| 78:1 | Karangan <04905> Asaf <0623>. -- Hai <0238> bangsaku <05971>! sambutlah <08451> pengajaranku <05186> dengan telingamu <0241>, berilah telinga <0238> akan perbahasaan <0561> lidahku <06310>. |
| 78:2 | Aku membuka <06605> mulutku <06310> hendak mengatakan misal <04912>, dan aku hendak mengeluarkan <05042> beberapa rahasia <02420> dari <04480> dahulukala <06924>, |
| 78:3 | yang telah <0834> kami dengar <08085> dan kami ketahui <03045> dan yang diceriterakan <05608> oleh nenek <01> moyang kami kepada kami. |
| 78:4 | Maka tiada <03808> kami hendak menyembunyikan <03582> dia dari pada anak-anaknya <01121> atau dari pada bangsa <01755> yang kemudian <0314>, sambil mengabarkan <05608> segala kepujian <08416> Tuhan <03068> serta kodrat-Nya <05807> dan segala ajaib <06381> yang telah <0834> dibuat-Nya <06213>. |
| 78:5 | Karena <06965> telah didirikan-Nyalah <06965> suatu kesaksian <05715> dalam Yakub <03290> dan ditaruh-Nya <07760> akan suatu taurat <08451> dalam Israel <03478>, maka disuruh-Nya <06680> nenek <01> moyang kami memberitahu <03045> dia pula <0853> kepada anak-anaknya <01121>. |
| 78:6 | Supaya <04616> bangsa <01755> yang datang kemudian <0314> kelak mengetahuinya <03045>, yaitu segala anak <01121> yang lagi akan jadi <03205>, yang akan berdiri <06965> dan menceriterakan <05608> dia pula kepada anak-anaknya <01121>. |
| 78:7 | Dan supaya <07760> mereka itu menaruh <07760> harapnya <03689> pada Allah <0430> dan jangan <03808> dilupakannya <07911> perbuatan <04611> Allah <0410>, melainkan dipeliharakannya <05341> segala hukum-Nya <04687>. |
| 78:8 | Dan supaya jangan <03808> mereka itu menjadi <01961> seperti nenek <01> moyangnya, yaitu suatu bangsa <01755> yang bantahan <05637> dan durhaka <04784>, suatu bangsa <01755> yang tiada <03808> menetapkan <03559> hatinya <03820> dan batinnyapun <07307> <05637> tiada <03808> bersetia <0539> <05637> dengan <0854> Allah <0410>. |
| 78:9 | Maka bani <01121> Efrayim <0669> yang bersenjatakan <05401> busur <07198> panah <02015> itu undur balik pada masa <03117> berperang <07128>. |
| 78:10 | Maka tiada <03808> mereka itu memeliharakan <08104> perjanjian <01285> Allah <0430>, dan engganlah <03985> mereka itu menurut <01980> <08451> jalan taurat-Nya <08451>. |
| 78:11 | Maka mereka itu melupakan <07911> segala perbuatan-Nya <05949> dan segala ajaib-Nya <06381>, yang <0834> sudah diperlihatkan-Nya kepadanya <07200>. |
| 78:12 | Maka di hadapan <05048> nenek <01> moyangnya telah dibuat-Nya <06213> beberapa perkara ajaib <06382> di negeri <0776> Mesir <04714> di padang-padang <07704> Zoan <06814>. |
| 78:13 | Dibelahkan-Nya <01234> laut <03220> dan disuruh-Nya mereka itu berjalan terus <05674> di tengahnya <05324>, dan segala airnya <04325> didirikan-Nyalah seperti <03644> suatu timbunan <05067> adanya. |
| 78:14 | Maka pada siang <03119> dihantar-Nya <05148> mereka itu dengan sebuah awan <06051> dan pada malam <03915> dengan terang <0216> api <0784>. |
| 78:15 | Dan dibelahkan-Nya <01234> gunung <06697> batu di padang Tiah <04057> dan diberi-Nya minum <08248> mereka itu puas-puas seolah-olah dari dalam lubuk <08415>. |
| 78:16 | Karena air yang mengalir <05140> dikeluarkan-Nya <03318> dari dalam gunung batu <05553>, diturunkan-Nya <03381> air <04325> banyak seperti sungai <05104> adanya <04325>. |
| 78:17 | Maka kembali <03254> pula mereka itu lagi <05750> berbuat dosa <02398> kepada-Nya <0> serta diterbitkannya <04784> murka Allah taala <05945> di padang tandus <06723>. |
| 78:18 | Maka dicobainya <05254> akan Allah <0410> dalam hatinya <03824>, dikehendakinya <07592> makanan <0400> setuju dengan nafsunya <05315>. |
| 78:19 | Maka mereka itu telah berkata-kata <01696> durhaka kepada Allah <0430>, katanya <0559>: Dapatkah <03201> disajikan <06186> Allah <0410> makanan <07979> di padang belantara <04057>? |
| 78:20 | Sesungguhnya <02005> telah dipalu-Nya <05221> akan gunung <06697> batu, sehingga keluarlah <02100> air <04325> dari padanya <05158> dan anak <05158> sungaipun <07857> mengalirlah dengan limpahnya <01571>, maka dapatkah <03201> diberi-Nya <05414> roti <03899> juga? dapatkah <0518> disediakan-Nya <03559> daging <07607> bagi <03559> segala umat-Nya <05971>? |
| 78:21 | Maka <03651> kedengaranlah <08085> ia itu kepada Tuhan <03068>, lalu <05674> Iapun murkalah <05674>, maka suatu api <0784> dinyala-nyalakan <05400> dalam Yakub <03290> dan murka-Nyapun <01571> menjulang-julang <05927> <0639> akan Israel <03478>, |
| 78:22 | sebab <03588> tiada <03808> mereka itu percaya <0539> akan Allah <0430> dan tiada <03808> mereka itu harap <0982> akan selamat-Nya <03444>. |
| 78:23 | Meskipun telah Ia berfirman <06680> kepada awan-awan <07834> yang di angkasa <04605> dan telah dibukakan-Nya <06605> segala pintu <01817> langit <08064>, |
| 78:24 | serta dihujani-Nya <04305> mereka itu dengan manna <04478> akan makanan <0398>, dan dikaruniakan-Nya <05414> kepada mereka <0> itu gandum <01715> dari langit <08064> itu. |
| 78:25 | Maka masing-masing <0376> mereka itu makan <0398> roti <03899> santapan <047> orang bangsawan; dan dikirimkan-Nyalah <07971> <047> bekal <06720> sampai mereka <01992> itu kenyang <07648>. |
| 78:26 | Maka dihantarkan-Nya <05265> angin timur <06921> pada langit <08064>, dan diadakan-Nya <05090> angin ribut dari selatan <08486> oleh kodrat-Nya <05797>. |
| 78:27 | Dan dihujani-Nya <04305> mereka itu dengan daging <07607> seperti duli <06083> dan dengan burung <05775> yang bersayap <03671> seperti pasir <02344> di laut <03220> banyaknya, |
| 78:28 | dijatuhkan-Nya <05307> di tengah-tengah <07130> tempat tentaranya <04264> dan di keliling <05439> tempat kediamannya <04908>. |
| 78:29 | Maka pada masa itu makanlah <0398> mereka itu sampai terlalu <03966> kenyang <07646>, demikianlah dipuaskan-Nya <03966> keinginan <08378> mereka <01992> itu. |
| 78:30 | Maka belum <03808> puaslah <02114> keinginannya <08378> dan adalah makanan <0400> itu lagi <05750> dalam mulutnya <06310>, |
| 78:31 | maka bernyala-nyala murka <0639> Allah <0430> akan mereka <02026> itu, sehingga dibunuh-Nya <02026> akan yang tambun-tambun <05927> di antaranya dan diparang-Nya <04924> akan orang pilihan <0970> di antara bani Israel <03478>. |
| 78:32 | Maka <02063> dalam pada itupun <02063> mereka itu berdosa <02398> lagi <05750>, tiada <03808> juga mereka itu percaya <0539> oleh karena perbuatan-Nya yang ajaib <06381> itu. |
| 78:33 | Maka sebab itu dihabiskan-Nya <01892> <03615> umur <03117> mereka itu dengan sia-sia <01892> dan segala tahun <08141> mereka itu dengan dahsyat <0928>. |
| 78:34 | Pada masa dibunuh-Nya <02026> <0518> mereka itu bertanyalah <01875> mereka <02026> itu akan Dia <01875>, lalu kembali <07725> serta mencahari <07836> Allah <0410> dengan rajin. |
| 78:35 | Dan teringatlah <02142> mereka itu akan Allah <0430>, gunung <06697> batunya, dan Allah <0410> taalapun <05945> penebusnya <01350>. |
| 78:36 | Dibujuknya <06601> akan Dia dengan mulutnya <06310> dan didustainya <03576> dengan lidahnya <03956>. |
| 78:37 | Karena hati <03820> mereka itu tiada <03808> <03808> betul kepada-Nya <03559> dan tiada <03808> <03808> mereka itu teguh <0539> dalam perjanjian-Nya <01285>. |
| 78:38 | Tetapi oleh sebab rahmat-Nya <01931> maka diampuni-Nyalah <07349> salah <05771> mereka itu dan tiada <03808> dibinasakan-Nya <07843>, melainkan kerapkali <07235> ditahan-Nya <07725> murka-Nya <0639> dan tiada <03808> dinyatakan-Nya <05782> segala <03605> amarah-Nya <02534>. |
| 78:39 | Karena ingatlah <02142> Ia akan hal <03588> mereka itu <01992> hawa <01320> nafsu <07307> jua dan hanya senafas yang pergi <01980> dan yang tiada <03808> kembali <07725> pula adanya. |
| 78:40 | Berapa <04100> kalikah <04784> mereka itu membangkitkan murka-Nya dalam padang Tiah <04057> dan menyusahkan <06087> Dia di padang belantara <03452>? |
| 78:41 | Dan kembali <07725> pula mereka itu mencobai <05254> Allah <0410> dan memperhinggakan <08428> kesucian <06918> Israel <03478>. |
| 78:42 | Maka tiada <03808> mereka itu ingat <02142> akan <0853> tangan <03027> kodrat-Nya <03117> tatkala <0834> dilepaskan-Nya <06299> mereka itu dari <04480> pada musuh <06862>; |
| 78:43 | bagaimana telah <0834> diadakan-Nya <07760> tanda <0226> alamat-Nya <04159> di Mesir <04714> dan segala ajaib-Nya di padang <07704> Zoan <06814>, |
| 78:44 | diubahkan-Nya <02015> segala sungai <02975> mereka itu menjadi darah <01818> dan segala airnya yang mengalirpun <05140>, supaya jangan mereka <01077> itu dapat minum <08354>. |
| 78:45 | Maka didatangkan-Nya <07971> tabuhan <06157> di antaranya, yang makan <0398> habis akan mereka itu dan lagi beberapa katak <06854> yang membinasakan <07843> dia. |
| 78:46 | Maka tanam-tanaman <02625> mereka itu diberikan-Nya <05414> kepada ulat bena <02981> dan perusahaannya <03018> kepada belalang <0697>. |
| 78:47 | Segala pokok <01612> anggur mereka <02026> itu dibinasakan-Nya dengan <02602> <02026> hujan air beku <01259> dan segala pohon ara <08256> hutan <02602> mereka itu dengan api <02602> dari langit <02602>. |
| 78:48 | Maka segala <01165> binatang <04735> mereka itu diserahkan-Nya <05462> kepada hujan air beku <01259> dan segala kawan dombanya kepada halilintar <01165> sabung-menyabung <07565>. |
| 78:49 | Maka disuruhkan-Nyalah <07971> di antara mereka itu kehangatan <02740> murka-Nya <0639>, geram <05678> dan gusar <02195> dan kepicikan <06869>, yaitu suatu tentara <04917> utusan <04397> celaka <07451>. |
| 78:50 | Maka disediakan-Nya <06424> jalan <05410> bagi murka-Nya <0639>, dan tiada <03808> diluputkan-Nya <02820> jiwa <05315> mereka itu dari pada mati <04194>, dan segala binatang <02416> mereka itu diserahkan-Nya <05462> kepada bala sampar <01698>. |
| 78:51 | Maka dibunuh-Nya <05221> segala <03605> anak sulung <01060> yang di Mesir <04714>, yaitu hulu <07225> kuat <0202> orang dalam segala kemah <0168> Ham <02526>. |
| 78:52 | Lalu dihantar-Nya <05265> akan segala <06629> umat-Nya <05971> keluar <05090> seperti kambing <06629> domba dan dibawa-Nya <05090> akan mereka itu ke padang Tiah <04057> seperti kawan <05739> domba. |
| 78:53 | Dipimpin-Nya <05148> mereka itu dengan selamat <0983> sehingga tiada <03808> mereka itu takut <06342>, karena air laut <03220> sudah meliputi <03680> segala musuhnya <0341>. |
| 78:54 | Lalu dibawa-nya <0935> mereka itu sampai kepada <0413> jajahan <01366> yang suci <06944> bagi-Nya, dan kepada bukit <02022> yang telah diperoleh-Nya <07069> dengan tangan-Nya kanan <03225>. |
| 78:55 | Maka dihalaukan-Nya <01644> segala orang kafir <01471> itu dari hadapan <06440> mereka itu dan dibahagikan-Nya <02256> bahagian pusaka <05159> itu kepada mereka itu dengan tali pengukur dan didudukkan-Nya <07931> segala suku <07626> bangsa Israel <03478> dalam kemah-kemah <0168> orang itu. |
| 78:56 | Tetapi mereka itu mencobai <05254> akan Allah <0430> taala <05945> dan menerbitkan <05713> murka-Nya, serta tiada <03808> dipeliharakannya <08104> segala firman-Nya. |
| 78:57 | Dan lagi mereka itu telah mungkir <05472> dan khianat <0898> seperti nenek <01> moyangnya, dan berbalik <02015> seperti busur <07198> yang penipu <07423> adanya. |
| 78:58 | Lalu mereka itu menerbitkan <03707> murka-Nya dengan segala panggungnya <01116> serta mendatangkan cemburuan <07065> bagi-Nya dengan segala berhalanya <06456>. |
| 78:59 | Serta kedengaranlah <08085> ia itu kepada Allah <0430>, maka murkalah <05674> Ia, dicelakan-Nya <03988> orang Israel <03478> sangat <03966>. |
| 78:60 | Sebab itu ditinggalkan-Nya <05203> kemah <04908> yang di Silo <07887>, yaitu kemah <0168> tempat kediaman-Nya <07931> di antara manusia <0120>. |
| 78:61 | Maka kuat-Nya <05797> diserahkan-Nya <05414> kepada hal tawanan <07628> dan kemuliaan-Nya <08597> kepada tangan <03027> musuh <06862>. |
| 78:62 | Diserahkan-Nya <05462> umat-Nya <05971> kepada pedang <02719>, sebab murka-Nya akan bahagian-Nya <05674> pusaka <05159>. |
| 78:63 | Maka orang mudanya <0970> dimakan <0398> api <0784> dan anak daranya <01330> tiada <03808> lagi dipuji <01984>. |
| 78:64 | Segala imam <03548> mereka itu matilah <05307> dimakan pedang <02719> dan segala perempuan jandanya <0490> tiada <03808> menangisi <01058> dia. |
| 78:65 | Tatkala <03364> itu tersadarlah <03463> Tuhan <0136> seperti seorang yang bangun dari pada tidurnya dan seperti seorang hulubalang <01368> yang berani <01368> oleh minum <07442> air anggur <03196>. |
| 78:66 | Maka dipalu-Nya <05221> akan segala musuh-Nya <06862> pada belakangnya <0268>, didatangkan-Nya <05414> akan mereka itu kecelaan <02781> yang kekal <05769>. |
| 78:67 | Tetapi dibuang-Nya <03988> akan kemah <0168> Yusuf <03130> dan tiada <03808> dipilih-Nya <0977> akan suku <07626> Efrayim <0669>. |
| 78:68 | Melainkan dipilih-Nya <0977> suku <07626> Yehuda <03063> dan bukit <02022> Sion <06726>, yang <0834> dikasihi-Nya <0157>. |
| 78:69 | Maka di sana dibangunkan-Nya <01129> tempat kesucian-Nya <04720> bagaikan <03644> tempat yang tinggi <07311>, seperti bumi <0776>, yang telah dialaskan-Nya <03245> pada selama-lamanya <05769>. |
| 78:70 | Maka dipilih-Nya <0977> Daud <01732>, hamba-Nya <05650>, diambil-Nya <03947> akan dia dari pada kandang <04356> kambing <06629> domba; |
| 78:71 | dari belakang <0310> kambing domba yang menyusu <05763> disuruh-Nya ia datang <0935> akan mengembalakan <07462> Yakub <03290>, umat-Nya <05971>, dan akan Israel <03478>, pusaka-Nya <05159>. |
| 78:72 | Maka digembalakan-Nya <07462> mereka itu dengan tulus <08537> hati-Nya <03824> dan dihantar-Nya <05148> mereka itu dengan tangan <03709> yang bijaksana <08394>. |
Mazmur 78 - TL Interlinear [draft]
