| 13:1 | Sebermula, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 13:2 | Sucikanlah <06942> bagi-Ku <0> segala <03605> anak sulung <01060>; bahwa segala <03605> anak di antara bani <01121> Israel <03478> yang mula-mula <06363> keluar dari pada rahim <07358>, baik manusia <0120> baik binatang <0929>, Aku yang empunya <0> dia. |
| 13:3 | Arakian, maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> orang banyak <05971> itu: Ingatlah <02142> kamu akan <0853> hari <03117> ini <02088>, yaitu hari yang <0834> kamu keluar <03318> dari Mesir <04714>, dari dalam tempat <01004> perhambaan <05650> itu, karena <03588> dengan <02392> tangan <03027> yang kuat <02392> Tuhan <03068> telah membawa <0853> akan kamu keluar <03318> dari sini <02088>, maka sebab itu yang berkhamir <02557> itu tiada <03808> boleh dimakan <0398>. |
| 13:4 | Maka pada hari <03117> ini <0859> juga kamu <0859> sekalian keluar <03318>, pada bulan <02320> Abib <024>. |
| 13:5 | Maka akan jadi <01961> apabila <03588> Tuhan <03068> sudah membawa <0935> akan kamu masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> orang Kanani <03669> dan Heti <02850> dan Amori <0567> dan Hewi <02340> dan Yebuzi <02983>, yang telah <0834> dijanji-Nya <07650> kepada nenek <01> moyangmu dengan bersumpah hendak dianugerahkan-Nya <05414> kepada kamu, yaitu sebuah negeri <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu <01706>, maka tak <05647> akan <0853> jangan kamu memegang kebaktian <05656> ini <02063> pada bulan <02320> ini <02088> juga. |
| 13:6 | Tujuh <07651> hari <03117> lamanya hendaklah kamu makan <0398> apam fatir <04682>, maka hari <03117> yang ketujuh <07637> itu akan jadi satu hari raya <02282> bagi Tuhan <03068>. |
| 13:7 | Tujuh <07651> hari <03117> lamanya hendaklah dimakan <0398> apam fatir <04682> itu, jangan <03808> kelihatan <07200> padamu <0> yang berkhamir <02557>, bahkan, janganlah <03808> kelihatan <07200> khamir <07603> di antara kamu dalam segala <03605> perhinggaan <01366> negerimu. |
| 13:8 | Maka pada masa <03117> itu hendaklah kamu memberitahu <05046> kepada anak-anakmu <01121> serta katakan <0559>: Inilah sebab <02088> <05668> perkara yang telah dibuat <06213> Tuhan <03068> akan daku <0> tatkala aku keluar <03318> dari negeri Mesir <04714>. |
| 13:9 | Biarlah <01961> ini akan suatu tanda <0226> pada tanganmu <03027> dan akan suatu peringatan <02146> di antara <0996> kedua belah matamu <05869>, supaya <04616> hukum <08451> Tuhan <03068> adalah pada lidahmu <06310>, sebab <03588> telah dibawa <03318> Tuhan <03068> akan kamu keluar dari negeri Mesir <04714> dengan tangan <03027> yang kuat <02389>. |
| 13:10 | Sebab <08104> itu peganglah <08104> akan syarat <02708> ini <02063> pada masa yang tertentu <04150> sebilang-bilang <03117> tahun <03117>. |
| 13:11 | Dan lagi akan jadi <01961>, apabila <03588> Tuhan <03068> sudah membawa kamu masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> orang Kanani <03669>, seperti yang telah <0834> dijanji-Nya <07650> kepada nenek <01> moyangmu dengan bersumpah, dan apabila sudah diberikannya <05414> negeri itu kepadamu <0>, |
| 13:12 | maka tak <06363> dapat tiada kamu memulangkan <07698> memulangkan <05674> kepada Tuhan <03068> segala <03605> anak yang mula-mula <06363> keluar dari pada rahim <07358> dan lagi segala <03605> buah sulung <07698> dari pada segala binatang <0929> yang <0834> ada <01961> padamu <07698>, segala yang jantan <02145> itu Tuhan <03068> punya <0>. |
| 13:13 | Tetapi <06363> segala <03605> <03605> anak sulung <06363> keledai <02543> hendaklah kamu tebus <06299> dengan seekor anak domba <07716>, maka jikalau <0518> kiranya tiada <03808> kamu menebus <06299> dia, tak dapat tiada kamu mematahkan <06202> lehernya; tetapi segala <03605> anak sulung <01060> manusia <0120> di antara anak-anakmu <01121> laki-laki itu hendaklah kamu tebus <06299>. |
| 13:14 | Maka akan jadi <01961> besok <04279>, apabila <03588> anakmu <01121> bertanya <07592> akan kamu, katanya <0559>: Apakah <04100> ini <02063>? hendaklah kamu katakan <0559> kepadanya <0413>: Bahwa Tuhan <03068> telah menghantar <02392> akan kami keluar <03318> dari Mesir <04714>, dari dalam <01004> tempat <02392> perhambaan <05650> itu dengan <02392> tangan <03027> yang kuat <02392>. |
| 13:15 | Karena <03588> telah jadi <01961> tatkala dikeraskan <07185> <03588> Firaun <06547> akan hatinya, tiada <07185> diberinya <07971> kami pergi, maka dibunuh <02026> Tuhan <03068> akan segala <03605> anak sulung <01060> dalam negeri <0776> Mesir <04714>, dari pada anak sulung <01060> manusia <0120> sampai <05704> kepada anak sulung <01060> binatangpun <0929>, maka sebab <03651> itu aku <0589> mempersembahkan <02076> kepada Tuhan <03068> segala <03605> jantan di antara <02145> segala binatang yang diperanakkan mula-mula <06363>, tetapi segala <03605> anakku <01121> <07358> laki-laki <02145> yang sulung <01060> itu kutebus <06299>. |
| 13:16 | Maka biarlah <01961> ini akan suatu tanda <0226> pada tanganmu <03027> dan akan suatu jamang <02903> antara <0996> kedua belah matamu <05869>, karena <03588> Tuhan <03068> telah menghantar <02392> akan kami keluar <03318> dari Mesir <04714> dengan tangan <03027> yang kuat <02392>. |
| 13:17 | Bermula, maka jadi <01961> setelah sudah diberi <07971> Firaun <06547> orang banyak <05971> itu pergi <07971>, maka dihantar <05148> Allah <0430> akan mereka itu bukan <03808> pada jalan <01870> ke negeri <0776> orang Filistin <06430>, jikalau <03588> ia itu dekat <07138> sekalipun, karena <03588> firman <0559> Allah <0430>: Kalau-kalau <06435> orang banyak <05971> itu menyesal <05162> apabila dilihatnya <07200> perang <04421>, lalu mereka itu kembali <07725> ke Mesir <04714>. |
| 13:18 | Melainkan dihantar <05437> Allah <0430> akan orang banyak <05971> itu pada simpangan <02571> jalan <01870> yang menuju ke padang belantara <04057> laut <03220> Kolzom <05488>. Maka bani <01121> Israel <03478> itupun berjalanlah <05927> keluar dari negeri <0776> Mesir <04714> dengan lima tentaranya. |
| 13:19 | Maka oleh <03947> Musa <04872> dibawa akan segala tulang <06106> Yusuf <03130> sertanya <05973>, karena <03588> telah <07650> dipesan Yusuf akan bani <01121> Israel <03478> sambil bersumpah <07650> dengan sumpah <07650> yang besar <07650>, katanya <0559>: Niscaya <06485> Allah <0430> akan <0853> mengunjungi <06485> kamu <0853>, maka pada masa itu bawalah <05927> akan segala tulangku <06106> sertamu <0854> dari sini <02088>! |
| 13:20 | Hata, maka mereka itupun berjalanlah <05265> dari Sukot <05523>, lalu berhenti <02583> di Etam <0864> pada ujung <07097> padang belantara <04057> itu. |
| 13:21 | Maka Tuhanpun <03068> berjalanlah <01980> di hadapannya <06440>, yaitu pada siang <03119> hari dalam sebatang tiang <05982> awan <06051>, hendak dihantarnya <05148> akan mereka itu di jalan <01870>, dan pada malam <03915> dalam sebatang tiang <05982> api <0784>, hendak diterangkannya <0215> mereka itu, supaya dapat mereka <0> itu berjalan <01980> baik siang <03119> baik malam <03915>. |
| 13:22 | Maka tiada <03808> dilalukannya <04185> tiang <05982> awan <06051> itu pada siang <03119> hari, atau tiang <05982> api <0784> itu pada malam <03915> dari pada pemandangan <06440> orang banyak <05971> itu. |
Keluaran 13 - TL Interlinear [draft]
