusungnya <0905> dan tutup <03727> pendamaian, |
| 39:36 | meja <07979>, segala <03605> perkakasnya <03627> dan roti <03899> sajian <06440>, |
| 39:37 | kandil <04501> dari emas murni <02889>, lampu-lampunya <05216> --lampu <05216> yang harus teratur <04634> <05216> di atasnya <05216>-- dan segala <03605> perkakasnya <03627>, minyak <08081> untuk penerangan <03974>, |
| 39:38 | mezbah <04196> dari emas <02091>, minyak <08081> urapan <04888>, ukupan <07004> dari wangi-wangian <05561>, tirai <04539> pintu <06607> kemah <0168>, |
| 39:39 | mezbah <04196> tembaga <05178> dengan kisi-kisi <04345> tembaganya <05178>, kayu-kayu <0853> pengusungnya <0853> <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627>, bejana <0853> pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653>, |
| 39:40 | layar <07050> pelataran <02691>, tiangnya <05982> dan alasnya <0134>, dan tirai <04539> untuk pintu gerbang <08179> pelataran <02691>, talinya <04340> dan patoknya <03489>, segala <03605> perkakas <03627> untuk pekerjaan <05656> mendirikan Kemah Suci <04908>, yakni Kemah <0168> Pertemuan <04150> itu; |
| 39:41 | pakaian <0899> jabatan yang dipakai apabila diselenggarakan <08278> kebaktian <08334> di tempat kudus <06944>, pakaian <0899> kudus <06944> untuk imam <03548> Harun <0175>, dan pakaian <0899> anak-anaknya <01121> untuk memegang jabatan <03547> imam <03548>. |
| 39:42 | Tepat <03605> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>, demikianlah <03651> dilakukan <06213> orang <01121> Israel <03478> segala <03605> pekerjaan melengkapi <05656> itu. |
| 39:43 | Dan Musa <04872> melihat <07200> segala <03605> pekerjaan <04399> itu, dan sesungguhnyalah <02009>, mereka telah melakukannya <06213> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068>, demikianlah <03651> mereka melakukannya <06213>. Lalu Musa <04872> memberkati <01288> mereka. |
Keluaran 39 - TB Interlinear [draft]
