| 12:1 | Maka <0559> Tuhan <03068> telah berfirman kepada <0413> <0559> Musa <04872> dan Harun <0175> di negeri <0776> Mesir <04714> demikian <0559>: |
| 12:2 | Bahwa bulan <02320> ini <02088> juga akan menjadi bagimu <0> kepala <07218> segala bulan <02320>, maka ia <01931> akan menjadi bagimu <0> yang pertama <07223> dari pada segala bulan <02320> dalam setahun <08141>. |
| 12:3 | Berkatalah <01696> kepada <0413> segenap <03605> perhimpunan <05712> orang Israel <03478> demikian <0559>: Pada sepuluh <06218> hari bulan <02320> ini <02088> hendaklah masing-masing <0376> kamu mengambil <03947> seekor anak domba <07716>, sekadar segala rumah <01004> yang berkepala <01>, yaitu seekor anak domba <07716> bagi isi sebuah rumah <01004>. |
| 12:4 | Tetapi jikalau <0518> orang isi sebuah <04591> rumah <01004> kurang banyak <04591> akan mengambil seekor anak domba <07716> sendiri, baiklah <03699> diambilnya <03947> bersama-sama <03699> dengan orang yang sekampung <03699> sekampung <07138> <07934> dengan dia, yaitu <01931> dengan orang sebelahnya, turut bilangan <03699> orang <07934> isi rumah <01004> sekadar <06310> yang dapat <0400> dimakan habis <03699> oleh masing-masing <0376>, maka hendaklah dikira-kirakan <04373> olehmu akan anak domba <07716> itu. |
| 12:5 | Maka hendaklah diambil olehmu seekor anak domba <07716> yang tiada celanya <08549>, yaitu jantan <02145> yang setahun <08141> umurnya <01121>, maka <01961> dari <04480> pada segala domba <03532> atau dari <04480> pada segala kambing <05795> hendaklah kamu ambil <03947> akan dia. |
| 12:6 | Maka <01961> hendaklah kamu taruh <04931> akan dia sampai <05704> kepada empat <0702> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> ini <02088>, lalu hendaklah <07819> segenap <03605> sidang <05712> Israel <03478> menyembelih <0996> <07819> akan dia pada petang <06153> hari. |
| 12:7 | Maka dari <04480> pada darahnya <01818> hendaklah diambilnya <03947>, dibubuhnya <05414> pada kedua <08147> jenang <04201> dan pada ambang <04947> yang di atas <05921> <05921> pintu <04947> rumah <01004>, tempat <0834> mereka itu makan <0398> dia. |
| 12:8 | Maka pada malam <03915> itu juga <02088> hendaklah mereka itu makan <0398> dagingnya <01320>, yang dipanggang <06748> pada api <0784>, dan lagi apam fatir <04682>, dan hendaklah dimakannya <0398> dengan gulai <04844> yang pahit. |
| 12:9 | Jangan <0408> kamu makan <0398> dia mentah <04995> atau direbus <04325> <01310>, melainkan <0518> <03588> dipanggang <06748> di atas <01311> api <0784> serta dengan kepalanya <07218> dan kakinya <03767> dan isi perutnya <07130> <03767>. |
| 12:10 | Dan lagi jangan <03808> kamu tinggalkan <03498> sisanya <04480> sampai <05704> pagi <01242> hari, melainkan sisanya <03498> yang tinggal sampai <05704> pagi <01242> hendaklah kamu bakar habis <08313> dengan api <0784>. |
| 12:11 | Maka dengan demikian <03602> peri hendaklah kamu makan <0398> dia: yaitu <0853> dengan berikat pinggangmu <02296> dan berkasut <05275> kakimu <07272> dan tongkat <04731> pada tanganmu <03027>, maka hendaklah kamu makan <0398> dia dengan bersegera-segera <02649>, ia itulah <01931> Pasah <06453> Tuhan <03068>. |
| 12:12 | Karena pada malam <03915> ini <02088> juga Aku akan melalui <05674> benua <0776> Mesir <04714> sambil Kupalu <05221> segala <03605> anak sulung <01060> dalam <0776> Mesir <04714> dari pada manusia <0120> dan binatang <0929>, serta Aku akan melakukan <06213> hukuman-Ku <08201> atas segala <03605> berhala <0430> orang Mesir <04714>, bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
| 12:13 | Maka <01961> darah <01818> itupun menjadi <0> suatu tanda <0226> bagimu pada segala rumah <01004> tempat <0834> kamu <0859> ada <08033>, maka apabila Aku melihat <07200> darah <01818> itu, Aku akan lalu <06452> dari padamu, sehingga <04889> suatu bala kebinasaanpun <05063> tiada <03808> akan ada <01961> di antara kamu apabila Aku memalu <05221> negeri <0776> Mesir <04714> itu. |
| 12:14 | Maka hari <03117> ini <02088> menjadi <01961> bagimu <0> suatu peringatan <02146>, hendaklah kamu mempermuliakan <02287> dia akan hari raya <02282> bagi Tuhan <03068>, dan hendaklah kamu mempermuliakan <02287> dia turun-temurun <01755>; jadikan adat <02708> yang kekal <05769> adanya <02287>. |
| 12:15 | Hendaklah kamu makan <0398> apam fatir <04682> tujuh <07651> hari <03117> lamanya, tetapi <0389> pada hari <03117> yang pertama <07223> juga hendaklah <07673> kamu membuangkan <07673> segala khamir <07603> dari dalam rumahmu <01004>, karena <03588> barangsiapa <03605> yang makan <0398> barang yang berkhamir <02557> dari pada hari <03117> yang pertama <07223> sampai <05704> kepada hari <03117> yang ketujuh <07637> itu, jiwanya <05315> akan ditumpas <03772> dari antara Israel <03478>. |
| 12:16 | Maka pada hari <03117> yang pertama <07223> akan ada suatu perhimpunan <04744> yang suci <06944> dan pada hari <03117> yang ketujuhpun <07637> akan ada suatu perhimpunan <04744> yang suci <06944>, maka <01961> pada hari <04399> itu tiada <03808> boleh orang bekerja <06213>, hanya <0389> barang yang <05315> <03605> <0834> <03605> hendak dimakan <0398> oleh masing-masing <0905> <03605> itu boleh disediakan <06213>. |
| 12:17 | Maka peliharakanlah <08104> adat makan apam fatir <04682> itu, karena <03588> betul <06106> pada hari <03117> ini <02088> juga Aku membawa <03318> akan segala <0853> balatentara <06635> kamu keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>, maka sebab itu peliharakanlah <08104> hari <03117> ini <02088> turun-temurun <01755> menjadi suatu adat <02708> yang kekal <05769>. |
| 12:18 | Pada bulan yang pertama <07223> empat <0702> belas <06240> hari <03117> bulan <02320>, pada petang <06153> hari, hendaklah kamu makan <0398> apam fatir <04682> sampai <05704> kepada selikur <06242> hari bulan <02320> itu juga petang <06153>. |
| 12:19 | Tujuh <07651> hari <03117> lamanya jangan <03808> terdapat <04672> khamir <07603> dalam rumah-rumahmu <01004>; karena <03588> barangsiapa <03605> makan <0398> barang yang berkhamir <02557>, ia itu akan ditumpas <03772> dari antara perhimpunan <05712> Israel <03478>, baik ia orang dagang <01616> baik <0249> ia anak <0249> bumi <0776>. |
| 12:20 | Suatupun <03605> tiada <03808> boleh kamu makan <0398> dari pada barang yang berkhamir <02557>, melainkan dalam segala <03605> rumahmu <04186> hendaklah kamu makan <0398> apam fatir <04682>. |
| 12:21 | Hata, maka dipanggil <07121> Musa <04872> akan segala <03605> tua-tua <02205> Israel <03478> berhimpun, lalu katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Pilihlah <04900> serta ambillah <03947> anak-anak domba <06629> bagi <04940> orang isi <04940> segala rumah <04940> kamu, dan sembelihlah <07819> Pasah <06453> itu. |
| 12:22 | Dan ambillah <03947> seikat <092> zufa <0231>, celupkanlah <02881> dalam darah <01818> yang <0834> hendak di dalam bokor <05592>, dan percikkanlah <05060> dari <04480> pada darah <01818> yang <0834> dalam bokor <05592> itu kepada <0413> ambang <04947> di atas dan kepada <0413> kedua <08147> jenang <04201> pintu <05592>, maka adapun kamu <0859> seorangpun jangan <03808> keluar <03318> dari pada pintu <06607> rumahnya <01004> sampai <05704> pagi <01242>. |
| 12:23 | Maka apabila Tuhan <03068> melalui <05674> negeri hendak dipalu-Nya <05062> orang Mesir <04713>, serta dilihat-Nya <07200> darah <01818> itu pada ambang <04947> di atas <05921> dan pada kedua <08147> jenang <04201> pintu, maka Tuhan <03068> akan lalu <06452> dari pada pintu <06607> itu, tiada <03808> diberi-Nya <05414> malakulmaut <05062> <06452> masuk <0935> ke <0413> dalam rumahmu <01004> akan membinasakan <07843>. |
| 12:24 | Peliharakanlah <08104> perintah <01697> ini <02088>, jadikanlah dia satu adat <02706> bagi dirimu <0> dan bagi segala anak-anakmu <01121> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 12:25 | Maka akan jadi <01961>, apabila <03588> kamu masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> kepadamu <0>, setuju <01696> <0834> dengan firman-Nya <01696>, tak dapat tiada kamu memeliharakan <08104> kebaktian <05656> ini <02063>. |
| 12:26 | Maka akan jadi <01961> kelak, apabila <03588> anak-anakmu <01121> bertanya <0559> akan kamu: Apakah <04100> kebaktian <05656> yang pada kami ini <02063>? |
| 12:27 | Hendaklah kamu sahut <0559>: Inilah korban <02077> Pasah <06453> bagi Tuhan <03068>, yang telah <0834> lalu dari pada segala rumah <01004> bani <01121> Israel <03478> dalam negeri Mesir <04714> tatkala dipalu-Nya <05062> segala <0853> orang Mesir <04713>, maka dilindungkan-Nya <06452> segala rumah <01004> kami. Hata, maka orang banyak <05971> itupun tunduklah <06915>, lalu menyembah <07812>. |
| 12:28 | Maka pergilah <01980> bani <01121> Israel <03478> itu berbuat <06213> seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872> dan Harun <0175> itu, demikianlah <03651> dibuatnya <06213>. |
| 12:29 | Maka jadilah <01961> pada tengah <02677> malam <03915>, bahwa dipalu <05221> Tuhan <03068> akan segala <03605> anak sulung <01060> dalam negeri <0776> Mesir <04714>, dari pada anak sulung <01060> Firaun <06547>, yang <0834> patut menggantikan <07628> <03427> menggantikan <03678> dia dalam <01004> kerajaan <03678>, sampai <05704> kepada anak sulung <01060> orang yang terbelenggu <07628> dalam penjara <0953> dan anak sulung <01060> binatangpun <0929>. |
| 12:30 | Maka pada malam <03915> itu juga <01931> bangunlah <06965> Firaun <06547> serta dengan segala <03605> pegawainya <05650> dan segala <03605> orang Mesir <04713>, maka adalah <01961> tangis <06818> yang ramai <01419> dalam negeri Mesir <04714>, karena <03588> sebuah rumahpun tiada <01004> <0369> yang <0834> tiada <0369> orang mati <04191> dalamnya <08033>. |
| 12:31 | Maka dipanggil <07121> Firaun akan Musa <04872> dan Harun <0175> pada malam <03915> itu juga, lalu titahnya <0559>: Berangkatlah <06965> kamu, keluarlah <03318> dari segala antara <08432> rakyatku, baik <01571> <05971> kamu <0859> baik <01571> bani <01121> Israel <03478>, pergilah <01980> kamu berbuat bakti <05647> kepada Tuhan <03068>, setuju dengan katamu <01696> itu. |
| 12:32 | Dan lagi <01571> segala kambing dombamu <06629> dan segala lembumupun <01241> bawalah <03947> serta setuju <0834> dengan katamu <01696>; pergilah <01980> kamu dan mintakanlah doa berkat <01288> akan dakupun <01571>. |
| 12:33 | Maka diajak-ajak <02388> orang Mesir <04713> akan orang banyak <05971> itu, supaya <07971> mereka itu keluar dari <04480> negerinya <0776> dengan segera <04116>, karena <03588> katanya <0559>: Semua <03605> kami matilah <04191> kelak! |
| 12:34 | Maka <05375> oleh orang banyak <05971> itu diangkat <05375> akan adonannya <01217> yang belum <02962> berkhamir <02556>, terbungkus <06887> <04863> segala gumpal adonan itu dengan pakaiannya <08071> di atas <05921> bahunya <07926>. |
| 12:35 | Maka telah dibuat oleh <06213> bani <01121> Israel <03478> itu seperti pesan <01697> Musa <04872>, dimintanya <07592> kepada orang-orang Mesir <04713> serba <03627> benda <03627> emas <02091> dan perak <03701> dan pakaian <08071>. |
| 12:36 | Maka diberi <05414> Tuhan <03068> orang banyak <05971> itu beroleh kasihan <02580> di hadapan pemandangan <05869> orang Mesir <04713>, sehingga diturutnya kehendaknya, demikian mereka itu menjarahlah <05337> <07592> harta orang Mesir <04713>. |
| 12:37 | Maka berangkatlah <05265> bani <01121> Israel <03478> dari Raamsis <07486> lalu ke Sukot <05523>, kira-kira <07273> enam <08337> ratus <03967> ribu <0505> orang laki-laki <01397> sahaja, lain <0905> dari pada segala anak-anak <02945>. |
| 12:38 | Dan lagi <01571> suatu tentara besar <07227> dari pada pelbagai <06154> bangsa itupun berangkatlah <05927> serta dengan <0854> mereka itu dan lagi beberapa kambing <06629> domba dan lembu <01241>, binatangnya <04735> amat <03515> banyak <03966> <07227>. |
| 12:39 | Maka dari pada adonan <01217> yang <0834> dibawa <03318> mereka itu dari <03318> negeri Mesir <04714> dibakarnya apam <05692> fatir <04682>, karena <03588> ia itu tiada <03808> berkhamir <02556>, sebab <03588> mereka <01644> itu diincitkan <01644> keluar dari Mesir <04714>, sehingga tiada <03808> boleh <03201> berlambatan <04102> atau <03808> <01571> menyediakan <06213> bekal <06720> bagi dirinya <0>. |
| 12:40 | Adapun lamanya <08141> <04186> bani <01121> Israel <03478> sudah duduk <03427> dalam negeri Mesir <04714>, ia itu empat <0702> ratus <03967> tiga <07970> puluh tahun <08141>. |
| 12:41 | Maka jadilah <01961> pada kesudahan <07093> empat <0702> ratus <03967> tiga <07970> puluh tahun <08141> itu, bahwa pada <06106> hari <03117> itu juga <02088> keluarlah <03318> segala <03605> balatentara <06635> umat <06106> Tuhan <03068> dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 12:42 | Maka malam <03915> ini hendaklah dibesarkan <08107> sungguh-sungguh <01931> bagi Tuhan <03068>, sedang telah dihantar-Nya akan mereka itu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, maka inilah <01931> malam <03915> Tuhan <03068> yang patut dibesarkan <08107> sungguh-sungguh oleh segala <03605> bani <01121> Israel <03478> turun-temurun <01755>. |
| 12:43 | Arakian, maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175>: Inilah <02063> syarat <02708> Pasah <06453> itu: seorang anak <01121> dagangpun <05236> jangan <03808> makan <0398> dia; |
| 12:44 | tetapi adapun segala <03605> hambamu <05650> yang dibeli <04736> dengan uang <03701>, setelah <04135> sudah kamu <0853> khatankan <0227> <04135> dia <0853>, boleh mereka itu memakan <0398> dia <0>. |
| 12:45 | Maka orang lain bangsa atau <08453> orang upahan <07916> jangan <03808> memakan <0398> dia. |
| 12:46 | Maka hendaklah ia itu dimakan <0398> dalam rumah <01004> juga, jangan <03808> kamu bawa <02351> dari <04480> pada daging <01320> itu keluar <03318> dari <04480> dalam rumah <01004>, dan sebatang tulangnyapun <06106> jangan <03808> kamu patahkan <07665>. |
| 12:47 | Hendaklah segenap <03605> perhimpunan <05712> orang Israel <03478> berbuat <06213> demikian. |
| 12:48 | Jikalau <03588> seorang dagang <01616> menumpang <01481> dengan <0854> kamu <01616>, maka iapun hendak memegang <06213> Pasah <06453> itu bagi Tuhan <03068>, biarlah segala <03605> orangnya laki-laki <02145> dikhatankan <04135> dahulu <01961>, kemudian baharulah <0227> boleh mereka itu datang hampir <07126> akan memegang <06213> Pasah itu, maka iapun akan disamakan <0249> dengan segala anak bumi <0776>, tetapi orang yang tiada berkhatan <06189> sekali-kali tiada <03808> boleh memakan <0398> dia <0>. |
| 12:49 | Maka satu <0259> jua syaratnya <08451> bagi anak bumi <0249> dan bagi orang dagang <01616> yang menumpang <01481> dengan kamu. |
| 12:50 | Hata <06213>, maka oleh segala <03605> bani <01121> Israelpun <03478> dibuatlah seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872> dan Harun <0175>, demikianlah <03651> dibuatnya <06213>. |
| 12:51 | Maka jadilah <01961> betul <06106> pada hari <03117> itu juga <02088> dihantar <03318> Tuhan <03068> akan segala bani <01121> Israel <03478> keluar dari dalam negeri <0776> Mesir <04714> dengan balatentaranya <06635>. |
Keluaran 12 - TL Interlinear [draft]
