| 139:1 | Untuk pemimpin biduan <05329>. Mazmur <04210> Daud <01732>. TUHAN <03068>, Engkau menyelidiki <02713> dan mengenal <03045> aku; |
| 139:2 | Engkau <0859> mengetahui <03045>, kalau aku duduk <03427> atau berdiri <06965>, Engkau mengerti <0995> pikiranku <07454> dari jauh <07350>. |
| 139:3 | Engkau memeriksa aku, kalau aku berjalan dan berbaring, segala <03605> jalanku <01870> Kaumaklumi <07252>. |
| 139:4 | Sebab <03588> sebelum <0369> lidahku <03956> mengeluarkan perkataan <04405>, sesungguhnya <02005>, semuanya telah Kauketahui <03045>, ya TUHAN <03068>. |
| 139:5 | Dari belakang <0268> dan dari depan <06696> Engkau mengurung <06696> aku <07896>, dan Engkau menaruh tangan-Mu <07896> ke <05921> atasku <03709>. |
| 139:6 | Terlalu ajaib <06383> bagiku pengetahuan <01847> itu, terlalu tinggi <07682> <04480>, tidak <03808> sanggup <03201> aku mencapainya <07682>. |
| 139:7 | Ke mana <0575> aku dapat pergi <01980> menjauhi roh-Mu <07307>, ke mana <0575> aku dapat lari <01272> dari hadapan-Mu <06440>? |
| 139:8 | Jika <0518> aku mendaki <05266> ke langit <08064>, Engkau di sana <08033>; jika <03331> aku menaruh tempat tidurku <03331> di dunia <07585> orang mati, di situpun <02005> Engkau <0859>. |
| 139:9 | Jika <05375> aku terbang <05375> dengan sayap <03671> fajar <07837>, dan membuat kediaman <07931> di ujung <0319> laut <03220>, |
| 139:10 | juga <01571> di sana <08033> tangan-Mu <03027> akan menuntun <05148> aku, dan tangan kanan-Mu <03225> memegang <0270> aku. |
| 139:11 | Jika aku berkata <0559>: "Biarlah kegelapan <02822> saja <0389> melingkupi <07779> aku, dan terang <0216> sekelilingku <01157> menjadi malam <03915>," |
| 139:12 | maka kegelapanpun <02822> <01571> tidak <03808> menggelapkan <02821> bagi-Mu <04480>, dan malam <03915> menjadi terang <0215> seperti siang <03117>; kegelapan <02825> sama seperti terang <0219>. |
| 139:13 | Sebab <03588> Engkaulah <0859> yang membentuk <07069> buah pinggangku <03629>, menenun <05526> aku dalam kandungan <0990> ibuku <0517>. |
| 139:14 | Aku bersyukur <03034> kepada-Mu oleh karena <03588> kejadianku <06395> dahsyat <03372> dan ajaib; ajaib <06381> apa <04639> yang Kaubuat <04639>, dan jiwaku <05315> benar-benar <03045> menyadarinya <03966>. |
| 139:15 | Tulang-tulangku <06108> tidak <03808> terlindung <03582> bagi-Mu <04480>, ketika aku dijadikan <06213> di tempat yang <0834> tersembunyi <05643>, dan aku direkam <07551> di bagian-bagian <08482> bumi <0776> yang paling bawah; |
| 139:16 | mata-Mu <01564> melihat <07200> selagi aku bakal <05869> anak, dan dalam kitab-Mu <05612> semuanya <03605> tertulis <03789> hari-hari <03117> yang akan dibentuk <03335>, sebelum <03808> ada satupun <0259> dari padanya. |
| 139:17 | Dan bagiku <03365> <0>, betapa <04100> sulitnya <03365> pikiran-Mu <07454>, ya Allah <0410>! Betapa <04100> besar jumlahnya <06105>! |
| 139:18 | Jika <05608> aku mau menghitungnya <05608>, itu lebih banyak <07235> dari pada pasir <02344>. Apabila aku berhenti <06974>, masih <05750> saja aku bersama-sama <05973> Engkau. |
| 139:19 | Sekiranya <0518> Engkau mematikan <06991> orang fasik <07563>, ya Allah <0433>, sehingga menjauh <05493> dari padaku <04480> penumpah-penumpah <0582> darah <01818>, |
| 139:20 | yang <0834> berkata-kata <05375> <04209> <0559> dusta <07723> terhadap Engkau, dan melawan Engkau dengan sia-sia <06145>. |
| 139:21 | Masakan <08618> aku tidak <03808> membenci <08130> orang-orang yang membenci <08130> Engkau, ya <08618> TUHAN <03068>, dan tidak <08618> merasa jemu <06962> kepada orang-orang <08618> yang bangkit melawan Engkau <08618>? |
| 139:22 | Aku sama <08503> sekali <08135> membenci <08130> mereka, mereka menjadi <01961> musuhku <0341>. |
| 139:23 | Selidikilah <02713> aku, ya Allah <0410>, dan kenallah <03045> hatiku <03824>, ujilah <0974> aku dan kenallah <03045> pikiran-pikiranku <08312>; |
| 139:24 | lihatlah <07200>, apakah <0518> jalanku <01870> serong <06090>, dan tuntunlah <05148> aku di jalan <01870> yang kekal <05769>! |
Mazmur 139 - TB Interlinear [draft]
