| 38:1 | Lalu disahutlah <06030> Tuhan <03068> kepada Ayub <0347> dari dalam taufan <05591>, firman-Nya <0559>: |
| 38:2 | Siapakah <04310> dia, yang menggelapkan <02821> bicara <06098> dengan perkataan <04405> yang tiada disertai <01097> pengetahuan <01847>? |
| 38:3 | Sekarangpun ikatlah <01397> <04994> <0247> pinggangmu <02504> seperti seorang laki-laki <01397> <0247>, karena Aku hendak bertanyakan <07592> dikau; sahutlah <03045> akan Daku. |
| 38:4 | Di manakah <0375> engkau tatkala <01961> Aku mengalaskan <03245> bumi <0776>? Berilah <05046> tahu <03045> itu jikalau <0518> kiranya cukup akalmu <0998>. |
| 38:5 | Siapa <04310> sudah menentukan <07760> ukurannya <04461>? karena <03588> engkau mengetahuinya <03045>! atau <0176> siapa <04310> sudah membentangkan <05186> tali sipat <06957> di atasnya? |
| 38:6 | Berapa <04100> dalam masuklah tiang-tiangnya <02883>? Siapa <04310> gerangan sudah membubuh <03384> batu <068> penjurunya <06438>, |
| 38:7 | tatkala segala bintang <03556> fajar <01242> ramai-ramai <07442> menyanyi <03162> dan segala <03605> anak <01121> Allahpun <0430> bersorak-sorak <07321>? |
| 38:8 | Siapakah sudah menutup <05526> laut <03220> dengan pintu <01817>, tatkala <01518> ia naik dan keluar <03318> dari dalam rahim <07358>? |
| 38:9 | tatkala Aku menjadikan <07760> awan-awan <06051> baginya akan pakaian <03830> dan kegelapan <06205> akan barut <02854>; |
| 38:10 | tatkala Aku menggariskan <07665> perhinggaannya <02706> dan Kububuh <07760> padanya kancing <01280> dan pintu <01817>, |
| 38:11 | sambil firman-Ku <0559>: Boleh <0935> engkau sampai <05704> di sini <06311>, tetapi jangan <03808> jauh lagi <03254>! di sini <06311> juga habislah gelora segala gelombangmu <01530>. |
| 38:12 | Seumur <03117> hidupmu adakah pernah engkau memberi perintah <06680> kepada dini <01242> hari? engkaukah <03045> sudah menunjuk tempatnya <04725> kepada merah fajar <07837>? |
| 38:13 | Supaya ia itu memegang <0270> segala ujung <03671> bumi <0776> dan menapiskan <05287> segala orang jahat <07563> dari <04480> dalamnya. |
| 38:14 | Apabila ia itu mengubahkan <02015> dia seperti lilin <02563> cap <02368> dan segala sesuatu seperti <03644> berpakaian <03830> indah-indah. |
| 38:15 | Dan terang <0216> itu ditegahkan <04513> dari pada orang jahat <07563>, dan lengan <02220> yang telah terangkat <07311> itu dipatahkan <07665>. |
| 38:16 | Sudahkah <0935> engkau turun sampai <05704> kepada hulu <05033> asal laut <03220>; sudahkah <02714> engkau menjalani <01980> tubir <08415> lautan? |
| 38:17 | Sudahkah <01540> ditunjuk kepadamu <0> segala pintu <08179> maut <04194>; sudahkah engkau melihat <07200> segala pintu <08179> bayang-bayang <06757> maut? |
| 38:18 | Sudahkah dengan akalmu <0995> engkau sampai <05704> kepada lebar <07338> bumi <0776>? katakanlah <05046> olehmu jikalau <0518> engkau mengetahuinya <03045>. |
| 38:19 | Manakah <0335> jalan <01870> yang menuju tempat kediaman <07931> terang <0216>, dan di manakah <0335> tempat <04725> kegelapan <02822> itu, |
| 38:20 | sehingga engkau <03588> dapat menunjuk <03947> perhinggaan <01366> masing-masingnya <0995> dan tahu akan segala lorong <05410> yang membawa ke rumahnya <01004>? |
| 38:21 | Engkau tahu <03045> akan dia, karena <03588> pada tatkala <0227> itu engkau sudah jadi <03205>! hai, bagaimana banyak <07227> bilangan <04557> segala hari <03117> umur hidupmu <07227>! |
| 38:22 | Sudahkah engkau sampai <0935> ke <0413> perbendaharaan <0214> salju <07950>? sudahkah engkau melihat <07200> gedung <0214> hujan air beku <01259>? |
| 38:23 | Yang <0834> Kutaruh <02820> sampai kepada masa <06256> kesukaran <06862>, sampai kepada hari <03117> perang <04421> dan melawan <07128> musuh. |
| 38:24 | Dari pada jalan <01870> mana <0335> tercerailah <02505> terang <0216>, dan terhambur <06327> angin timur <06921> ke atas <05921> bumi <0776>? |
| 38:25 | Siapa <04310> sudah membuka <06385> saluran <08585> bagi <06385> air <07858> hujan yang deras, dan suatu jalan <01870> bagi mata petir <02385>? |
| 38:26 | Supaya dihujaninya <04305> tanah <0776> yang bukan <03808> tempat kedudukan, dan gurun <04057> yang seorangpun <0376> tiada <03808> diam <0120> dalamnya <0>, |
| 38:27 | hendak mengenyangkan <07646> tempat-tempat <07722> tanah tandus <04875>, dan menumbuhkan <06779> pucuk-pucuk <04161> rumput <01877> yang berasing. |
| 38:28 | Adakah <03426> hujan <04306> itu berbapa <01>? atau <0176> siapa <04310> memperanakkan <03205> titik-titik <096> embun <02919>? |
| 38:29 | Dari pada siapa <04310> punya rahim <0990> keluarlah <03318> air beku <07140>, dan siapa <04310> gerangan memperanakkan <03205> ariz <03713> yang dari langit <08064>? |
| 38:30 | Segala air <04325> menjadi beku <02244> dan keras seperti batu <068> dan muka <06440> tubirpun <08415> seperti terbelenggu <03920> adanya. |
| 38:31 | Dapatkah <07194> engkau <04575> mengikat <04575> <07194> bintang Kartika <03598> yang elok itu, atau <0176> menguraikan <06605> pesawat <04189> bintang Aljabar <03685>? |
| 38:32 | Dapatkah engkau membawa <03318> bintang Buruj-asmani <04216> masing-masing pada masanya <06256> dan menghantar <05148> bintang Biduk <05906> dengan anak-anaknya <01121>? |
| 38:33 | Tahukah <03045> engkau segala peraturan <02708> langit <08064> dan engkaukah <0518> yang sudah menentukan <07760> pemerintahannya <04896> di atas bumi <0776>? |
| 38:34 | Dapatkah engkau menyaringkan <07311> suaramu <06963> sampai kepada awan-awan <05645>, sehingga suatu kelimpahan <08229> air <04325> menudungi <03680> engkau? |
| 38:35 | Dapatkah engkau melepaskan <07971> halilintar <01300>, sehingga ia itu lalu sabung-menyabung <01980>, sambil katanya <0559> kepadamu: Kamilah <02005> <0> hambamu! |
| 38:36 | Siapakah <04310> sudah menaruh <07896> hikmat <02451> di dalam batin <0176> <02910> orang manusia <07907>, dan siapa <04310> gerangan sudah mengaruniakan akal <07907> budi <0998> dalam hatinya <07907>? |
| 38:37 | Siapakah <04310> dapat membilang <05608> segala awan-awan <07834> dengan hikmat <02451>? dan siapakah <04310> dapat mencurahkan <07901> isi segala tempayan <05035> langit <08064>? |
| 38:38 | Sehingga <03332> lebu <06083> terkepal-kepal menjadi <04165> <03332> gumpal dan segala gumpalpun <06083> lalu berlekat-lekatan <07263>. |
| 38:39 | (39-1) Dapatkah <06679> akan singa tua engkau memburu <03833> mangsanya? atau mengenyangkan <04390> <03715> <02964> perut anak-anaknya <03715>? |
| 38:40 | (39-2) Apabila <03588> ia menjungkang <04585> dalam <05521> lobangnya <0695> dan mengintai di dalam belukar seperti di dalam tempat pengadang. |
| 38:41 | (39-3) Siapa <04310> menyediakan <03559> bangkai bagi burung gagak <06158> apabila <03588> anak-anaknya <03206> berteriak kepada Allah <0410> dan terbang ke sana ke mari dari sebab <01097> laparnya <0400>? |
Ayub 38 - TL Interlinear [draft]
