| 30:1 | Tetapi sekarang <06258> orang yang muda dari padaku <04480> itu tertawakan <07832> daku, maka dahulu kucelakan <06810> bapanya <01> ditaruh akan gembala anjing <03611> penunggu kambingku <06629> <05973> <07896>. |
| 30:2 | Karena <01571> apakah <04100> gunanya <01571> kepadaku kuat <03581> tangan <03027> orang, yang tiada boleh sampai kepada tua <06> umurnya <03624>, |
| 30:3 | yang kurus <02639> dari pada kekurangan dan kelaparan, dan <03720> yang pergi <03720> mengikis <06207> ke padang <06723> tandus <04875>, ke tanah yang rusak dan sunyi <01565> senyap; |
| 30:4 | barang <06998> yang maung <06998> di antara tumbuh-tumbuhan itu dipetik olehnya dengan sukanya <04408> dan dikenyangkannya <07880> perutnya dengan akar <08328> pokok arar <07574>. |
| 30:5 | Mereka itu ditolak <01460> dari antara segala orang dan dihalau <01644> dengan tempik <07321> seperti pencuri <01590> adanya. |
| 30:6 | Supaya mereka itu tinggal di dalam jurang pahuk <06178>, di dalam lobang <02356> tanah <06083> atau di gunung-gunung <03710>. |
| 30:7 | Di <0996> sana mereka itu menjerit <0996> di dalam semak-semak <07880> dan berjalaran <05101> di bawah <08478> pokok jelatang <02738>. |
| 30:8 | Mereka itulah anak <01121> orang bebal <05036>, lagi <01571> anak <01121> orang yang tiada ketahuan <01097> namanya <08034>, yang dihalau <05217> dengan cemeti dari <04480> dalam negeri <0776>. |
| 30:9 | Maka sekarang <06258> aku telah menjadi permainannya <05058> dan suatu sebab sindirannya <04405> <01992> <01961> <01961>. |
| 30:10 | Mereka itu jemu <08581> akan daku, dijauhkannya <07368> dirinya dari padaku <04480>, dan tiada <03808> mereka itu menahankan <02820> dirinya dari pada meludahi <07536> mukaku <06440>. |
| 30:11 | Sebab <03588> telah <06031> diuraikannya <03499> tali pengikatku <06605>, maka dibuang mereka itu kekangnya <07448> di hadapan <06440> mukaku. |
| 30:12 | Pada sebelah kanan <03225> bangkitlah <06965> berdiri orang hina itu, ditolaknya <06526> kakiku <07272> dan diratakannya <05549> <07971> jalan <0734> kebinasaan <0343> sampai <05549> kepadaku. |
| 30:13 | Mereka itu membongkar-bangkirkan <05420> jalanku, ditambahinya <03808> kesukaranku; siapakah penolong <05826> mereka itu? |
| 30:14 | Mereka itu mendatangi aku seperti dari pada celah <06556> pagar tembok yang luas <07342>, di <08478> tengah-tengah <07722> kerobohan juga mereka itu menampil <01556> ke hadapan. |
| 30:15 | Perkara <01091> yang hebat <01091> mengepung aku berkeliling, kesenanganku <05082> sudah diterbangkan <05674> seperti oleh baju, dan selamatku <03444> sudah hilang seperti sebuah awan <05645>. |
| 30:16 | Maka sebab itu sekarang <06258> nyawaku mencucurkan <08210> dirinya <05315> di dalam aku <0270>, dan hari <03117> kesukaran <06040> sudah menangkap <0270> aku. |
| 30:17 | Pada malam <03915> tulang-tulangku <06106> ditebuk <05365> dalam segenap tubuhku dan segala bala yang mengikil <06207> akupun tiada <03808> berhenti <07901>. |
| 30:18 | Dengan sangat <07227> gagahnya <03581> ditangkapnya aku <02664> dengan dipegang pakaianku <03830>, dan dicekiknya <03830> <02664> aku seperti leher <06310> bajuku <0247>. |
| 30:19 | Bahwa <03384> Ia sudah mencampakkan <04911> <03384> daku <02563> ke dalam <06083> lumpur <02563>, sehingga aku sudah disamakan <04911> dengan abu <06083> dan duli <0665>. |
| 30:20 | Bahwa aku berseru <07768> kepadamu <0413>, tetapi tiada <03808> Engkau menyahut <06030> kepadaku; tetap aku menghadap <05975> Engkau, tetapi tiada Engkau memandang <0995> kepadaku. |
| 30:21 | Bahwa Engkau sudah berubah <02015> menjadi bengis <0393> kepadaku, Engkau melawan aku <06108> dengan segala kuat <07852> <06108> tanganmu <03027>. |
| 30:22 | Bahwa <05375> Engkau sudah menerbangkan <05375> daku dengan angin <07307> dan memusingkan <04127> <07392> daku dan mengumbankan <07738> daku di atas gelombang. |
| 30:23 | Karena <03588> tahulah <03045> aku bahwa Engkau hendak membawa <07725> akan daku kepada maut <04194>, dan kepada tumpuan <04150> segala <03605> kejadian yang hidup <02416>. |
| 30:24 | Bahwa <0389> tiada <03808> juga dipanjangkannya <01164> tangannya <03027> kepada bukit pekuburan; adakah <0518> pada mereka itu penangis <03861> <06365> di dalam kesukarannya <07769>? |
| 30:25 | Bukankah <03808> aku sudah menangis <01058> akan orang yang mendapat hari <03117> kesukaran? bukankah hatiku <05315> sudah bercintakan <05701> orang <034> celaka? |
| 30:26 | Bahwa <03588> aku sudah menantikan <06960> perkara yang baik <02896>, tetapi yang jahat <07451> berlaku atasku; aku sudah harap <03176> akan terang <0216>, tetapi gelap <0652> sudah datang <0935>. |
| 30:27 | Segala isi perutku <04578> seperti mendidih <07570> dengan tiada <03808> berhentinya, beberapa <06923> <01826> hari <03117> kesukaran <06040> sudah menempuh aku. |
| 30:28 | Bahwa aku <06937> berjalan <01980> dengan hitamku <06937>, tetapi bukannya <03808> dari pada panas matahari <02535>; di dalam perhimpunan <06951> orang akupun bangkit <06965> berdiri lalu berteriak <07768>. |
| 30:29 | Aku sudah menjadi <01961> saudara <0251> kepada ular naga <08577> dan taulan <07453> burung <01323> unta <03284>. |
| 30:30 | Kulitku <05785> sudah menjadi hitam <07835> pada segenap tubuhku <06106>, dan segala <06106> tulangkupun dimakan <02721> <04480> <02787> oleh api <02787> yang di dalamnya <02787>. |
| 30:31 | Maka <01961> sebab <060> itu bunyi <03658> kecapiku <03658> <060> sudah berubah menjadi suatu biji ratap, dan bunyi muriku <05748> bagaikan suara <06963> orang menangis <01058> adanya. |
Ayub 30 - TL Interlinear [draft]
