| 34:1 | Dan lagi disahut <06030> Elihu <0453>, katanya <0559>: |
| 34:2 | Hai segala hakim <02450>! dengarlah <08085> olehmu akan perkataanku <04405>, hai orang alim <03045>! berilah telinga <0238> akan barang yang kukatakan kelak. |
| 34:3 | Karena <03588> telinga <0241> itu mencoba <0974> segala perkataan <04405> seperti <0974> langitan <02441> mulut mengecap <02938> rasa makanan <0398>. |
| 34:4 | Marilah <04941> kita memilih <0977> bagi diri kita <04100> akan barang <04100> yang betul, hendaklah kita mengetahui <03045> di antara <0996> kita mana <04100> yang baik <02896> adanya. |
| 34:5 | Bahwa <03588> Ayub <0347> sudah berkata <0559> demikian! Aku ini tiada bersalah <06663>, tetapi sudah dilalukan <05493> Allah <0410> akan hakku <04941>. |
| 34:6 | Jikalau aku benar <04941> sekalipun dibilang <0605> juga akan daku seperti seorang pembohong <03576>; sebilah <0605> anak panah <02671> maut melukakan <01097> <0605> daku, meskipun <06588> <0605> aku tiada berdosa <0605>. |
| 34:7 | Sesungguhnya siapa <04310> gerangan <01397> yang seperti <01397> Ayub <0347>, orang yang sudah kena sindiran <03933> seperti minum <08354> air <04325>? |
| 34:8 | Bahwa telah ia berjalan menyertai <02274> orang yang berbuat <06466> jahat <0205>, dan telah ia menjadi kawan <01980> orang <0376> fasik <07562>. |
| 34:9 | Karena <03588> katanya <0559>: Apa guna <05532> kepada orang <01397>, jikalau berkenan <07521> akan Allah <0430>? |
| 34:10 | Sebab <03651> itu, hai kamu orang <0376> yang berakal <03824>! dengarlah <08085> olehmu akan daku <0>: Bahwa amat jauhlah <02486> Allah <0410> dari pada lalim <07562>, dan Yang Mahakuasa <07706> dari pada kurang adil <05766>! |
| 34:11 | Bahwasanya <03588> dibalas-Nya <07999> kepada manusia <0120> sekadar <06467> perbuatan masing-masing, dan diberi-Nya <0734> masing-masing <0376> mendapat <04672> sekadar kelakuannya. |
| 34:12 | Bahwa Allah <0410> sekali-kali tiada <03808> membuat salah <07561>, dan Yang Mahakuasa <07706> tiada <03808> mengubahkan <05791> hak <04941>. |
| 34:13 | Siapa <04310> gerangan merajakan <06485> Dia di atas <05921> bumi <0776>? siapa <04310> sudah mengamanatkan <07760> kepada-Nya semesta <08398> alam sekalian <03605>? |
| 34:14 | Jikalau <0518> kiranya ditaruh-Nya <07760> hati <03820> akan dia <07760>, jikalau kiranya diangkat-Nya dari padanya roh-Nya <07307> dan nafas-Nya <05397>, |
| 34:15 | pada sesaat itu juga putuslah <01478> nyawa segala <03605> kejadian <01320> kelak dan segala manusiapun <0120> kembali <07725> kepada <05921> duli <06083>! |
| 34:16 | Jikalau <0518> kiranya adalah akal <0998> padamu dengarlah <08085> ini <02063>, berilah telinga <0238> akan bunyi <06963> perkataanku <04405>. |
| 34:17 | Yang <0637> benci <08130> akan benar <06662> <04941> itu manakan <0518> <02280> boleh ia memerintahkan alam? manakan <03524> boleh engkau menyalahkan <07561> Yang Mahaadil <06662> dan Yang Mahakuasa! |
| 34:18 | Yang berfirman <0559> kepada raja <04428>: Hai <01100> orang jahat <01100>! dan kepada <0413> orang bangsawan <05081>: Hai kamu, orang fasik <07563>! |
| 34:19 | Yang <0834> tiada <03808> memandang <05375> muka <06440> orang besar-besar <08269> dan tiada <03808> membedakan <07771> antara orang kaya dengan orang miskin <01800>, karena <03588> sekalian <03605> mereka itu perbuatan <04639> tangan-Nya <03027> juga. |
| 34:20 | Dalam sesaat <07281> jua matilah <04191> mereka itu pada tengah-tengah <02676> malam <03915>; lenyaplah <01607> mereka <05971> itu yang mengharukan <05493> <05674> bangsa-bangsa, dan orang <05971> yang kuasa sekalipun itu tercabut <047> dengan tiada <03808> tangan <03027>. |
| 34:21 | Karena <03588> mata-Nya <05869> selalu adalah mengamati-amati <06806> jalan <01870> segala <03605> manusia, dilihatnya <07200> kelakuan masing-masing <0376> mereka itu. |
| 34:22 | Tiadalah <0369> kegelapan <02822>, tiadalah <0369> bayang-bayang <06757> maut, akan tempat <08033> orang yang berbuat <06466> jahat <0205> itu dapat menyembunyikan <05641> dirinya. |
| 34:23 | Sebab <03588> itu tiada <03808> tertanggung <07760> atas <05921> manusia <0376> masuk <05750> berhukum <04941> dengan Allah <0410>. |
| 34:24 | Bahwa <07489> dihancurluluhkan-Nya <03524> orang yang berkuasa, maka tiada <03808> terselidik <02714> orang akan sebabnya, dan diangkat-Nya <05975> orang lain <0312> akan gantinya <08478>. |
| 34:25 | Maka <03651> ia <05234> itu sebab <03651> diketahui-Nya <05234> akan perbuatan mereka itu, dibalikkan-Nya <04566> akan mereka itu pada malam <03915> dan dipecahkan-Nya <01792>. |
| 34:26 | Dipalu-Nya <05606> akan mereka itu seperti akan orang fasik <07563> pada pemandangan <04725> orang kebanyakan <07200>. |
| 34:27 | Sebab <03651> mereka itu sudah undur <05493> dari pada-Nya <0310>, karena pada sangkanya <07919> jalan-Nya <01870> tiada <03808> patut; |
| 34:28 | apabila didatangkannya <0935> seru <06818> orang miskin <01800> ke hadapan-Nya dan didengar-Nya <08085> akan tangis <06818> orang <06041> yang ternaiaya <06041>. |
| 34:29 | Apabila ia <01931> mendiamkan <08252>, siapa <04310> gerangan akan mengharukan <07561>? Apabila ia menyamarkan <05641> wajah-Nya <06440>, siapa <04310> gerangan dapat melihat Dia? baik genap sebangsa <07789> baik manusia <0120> seorang. |
| 34:30 | Sebab itu jangan orang <0120> munafik <02611> merajalela <04427> atau menjadi jerat <04170> kepada orang <05971> lain. |
| 34:31 | Sudahkah <03588> ia bersembah kepada <0413> Allah <0410> demikian <0559>: Bahwa aku sudah disiksa <05375>, maka tiada <03808> aku berdosa <02254> pula; |
| 34:32 | tunjuk <01107> apalah kepadaku barang yang tiada tahu kulihat <02372>; jikalau <0518> kiranya aku akan membuat <06466> dia pula <03254>. |
| 34:33 | Adakah dengan <05973> bicaramu <07999> maka Allah menghukumkan orang yang demikian? Masakan Ia berfirman <01696> kepadamu demikian: Jadilah hakim <03988> akan ganti-Ku <0977> <03988>; katakanlah olehmu <03045> <03588> sekadar pengetahuanmu <03045> <04100> <0589> <03808> <0977>. pengetahuanmu <0859>. |
| 34:34 | Hendaklah orang <0582> yang berakal <03824> itu menyahut <01397> <0559> akan daku <0>, baiklah orang <01397> yang berbudi <02450> itu memberi telinga <08085> akan kataku <08085>. |
| 34:35 | Bahwa adapun Ayub <0347> berkta-kata <03808> itu tiada <03808> dengan berpengetahuan <01847>, dan segala perkataannyapun <01697> <01696> tiada <03808> dengan bijaksana <07919>. |
| 34:36 | Baiklah Ayub <0347> dicoba <015> lagi sampai <05704> habis-habis <05331>, karena segala jawabnya <08666> seperti jawab <08666> orang <0376> yang bersalah <0205>. |
| 34:37 | Karena <03588> dosanya <02403> ditambahinya <03254> pula dengan durhaka <06588>, diolok-olokkannya <0996> kami dan dipenatkannya <05606> Allah <0410> dengan kebanyakan <07235> perkataan <0561>. |
Ayub 34 - TL Interlinear [draft]
