| 33:1 | Arakian, maka firman <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Pergilah <01980> engkau, berangkatlah <05927> dari sini <02088>, baik engkau <0859> baik orang banyak <05971> itu, yang telah <0834> kaubawa naik <05927> dari negeri <0776> Mesir <04714> ke <0413> negeri <0776> yang telah <0834> Kujanjikan <07650> kepada Ibrahim <085> dan Ishak <03327> dan Yakub <03290> dengan pakai sumpah <07650>, sambil firman-Ku <0559>: Aku akan menganugerahkan dia kepada <05414> benihmu <02233>. |
| 33:2 | Maka Aku akan menyuruhkan <07971> kelak seorang malaekat <04397> di hadapanmu <06440> (dan Aku akan menghalaukan <01644> segala <0853> orang Kanani <03669> dan Amori <0567> dan Heti <02850> dan Ferizi <06522> dan Hewi <02340> dan Yebuzi <02983>) |
| 33:3 | ke <0413> negeri <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu <01706>; tetapi <03588> Aku tiada <03808> berangkat <05927> bersama-sama <06203> di antara <07130> kamu, karena <03588> kamulah suatu bangsa <05971> yang tegar <07186> tengkukmu <06203>, asal jangan <06435> Aku menghanguskan <03615> <06203> kamu di jalan <01870> ini. |
| 33:4 | Hata, serta kedengaranlah <08085> firman <01697> yang keras <056> ini <02088> kepada orang banyak <05971> itu, maka bersesallah <07451> mereka itu, seorangpun <0376> tiada <03808> memakai perhiasannya <05716>. |
| 33:5 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Katakanlah <0559> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478>: Kamulah <0859> suatu bangsa <05971> yang tegar <07186> tengkuknya <06203>, jikalau kiranya Aku berangkat <05927> bersama-sama di antara <07130> kamu, sebentar <03381> <07281> juga Aku membinasakan <03615> kamu kelak; maka sekarangpun <06258> tanggalkanlah <07281> segala perhiasanmu <05716>, supaya Kuketahui <03045> barang <04100> yang akan Kuperbuat <06213> akan kamu <0>. |
| 33:6 | Maka oleh bani <01121> Israel <03478> ditanggalkanlah <05337> segala perhiasannya <05716>, jauh dari pada bukit <02022> Horeb <02722>. |
| 33:7 | Maka oleh Musa <04872> diambil <03947> akan <0853> kemahnya <0168>, didirikannyalah <05186> di luar <02351> tempat tentara <04264>, jauh <07368> dari <04480> pada orang banyak <04264> itu, dan dinamainya <07121> akan dia <0> kemah <0168> perhimpunan <04150>, maka <01961> barangsiapa <03605> yang hendak bertanyakan <01245> Tuhan <03068>, ia itu keluar <03318> ke <0413> kemah <0168> perhimpunan <04150>, yang <0834> di luar <02351> tempat tentara <04264> itu. |
| 33:8 | Maka sesungguhnya <01961> apabila Musa <04872> keluar <03318> ke <0413> kemah <0168> itu, berbangkitlah <06965> orang sekalian <05971>, lalu berdiri <05324> masing-masing <0376> pada pintu <06607> kemahnya <0168>, dihantarnya <05027> Musa <04872> dengan matanya, sampai <05704> sudah ia masuk <0935> ke dalam kemah <0168> itu. |
| 33:9 | Maka sesungguhnya <01961> apabila <0935> Musa <04872> sudah masuk ke dalam kemah <0168>, turunlah <03381> tiang <05982> awan <06051> itu, lalu berhenti <05975> pada pintu <06607> kemah <0168>, maka Tuhanpun <05973> berfirmanlah <01696> kepada Musa <04872>. |
| 33:10 | Maka serta dilihat <07200> orang banyak <05971> akan tiang <05982> awan <06051> itu terdiri <05975> pada pintu <06607> kemah <0168>, maka berbangkitlah <06965> orang <05971> itu sekalian <05971>, sekalian <03605>, lalu sujud <07812> masing-masing <0376> dalam pintu <06607> kemahnya <0168>. |
| 33:11 | Maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> muka <06440> dengan muka <06440>, seperti <0834> seorang <0376> manusia berkata <01696> dengan sahabatnya <07453>; setelah itu maka kembalilah <07725> Musa kepada <0413> tempat tentara <04264> itu, tetapi hambanya <08334>, yaitu Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, seorang orang muda <05288>, tiada <03808> undur <04185> dari dalam <08432> kemah <0168> itu. |
| 33:12 | Maka sembah <0559> Musa <04872> kepada <0413> Tuhan <03068>: Bahwasanya <07200> firman-Mu <0859> kepadaku <0413>: Hantarkanlah <0859> <0859> orang banyak <05971> ini <02088> naik <05927>; maka tiada <03808> Engkau memberitahu <03045> aku, siapa yang <0834> hendak Kausuruhkan <07971> sertaku <05973>, tetapi <0859> firman-Mu <0559> juga <0859>: Bahwa <0559> Aku mengenal <03045> engkau dengan namamu <08034>! dan lagi <01571>: Engkau telah beroleh <04672> rahmat <02580> pada pemandangan-Ku <05869>! |
| 33:13 | Maka sekarangpun <06258> pintaku <04994>, jikalau <0518> aku telah mendapat <04672> rahmat <02580> pada pemandanganmu <05869>, biarlah kiranya <04994> aku mengetahui <03045> jalanmu <01870>, maka dapat kuketahui <03045> dengan sebenarnya <04616>, bahwa aku telah beroleh <04672> rahmat <02580> pada pemandangan-Mu <05869>, dan ingat <07200> apalah bahwa <03588> bangsa <01471> ini <02088> umat-Mu <05971> adanya! |
| 33:14 | Maka firman <0559> Tuhan: Jikalau kiranya Aku sendiri berangkat <01980> bersama-sama, bolehkah ia itu menyenangkan <05117> hatimu? |
| 33:15 | Maka sembah <0559> Musa kepada <0413> Tuhan: Jikalau <0518> tiada <0369> Engkau sendiri pergi besama-sama <01980>, besama-sama <06440>, maka jangan <0408> apalah Engkau membawa akan kami naik <05927> dari sini <02088>. |
| 33:16 | Karena dengan apa <04100> gerangan <0645> boleh diketahui <03045>, bahwa <03588> aku telah <0645> beroleh <04672> rahmat <02580> pada pemandangan-Mu <05869>, baik aku <0589> baik umat-Mu <05971>? Bukankah <03808> dengan ini: jikalau <03588> Engkau berangkat <01980> <0645> bersama-sama <05973> dengan kami? demikianlah dapat kami <0645> diasingkan <06395>, baik aku <0589> baik umat-Mu <05971>, dari pada segala <03605> bangsa <05971> yang <0834> di atas <05921> bumi <0127>. |
| 33:17 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Lagi <01571> perkara <01697> ini <02088>, yang <0834> kaukatakan <01696> itu, hendak Kuperbuat <06213>, sebab <03588> engkau telah beroleh <04672> rahmat <02580> pada pemandangan-Ku <05869> dan Aku mengenal <03045> engkau dengan namamu <08034>. |
| 33:18 | Maka sembah <0559> Musa: Tunjukkan <07200> apalah <04994> sekarang kemuliaan-Mu <03519> kepadaku! |
| 33:19 | Tetapi firman <0559> Tuhan: Bahwa Aku <0589> akan menjalankan <05674> segala <03605> kebajikan-Ku <02898> lalu dari pada matamu dan Aku akan menyebut <07121> nama <08034> Tuhan <03068> di hadapan <06440> mukamu <02603>, maka Aku <02603> akan <0853> mengasihankan <02603> barangsiapa yang <0834> Kukasihankanlah <07355> dan mengaruniakan rahmat-Ku kepada barangsiapa yang <0834> Kukaruniakan rahmat itu. |
| 33:20 | Dan lagi firman <0559> Tuhan: Tiada <03808> boleh <03201> engkau memandang <07200> wajah-Ku <06440>, karena <03588> seorang manusiapun <0120> tiada <03808> dapat memandang <07200> Aku serta tinggal hidup <02425>. |
| 33:21 | Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwasanya <02009> adalah suatu tempat <04725> hampir dengan Aku, maka di sana hendaklah engkau berdiri <05324> di atas <05921> gunung <06697> batu. |
| 33:22 | Maka akan jadi <01961> kelak, apabila <05674> kemuliaan-Ku <03519> berjalan lalu, maka Aku menaruhkan <07760> dikau dalam celah <05366> batu <06697> itu dan Aku akan menudungi <05526> engkau dengan tangan-Ku <03709> sampai <05704> sudah Aku berjalan <05674> lalu. |
| 33:23 | Maka apabila Aku sudah melalukan <05493> tangan-Ku <03709>, maka engkau akan melihat <07200> ujung belakang-Ku <0268>, tetapi wajah-Ku <06440> itu tiada <03808> dapat dipandang <07200>! |
Keluaran 33 - TL Interlinear [draft]
