| 35:1 | Hata, maka disuruh <06950> Musa <04872> berhimpun segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478>, lalu katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Inilah <0428> segala perkataan <01697> yang <0834> firman <06680> Tuhan <03068>, supaya diturut <06213> oranglah akan dia. |
| 35:2 | Bahwa enam <08337> hari <03117> lamanya hendaklah <06213> orang bekerja <04399>, tetapi hari <03117> yang ketujuh <07637> itu menjadi <01961> bagi <0> kamu suatu kesucian <06944>, suatu sabat <07676> perhentian <07677> bagi Tuhan <03068>; barangsiapa <03605> yang bekerja <04399> pada hari itu, ia itu akan mati <04191> dibunuh. |
| 35:3 | Pada hari <03117> sabat <07676> itu jangan <03808> kamu memasang <01197> api <0784> dalam barang <03605> sebuahpun <04186> dari pada segala rumahmu. |
| 35:4 | Dan lagi berkata <0559> Musa <04872> kepada <0413> segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478> itu, katanya <0559>: Inilah <02088> perkataan <01697> yang <0834> firman <06680> Tuhan <03068>, bunyinya <0559>: |
| 35:5 | Ambillah <03947> dari pada barang yang ada padamu akan persembahan tatangan <08641> bagi Tuhan <03068>, masing-masing <03605> orang yang ridla <05081> hatinya <03820> hendaklah membawa <0935> dia akan <0853> persembahan tatangan <08641> bagi Tuhan <03068>, yaitu emas <02091> atau perak <03701> atau tembaga <05178>, |
| 35:6 | atau benang biru <08504> laut atau ungu <0713> atau kirmizi <08438> warnanya <08144> atau bisus <08336> atau bulu kambing <05795>, |
| 35:7 | atau kulit <05785> domba jantan <0352> celupan <0119> merah atau kulit <05785> gajah <08476> mina atau kayu <06086> penaga <07848>, |
| 35:8 | atau minyak <08081> akan pelita <03974> atau rempah-rempah <01314> akan minyak <08081> bau-bauan <04888> dan akan membakar <05561> dupa <07004>, |
| 35:9 | atau permata <068> unam <07718> dan permata <068> pertatahan akan <04394> efod <0646> dan akan perhiasan dada <02833>. |
| 35:10 | Maka segala <03605> orang di antara kamu yang berbudi <02450> hatinya <03820> hendaklah datang <0935> memperbuatkan <06213> segala <03605> perkara yang <0834> dipesan <06680> Tuhan <03068>: |
| 35:11 | yaitu tempat sembahyang <04908> serta <0853> dengan kemahnya <0168> dan tudungnya <04372> dan segala <0853> kait-kaitnya <07165> dan segala papannya <0853> <0853> <07175> <0853> dan segala kayu palangnya <01280> dan segala tiangnya <05982> dan segala kakinya <0134>, |
| 35:12 | dan tabut <0727> serta <0853> dengan kayu pengusungnya <0905> dan tutupan <03727> gafirat itu dan tirai <06532> dinding tudung <04539>, |
| 35:13 | dan meja <07979> itu serta <0853> dengan kayu pengusungnya <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan roti <03899> tunjukan <06440> itu, |
| 35:14 | dan kaki pelita <04501> akan dipasang <03974> serta <0853> dengan segala perkakasnya <03627> dan pelitanya <05216> dan minyak <08081> akan pelita <03974> itu, |
| 35:15 | dan meja <04196> pedupaan <07004> serta <0853> dengan kayu pengusungnya <0905> dan minyak <08081> siraman <04888> dan dupa <07004> dari pada rempah-rempah <05561> yang harum baunya dan tabir <04539> pintu <06607> akan pintu <06607> kemah sembahyang <04908> itu, |
| 35:16 | dan mezbah <04196> akan korban bakaran <05930> serta dengan <0854> lantai <04345> tembaga <05178> yang <0834> akan ada <0834> padanya <0> dan kayu pengusungnya <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan kolam pebasuhan <03595> serta <0853> dengan kakinya <03653>, |
| 35:17 | dan kain layar <07050> halaman <02691> serta <0853> dengan tiangnya <05982> dan kakinya <0134> dan tabir <04539> pintu <08179> pagar halaman <02691> itu, |
| 35:18 | dan segala labang <03489> kemah sembahyang <04908> dan segala pasak <03489> halaman <02691> serta <0853> dengan talinya <04340>, |
| 35:19 | dan segala pakaian <0899> jawatan <08278> akan mengerjakan <08334> tempat suci <06944> itu, segala <0853> pakaian <0899> suci <06944> bagi Harun <0175>, imam <03548> besar, dan segala pakaian <0899> anak-anaknya <01121> laki-laki akan mengerjakan imamat <03547> itu. |
| 35:20 | Hata, maka keluarlah <03318> segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478> itu dari hadapan <06440> Musa <04872>, |
| 35:21 | lalu datanglah <0935> segala <03605> orang <0376> yang <0834> ada <0834> gerakan <05375> hatinya <03820> dan masing-masing <03605> orang yang <0834> ridla <05068> hatinya <07307>, dibawanya <0935> persembahan tatangan <08641> kepada Tuhan <03068> akan perbuatan <04399> kemah <0168> perhimpunan <04150> dan akan segala <03605> pekerjaannya <05656> dan akan pakaian <0899> yang suci <06944>. |
| 35:22 | Maka datanglah <0935> baik orang <0582> laki-laki baik orang perempuan <0802>, semua <03605> dengan ridla <05081> hatinya <03820>, dibawanya <02397> <0935> akan gelang dan subang <05141> <02397> dan cincin <02885> dan kerungsang <03558>, semuanya <03605> perhiasan <03627> emas <02091>, demikianpun segala <03605> orang laki-laki <0376> yang <0834> mempersembahkan suatu persembahan timangan <08573> dari pada emas <02091> kepada Tuhan <03068>. |
| 35:23 | Dan oleh segala <03605> orang <0376> yang <0834> didapati <04672> padanya <0854> benang biru <08504> laut atau ungu <0713> atau kirmizi <08438> atau bisus <08336> atau bulu kambing <05795> atau kulit <05785> domba jantan <0352> celupan <0119> merah atau kulit <05785> gajah <08476> mina, dibawanya <0935> juga akan dia. |
| 35:24 | Adapun barangsiapa <03605> yang membawa suatu persembahan <07311> tatangan <08641> dari pada perak <03701> atau tembaga <05178>, maka dibawanya <0935> akan persembahan tatangan <08641> bagi Tuhan <03068>, dan barangsiapa <03605> yang <0834> didapati <04672> padanya <0854> kayu <06086> penaga <07848>, maka dibawanya <0935> akan segala <03605> pekerjaan <04399> khidmat <05656> itu. |
| 35:25 | Maka segala <03605> orang perempuan <0802> yang berbudi <02450> hatinya <03820> itupun memintal <02901> dengan tangannya <03027>, lalu dibawanya <0935> akan barang yang terpintal <04299> itu, biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438> warnanya <08144> dan bisus <08336>. |
| 35:26 | Dan segala <03605> orang perempuan <0802> yang <0834> cukup bijak dan pandai bagi yang demikian, ia itu memintal <02901> bulu kambing <05795>. |
| 35:27 | Maka oleh segala penghulu <05387> dibawa <0935> akan <0853> permata <068> unam <07718> dan permata <068> pertatahan akan <04394> efod <0646> dan akan perhiasan dada <02833> itu, |
| 35:28 | dan rempah-rempah <01314> dan minyak <08081> akan pelita <03974> dan akan minyak <08081> siraman <04888> dan akan dupa <07004> dari pada rempah-rempah <05561> yang harum baunya. |
| 35:29 | Segala <03605> orang laki-laki <0376> dan perempuan <0802> yang <0834> digerakkan <05068> hatinya <03820> oleh keridlaan akan <0853> membawa <0935> barang kepada segala <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> dipesan <06680> Tuhan <03068> akan diperbuat <06213> oleh tangan <03027> Musa <04872>, maka segala bani <01121> Israel <03478> membawa <0935> dia dengan ridla <05071> hatinya akan suatu persembahan kepada Tuhan <03068>. |
| 35:30 | Kemudian dari pada itu kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478>: Bahwa sesungguhnya <07200> telah dipanggil <07121> Tuhan <03068> akan Bezaliel <01212> dengan disebutkan namanya <08034>, ia itu bin <01121> Uri <0221> bin <01121> Hur <02354> dari pada suku <04294> Yehuda <03063>; |
| 35:31 | maka dipenuhi <04390> oleh Roh <07307> Allah <0430> akan dia dengan akal <02451> budi <08394> dan kepandaian, yaitu <01847> dalam segala <03605> pekerjaan <04399> tangan, |
| 35:32 | dan akan mengadakan <02803> perbuatan hikmat <04284> dan akan bekerja <06213> dengan emas <02091> dan dengan perak <03701> dan dengan tembaga <05178>, |
| 35:33 | dan akan mengukir <02799> permata <068> dan menatahkan <04390> dia dan akan mengukir <02799> kayu <06086> dengan kepandaian dan akan mengadakan <06213> segala <03605> pekerjaan <04399> tangan yang dengan kepandaian <04284>. |
| 35:34 | Dan lagi dikaruniakan <05414> Tuhan kepadanya kepandaian <03820> akan mengajar <03384> orang lainpun, baik kepada dia baik kepada Aholiab <0171> bin <01121> Ahisamakh <0294>, dari pada suku <04294> Dan <01835>. |
| 35:35 | Maka dipenuhinya <04390> mereka itu dengan budi <02451> dalam hatinya <03820> akan mengerjakan <06213> segala <03605> perbuatan <04399> tukang <02796> dan orang yang pandai dan akan menyuji <07551> dengan benang yang biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438> warnanya <08144> dan dengan bisus <08336> dan akan bertenun <0707> dan akan berbuat <06213> segala <03605> macam pekerjaan <04399> dan akan mengadakan <02803> segala perbuatan hikmat <04284>. |
Keluaran 35 - TL Interlinear [draft]
